Fırtına ve Coşku akımının merkezi, Straβburg, Göttingen ve Main kıyısındaki Frankfurt şehri olmuştur.Центрове на Буря и натиск са Страсбург, Гьотинген и Франкфурт.
Babeufizm (babouvisme) akımını kurdu.Сърце, което свети (Спас Балевски).
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.Впоследствие подобен ефект постигат и витражите в катедралите.
Bazı Hindu akımları en yüce Tanrı anlamına gelen Işvara’ya inanırlar.Някои течения в индуизма го възприемат като върховен бог.
Platon ve Aristoteles öğretilerini uzlaştırarak oluşturulmuş felsefi akım.Преподавала философиите на Платон и Аристотел.
Güney Akım Nabucco Doğalgaz Boru Hattı'na rakip olarak görülmekteydi.Проектът се разглежда като конкурент на планирания газопровод „Набуко“.
Pratik olarak, elektrik yükünün hareketine elektrik akımı denir.Процесът на пренасяне на електричество се нарича протичане на електричен ток.
Bu akıma uyan kişiler saçlarına fön çeker, gözlerine sürme sürerler.Искам да гледам безжизнените Ви очи и да ви махам с ръка.
Kendisi Alman Edebiyat akımı Grup 47 üyesidir.По-късно участва в литературни четения в германската „Група 47“.
Bu üretim için ihtiyaç duyulan elektron akımı, bu safhada, artık şeker üretiminden gelmez.Освен оборудване за планетариуми, фирмата вече не произвежда продукти от този бранш.
Elektrik akımı bir manyetik alan meydana getirir.Електрическият заряд създава електромагнитно поле.
Gençliğinde Selefiyye akımını inceledi ve bu görüşü benimsedi.Пресата го обвинявала в инфантилност при споделянето на подобни чувства.
Böylece büyük elektrik akımı başlangıç motorunun yerini alır.След това водното колело бива заменено от парния двигател.
Alman romantizm akımının kurucuları arasında sayılır.Член е на немския литературен кръжок на романтиците.
Anısına elektrik akımı birimi amperdir.На негово име е наречена единицата за сила на електрическия ток ампер.
Realizm veya Gerçekçilik, 19. yüzyılda ortaya çıkan bir sanat akımıdır.Концептуално изкуство е течение в изкуството, което възниква през 20 век.
1930'larda güçlenen Indigenismo akımı Yerli kültür mirasına ilgiyi canlandırmıştır.U dvadesetom stoljeću pokret "indigenismo" je vratio interes u staru indijansku kulturu.
Nouveau Roman (Fransızca: "Yeni Roman"), 1950'lerde Fransa'da oluşan roman akımıdır.Termin nouveau roman (novi roman) odnosi se na seriju romana napisanih tijekom 1950-ih.
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.A kad posve zadovolji ispitnu probu i pretpostavljene, pojavit će se tzv. viša sila.
Gerçekçilik akımının bir örneği olan eser, şu anda Paris'teki Orsay Müzesinde sergilenmektedir.Ovo je manja verzija istoimene slike, veća je u muzeju d'Orsay.
Karakteristik empedans, hattın herhangi bir noktasındaki gerilimin akıma oranıdır.Prodor unutar ZO prvi je znak slabosti u bilo kojoj ZO.
Elektrik akımına zıt yönde hareket eden elektronların akışı gibi aynı etkiye sahiptir.Ona će, dakle, biti istog smjera kao struja koja se prekida.
Diğer bir komünist akım ise anarşist komünizmdir.Njegova politička teorija zvala se anarhistički komunizam.
İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.Glavni je predstavnik talijanskog opernog verizma.
Neoklasisizm akımının bir örneği olan eser şu anda Paris'te Louvre Müzesi'nde sergilenmektedir.Primjer moderne piramide može se naći u Parizu, ispred muzeja Louvre.
Konstrüktvizm, 1914'te Rusya'da ortaya çıkmış bir sanat akımı.Suprematizam je umjetnički avangardistički pokret nastao 1913. u Rusiji.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra Biennale modern sanattaki yenilikçi akımlara ilgi göstermye başlamıştır.Nakon Prvog svjetskog rata, Bienale pokazuje sve veći interes za inovativne tendencije u modernoj umjetnosti.
MÖ 5. yüzyıl, Antik Çağ Yunan felsefesinde bilgicilik akımının egemen olduğu çağdır.U 5. stoljeću, armenska književnost ima oblik historiografije.
Bu yıllarda “millî edebiyat” ve “yeni lisan” akımlarına karşıydı.U svakom slučaju, oni su propovijedali »nov život« i »novu književnu umjetnost«.
Burada çıkan akım ile batarya şarj edilmektedir.Samopražnjenje baterije je efekt koji dolazi kod baterija.
Romantizm akımını benimsedi.Zahvati su bili u stilu romanizma.
Gerilim kaynağı bir iki yönlü akım kaynağıdır.Humor dolazi iz nekoliko izvora.
Voltaj, yani elektriksel potansiyel farkı, elektrik akımının dirençten geçebilme kabiliyetidir.Razliku električnog potencijala možemo zamisliti kao sposobnost pomicanja električnog naboja kroz otpor.
Genel kural; "ne kadar fazla güç (akım) çekilirse, verim o kadar düşer" şeklindedir.Moje geslo je da što više pobjedim protivnika, tj. da mu damo što više golova, da ja primim što manje.
Gelecekçilik akımı İtalya’da başlamıştır.Prvi iluminatski pokret je nastao u Italiji.
Sürrealizm akımına Louis Aragon, Paul Eluard, Philippe Soupault da destek vermişlerdir.Taj pokret čine Andre Breton, Louis Aragon, Philippe Soupault, i drugi.
Sembolizm akımının başlıca temsilcilerinden biri oldu.Postao je jedan od glavnih Pavelićevih suradnika.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Témami diskusií bola utečenecká kríza, nebezpečie nacionalizmu a populizmu a pozícia Európy v ekonómii.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V niektorým prúdových poliach sú vplyvy viskozity veľmi malé a riešenia výpočtov ich môžu zanedbávať.
Naturalizm akımının temsilcisidir.Patrí medzi predstaviteľov naturalizmu.
En bütük arzusu son dönem İtalyan mimari akımları ile Moskova Baroğu stillerinin bir araya getirmek idi.Vo svojich stavbách kombinoval posledné trendy talianskeho baroka s tradičným moskovským štýlom.
1914 yılında ise fütürist akımına uygun eserler yaratmaya başladı.V máji 1943 preto začali pracovať na koncepte protitankového dela.
Neoromantizm akımına mensup bulunmuştur.Nadväzovali na neoromantizmus.
Fakat bundan sonraki senfonileri yeni bir akım başlattı: Romantizm.Tieto sa neskôr začali spájať do jednotného celku - románu.
Dinde ve sair düşünce akımlarında eklektisizmin negatif bir manası vardır.Medzi myslením a mysleným je teda nepreklenuteľná priepasť.
Leninizm dışında iki komünist akım daha bulunmaktadır.Kórejská republika má okrem Jeongamu aj ďalšie dva okruhy.
Bu akımın dünyadaki en büyük temsilcisi İngiltere'deki Sosyalist İşçi Partisi (SWP)dir.Hlavné slovo v krajine mal, samozrejme, generálny tajomník ÚV Rumunskej robotníckej strany.
Magnetostatik, akımlar sabit olmadığında bile yeterince iyi bir yaklaşımdır.Magnetostatika je dobrá aproximácia aj vtedy, keď prúdy nie sú statické, ale výrazne sa nemenia.
Kirchhoff yasaları; elektriksel akımın, voltajın ve direncin hesaplanmasında kullanılan temel yasalardır.Kirchhoffove zákony sú dve pravidlá stanovujúce princípy zachovania náboja a energie v elektrických obvodoch.
AC motor alternatif akımla çalışan elektrik motorlarıdır.Sériové elektromotory nájdeme aj ako alternatívny pohon automobilov.
Albümün çıkışı, grubun popülaritesini yurtdışına taşıyan Kore Akımının yükselmesi ile aynı döneme rastladı.Album tentokrát vyšiel v angličtine čo rozšírilo pole pôsobnosti kapely do zahraničia.
Kuzeybatı pasifiğin dışında birçok grup ve müzik akımları grunge'ı etkiledi.Grunge ovplyvnilo aj množstvo hudobníkov, ktorí nepochádzali z oblasti pacifického severozápadu.
Zamandaşı meslektaşları arasında moda olan Keynesçilik akımının taraftarı olmadığı için pek sevilmemiştir.Pre svoje pokrokové názory ju nemá nikto z Ťapákovcov rád.
Tarih boyunca bu kavram üzerinden birçok farklı ya da karşıt felsefe akımları ve okulları ortaya çıkmıştır.Na internete existovalo alebo stále existuje viacero podobných projektov encyklopédií.
Burada çıkan akım ile batarya şarj edilmektedir.Pomocou neho je umožnené nabíjanie akumulátora.
Elektronikte kaçak akım, akım iletimi için uygun değildir.Faktom je, že perové ušká nijako nesúvisia so sluchom.
Akımıyla yeraltı (45%), kar (35%) ve yağış (20%) sularından oluşur.Prevláda snehový (36%) a podzemný (30%), ďalej nasledujú dažďový (20%) a ľadovcový (14%).
Akış hızı hız rejimine göre akımlarını sınıflandırmak için kullanılır.Rýchlosť prúdu vzduchu je použitá ku klasifikácií prúdenia podľa režimu rýchlosti.
Birbirini etkileyen akımlar arasında Buz denizi ve hava, dinç, kuvvetli, enerjik ve üretici ekosistem yaratır.Medsebojno delovanje tokov, morskega ledu in vode je ekosistem živ in produktiven.
Elektrik akımı birimi Amper onun adına ithafen verilmiştir.Enota v telekomunikacijah, neper se imenuje po njem.