Girdap akımları, büyük miktarada enerji tüketmektedir.哭泣時會產生巨大能量。
Buna karşılık, dalgalı akım söz konusu olduğunda, durum farklıdır.但其在二維空間的情況，答案是肯定的。
Sosyalist gerçekçilik akımının temsilcilerindendir.吾等皆是真誠的社會主義領袖。
Bazı Katolik akımlar da aynı sonuçlara varmıştır.一些学者也给出了相同的结论。
Soğurulan fotonlardan kaynaklanan akım olan aydınlık akımına eşittir.吸收光波的機制類似顏色顯現的機制。
Elektrik akımından kaynaklı en ciddi zararlar elektrik çarpmalarıdır.导致过电压的最常见自然原因便是雷电。
Elektrik akımına kapılma kalbi durdurabiliyor, 10 saniye sonra da bilinç kapanıyor.雙射源的複列偵檢器電腦斷層可以在10秒的閉氣時間內就完成整個心臟的檢查。
Bu akımın dünyadaki en büyük temsilcisi İngiltere'deki Sosyalist İşçi Partisi (SWP)dir.该组织最重要的支部是阿根廷的社会主义工人党。
Evlere ve işyerlerine verilen elektrik alternatif akımdır.白色家電指的是生活及家事用的家庭用電器。
Daha genel olarak, elektrik akımı verilmiş yüzey boyunca yüklerin akış hızı olarak betimlenebilir.緊急情況下，戒指本身可以以超光速傳遞。
Bunun sebebi ise "abertzale" teriminin sol akım tarafından ortaya atılmış olmasıdır.此从沈约《授王亮左仆射诏》。
Duruma göre bu vortekslere fluxon adı verilir çünkü bu vortekslerin taşıdığı akım kuantumlaşmıştır.龙讷比獲得這樣的名稱全因其附近的急流。
Orada neoklasisizm akımına etkilenmesi öğrencilerini de etkiledi.他对学生运动也不持否定态度。
Devrim Fransası'nın Avrupa'daki yükselişi ile bu akım gittikçe hız kazandı.이런 경향은 유럽에서 프랑스혁명이 일어나면서 가속화되었다.
Akım gücünün (2005) 450 askeri personeli ve 28 sivil çalışanı oldu.1998년에는 약 500명의 현역 군인 및 550여명의 민간인 군무원이 배속되었다.
Güç çevirici (invertör), doğru akımı (DC) alternatif akıma (AC) çeviren elektriksel bir güç çeviricisidir.인버터(Inverter)는 직류(DC)를 교류(AC)로 바꾸기 위한 전기적 장치이다.
Sonuç olarak, akımın taşıdığı enerji sürekli dağılmaktadır.결과적으로 전류에 의해 운반되던 에너지는 점점 흩어진다.
1980 sonları ve 1990 başlarında Madchester akımının önde gelen gruplarından biriydi.1980년대 후반과 1990년대 초반 대한민국 대표팀의 주전 골키퍼로 활약했다.
Kadın Özgürlük Akımı’nın kurucularından biridir.그녀는 Mujeres Libres의 설립자중 한명으로 잘알려져있다.
Eğer elektrik akımı çok azsa, vorteksler yerleşik hal alır ve direnç ortadan kalkar.만약 전류가 충분히 작다면, vortex는 정지해있고 비저항은 사라진다.
Maniyerizm akımının temsilcisi.중국현대미술의 대표 작가.
Havanın yer değiştirmesi nedeniyle meydana gelen akım.태양열은 지구의 날씨를 변화시키는 주된 원인이다.
Balkan Yarımadası'nın birçok kısmı bu gelen akım ile doldu.이탈리아 반도 전역은 이 승전보로 들끓었다.
Ayrıca Franklin şimşek çakma durumunu elektrik akımının varlığı ile açıklamıştır.프랭클린, 번개를 전기 현상이라고 설명.
Sanatçı, toplumsal sinema akımındandır.이현상은 대한민국의 영화배우이자 가수이다.
Bu sergiden sonra dekonstrüktivizim akımı ile özdeşleştirilmiş birçok mimar bu kavrama mesafe koymuştur.이 때부터 해체주의에 참여한 많은 건축가들이 이 용어와 거리를 두었다.
Bu deşarjlarda 2000 ile 200.000 amper arası akım akmaktadır.이 다리는 약 1,200,000개의 대갈못이 박혀있다.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(무한 차원 벡터 공간의 길이는 무한대이다.)
Akım tersine dönerken bunu gözlemleyebiliriz.가게 모드로 돌입하면 볼 수 있다.
Bu gibi maddelerde elektrik akımı hareket halindeki protonlardan oluşur.온상태에서 전력 모스펫은 저항기처럼 동작한다.
Şu anda bu akımdan etkilenmiş, Dünya'nın her yerinde farklı gruplar vardır.현재 멸종위기에 처해 있으며, 지역마다 각기 다른 아종이 서식한다.
Bu müzik türü aslen İngiliz punk rock ve post-punk akımlarının önderliğinde ortaya çıktı.초기에 이 장르로부터 나온 밴드는 영국의 펑크 락이나 포스트 펑크 스타일의 출현과 깊은 관계가 있었다.
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.1930년대 프랑스 시적 사실주의를 이끌었다.
Stok ve akım birçok işletme dışı ve işletme ile ilişkili olmayan konuda farklı kullanımlara sahiptir.카카오톡은 상대방과 단순한 대화기능 외에 다양한 기능과 서비스들을 가지고 있다.
Sensör, kullanıcının derisinden bir "parmak izi haritası" oluşturmak için parmağında küçük bir akım geçer.החיישן מעביר זרם קטן באצבע כדי ליצור "מפת טביעת אצבע" של עור המשתמש.
Harfçilik (letrizm de denir) bir edebi akımdır.ספרות יפה (בלועזית: בֵּלֶטְרִיסְטִיקָה) היא ספרות אמנותית.
1993'te akım komisyonu "Eşcinsellik ve Yahudilik: Yeniden Yapılanmacıların Duruşu"nu yayınladı.ב-1993, ועדת התנועה הנפיקה את "הומוסקסואליות ויהדות: העמדה הרקונסטרוקטיבית".
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.שהוא באמת המשך של הקרובה זכור איכה.
İletkenin içerisindeki akım yoğunluğu değiştiği zaman, manyetik alan da değişir.כלומר, כאשר השדה המגנטי הפועל על החומר משתנה גם הטמפ' שלו משתנה.
Akım geldiği zaman bacaklar aniden kıpırdamaktaydı.כשראו זאת הרגליים נמלטו.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.קייט וכריס שומעים את הירייה במהלך שיחה ביניהם.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.מונח זמן זה משמש בהלכה היהודית.
Elektrik akımı birimi Amper onun adına ithafen verilmiştir.רק חלק קטן של המפתחים מקבל ידוע בשמו.
Yeni Alman Sineması akımının en önemli temsilcisi kabul edilir.הוא נחשב אחד מהמייצגים החשובים ביותר של הקולנוע הגרמני החדש.
Stilizm akımı diğer sanat akımlarına göre çok yenidir.צפיפות הקינים גבוהה משל שאר מיני האמנון.
İlk olarak 1973'te elektrozayıf teorinin tahmin ettiği gibi nötral akım etkileşimleri gözlemlendi.בתחילה, בשנת 1973, הגיע החיזוי של הזרם הנייטרלי על ידי התאוריה האלקטרו-חלשה.
Neo-romantizm akımına bağlıdır ve en çok Cyrano de Bergerac isimli tiyatro oyunu ile bilinir.רוסטאן מקושר אל הנאו-רומנטיציזם, וידוע בעיקר בזכות מחזהו "סיראנו דה ברז'ראק" (Cyrano de Bergerac).
Romantizm akımından etkilenen İtalyan şair Giacomo Leopardi, beş şiirlik bir seri yayımladı.ג'אקומו ליאופרדי, משורר איטלקי שהושפע מאוד מתנועת הרומנטיקה, פרסם חמישה ספרים שנודעו בשם "במעגלה של אספאסיה".
Bu akıma pasif difüzyon denir.הפעולה עצמה נקראת דפיברילציה.
Alman izlenimciliği akımının en önemli temsilcilerinden biridir.מבחינת ממשלת רואנדה זהו אחד ההישגים הגדולים של התהליך.
Oyunlarının bazıları in-yer-face akımı içinde sayılır.לחלקם יש תאורה פנימית.
O zamanlar, Amerikan teolojisinde "tanrının ölümü" adında bir akım doğuyordu.לפני מותו פרסם אוטוביוגרפיה בשם "חייו של עובד אמריקני".
Uygun çalışma noktasındayken ledin üzerindeki küçük bir gerilim değişimi büyük bir akım değişimine neden olur.מסחר במינוף גבוה, שכן שינוי קטן במדד הבסיס גורר שינוי גדול בערך הנגזר.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Васнецов се сприятелява с водача на това движение – Иван Крамской, като го смята за свои учител.
Görüşülen konular, Göçmen krizi, Milliyetçilik Akımını tehlikeleri ve populizmin Avrupa Ekonomisine etkileri.Обсъдени бяха кризата с бежанците, опасността от национализъм и популизъм и ролята на Европа в икономиката.
Her yönlü akım geçirirler.Те го носят навсякъде.
Filistinli Araplar, bu Yahudi göç akımını anavatanlarına ve kimliklerine tehdit olarak gördüler.Палестинците виждат масовото увеличение на евреите като заплаха за тяхна роднина и тяхната нация.
Akımıyla yeraltı (45%), kar (35%) ve yağış (20%) sularından oluşur.Подхранването им е смесено: снежно (40%), дъждовно (35%).
Ancak bu kısa akımdan sonra pijamalar tekrar unutuldu.Скоро след това обаче, фарът отново е възстановен.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.В такъв случай течността е от полза.