Öz direnç gerilim ve akımın sadece görünür genliğini açıklamakla kalmaz, ayrıca görünür fazını da açıklar.Su cuerpo y su boca no se ensucian, solo hace una demostración de limpieza.
I;dirence doğru olan akımdır.Señor, usted sabe la verdad.
Hücreden akım çekmek, ömrünü çok fazla etkilemeyecektir.Tranquilo, esta inyección no le dolerá nada.
Benzer olarak, bir akım değişen manyetik alan tarafından yaratılabilir.De la misma manera, se puede crear una corriente eléctrica mediante un campo magnético variable.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.No obstante, tras los nombres de los créditos estaban los chicos de Treasure.
İtalyan Rönesans akimi Floransa ekolünde bulunan ressam.Pintura italiana del Renacimiento.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.En los tres casos, el agente parecía operar a través de la continuidad del medio.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Su influencia aquí se extendió a muchos de sus estudiantes antes mencionados.
Hall etkisi, bir iletkendeki akımın doğası nedeniyle meydana gelir.Presión radical, la que ocurre en el interior de la raíz de una planta.
Bu durumda akım bir sıkıştırılamaz akış olarak modellenebilir.Por su naturaleza es imposible se produzca un empate.
John Everett Millais ve William Holman Hunt ile birlikte Ön-Raffaeloculuk akımının kurucularındandır. .Se aprecia en particular la influencia de Millais y William Holman Hunt en sus paisajes.
Benzer biçimde akım değişkeninin integrali de stok değişkenini verir.En otros casos la forma del timbre cambia, al igual que el guardacadena.
Çok kutuplularda (multipole) değişen kütle-akım kütle çekim radyasyonu verebilir.El cambio de los multipolos de corriente asociados a la masa también puede emitir radiación gravitacional.
Edebi akımlarını ise "edebiyat çığırları" olarak incelemiştir.Sobre la novela publicó su artículo "Estudios literarios.
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.Su obra puede encuadrarse en el Romanticismo.
Romantizm akımını benimsedi.Pertenecía al Romanticismo.
Bu davranışa sahip akıma, varsayımsal akım denir.El silenzio assenso es un acto presunto estimatorio.
İşçi Cephesi, bir siyasi akım olarak, 1979 yılında ortaya çıkmıştır.En este contexto apareció el grupo militante Action Directe en 1979.
Bu akım kanıtlanmış rezervlerinin yarısını oluşturur.Produce la mitad de sus necesidades enérgicas.
Fırat nehri yılın muhtelif zamanlarında çok farklı bir akım düzenine sahiptir.Este es un característico río mediterráneo, con grandes diferencias de caudal en las distintas épocas del año.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Fue la fuerza que empujó el nacimiento de algunas naciones y el fin de otras.
Bu akımın kurucusu Giuseppe Ungaretti'ydi.El cuaderno del viejo de Giuseppe Ungaretti.
Her jeneratör için korunmuş bir akım vardır.C'è una corrente conservata per ogni generatore.
Dolayısıyla bir akım değişkendir ve dolar/yıl birimine sahiptir.Quindi si tratta di una variabile di flusso e si misura in dollari/anno.
Adolf Naumann — Nazarene akımından bir Alman ressam.Adolf Naumann — Un pittore tedesco del movimento Nazareno.
DC akım ile çalışır.La Dc non fa niente.
Hisarcılar akımı hikâyecilerinden.Records nella raccolta Signori...
Soyut dışavurumculuk, veya resimsel soyutlama, soyut sanat akımlarından biri.Chiude la parete, un confessionale di fattura artigianale.
Bu, hızlı şarj işlemini mümkün kılar ve gerektiğinde yüksek akımlar sağlar.Questo rende possibile una ricarica rapida con alte correnti quando necessario.
Bu akımın kurucusu Giuseppe Ungaretti'ydi.In uno di questi villini fu residente Giuseppe Ungaretti.
1140 yıllarda ortaya çıkıp, 13. yüzyılda tüm Avrupa'ya yayılan bir akımdır.Da qui, nel 1100, si sarebbero diffusi in tutta Europa.
Yeni Sol akımının etkili isimlerindendir.Serve davvero questa nuova sinistra.
Penismerkezcilik ya da Fallogomerkezcilik, yapısökümcü feminizm akımının ortaya çıkardığı bir kavramdır.L'organizzazione di saloni e fiere è un altro modo per promuovere le idee femministe.
Sanatçı, Process Art akımının üyesidir.Ha fatto parte del movimento artistico del Process Art.
Yani JFET'ler gate ucundan hiçbir akım çekmezler.VV., I cactus non temono il vento.
1960’larda post-minimal sanat akımına giren sanatçılardan biridir.È una delle artiste che ha inaugurato il movimento artistico postminimalista negli anni '60.
Maksimum akım ark yolu ile atlama yapabilir.Rappresenta il massimo flusso che può passare attraverso un arco.
David Hilbert, biçimcilik akımının temsilcilerinden sayılmaktadır.David Hilbert, Fondamenti della geometria.
Buna karşılık alternatif akımda eşit zaman aralıklarıyla akım yönü tersine döner.Per cambiare le ore ineguali in ore eguali.
Barok, 17. yüzyılda tüm Avrupa'da etkili olan bir akımdır.Down-timer— Qualsiasi europeo nato nel Diciassettesimo Secolo.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Un processo ciclostazionario è un segnale avente proprietà statistiche che variano nel tempo.
Bu ilk dönem yazarları daha çok Fransız Romantizm akımını örnek almışlardır.«Vedo che avete fatto incidere altri esemplari col titolo francese.
İtalyan Rönesans akimi Floransa ekolünde bulunan ressam.Breve storia dell'Italia sotto il profilo mercenario.
Bu da indüktansın uygulanan akımın bir fonksiyonu olmasına neden olur.Ciò include l'idea che la vergogna abbia una funzione o un vantaggio per l'organismo.
Bu yıllarda “millî edebiyat” ve “yeni lisan” akımlarına karşıydı.Per alcuni anni il "vecchio" centro commerciale e il "nuovo" erano in concorrenza tra di loro.
Pop art akımının en önemli temsilcilerinden kabul edilir.Fu uno dei più importanti esponenti della Pop art.
Stoklar sadece akımlar ile değişebilmektedir.I livelli possono essere modificati solo tramite i flussi.
Bu alandaki en başarılı eserleri, biraz da Antoine Watteau'nun yarattığı akımın etkisiyle çizdikleriydi.Il principale elemento decorativo di questa stanza sono le delicate boiseries realizzate da Antoine Rousseau.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.La seconda invece si avvicina sempre di più alla sociologia vera e propria.
Hisarcılar akımının temsilcilerinden biridir.L'arbitro è uno degli ufficiali di gara.
Ayıraçların akımı durdurma özellikleri yoktur.Il cavallo non deve temere la manovra.
Romanda gerçekçilik ve doğalcılık akımlarının yaratıcısı olarak kabul edilir.Radici è riconosciuto come un misto di realtà e finzione.
Dolayısıyla stok ve akım sistem dinamikleri modelinin yapıtaşlarıdır.Infatti, gli stock e i flussi sono le componenti di base dei modelli della Dinamica dei sistemi.
Dönemin düşünce akımlarından etkilendi.Per i temi si ispirò a incisioni del suo tempo.
Yüklü akım etkileşimi radyoaktif atomdaki beta bozunması fenomeninden sorumludur.Le interazioni della corrente debole carica sono responsabili del decadimento beta negli atomi radioattivi.
Manyetik akım tünellerinin bu değişimi manyetosferik türbülans formunu oluşturur.Lo scambio intercarica dei tubi di flusso è una forma di turbolenza magnetosferica.
19 ve 20. yüzyıllarda anarşist akımlar ve hareketler.Così molti altri anarchici, durante il XIX e il XX secolo.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Serve a liberare le vie respiratorie.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Questo avvenimento causò la perdita di buona parte della popolazione.
Edebiyatta klasik akımlara karşı çıkan bir karşı-akımdır.Si consideri, ad esempio, un programma di incontro tradizionale in classe.