Akıllıca, değil mi?Ügyes, nem?
Akıllıca, değil mi?Έξυπνο, σωστά;
Akıllıca, değil mi?Много умно, нали?
Akıllıca, değil mi?Умно, не правда ли?
Akıllıca, değil mi?די מחוכם, נכון?
Akıllıca, değil mi?ذكي جدا، أليس كذلك؟
Akıllıca, değil mi?だから今日 この７分半を使って
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Bastante inteligente: no quieren que un gato las mate.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.C'est assez malin -- ils ne veulent pas se faire tuer par un chat.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Dość mądrze -- nie chcą być zjedzone przez kota.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Handig -- ze willen niet gedood worden door een kat.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Inteligent -- nu vor să fie omorâţi de pisică.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Intelligente -- non vogliono essere uccisi da un gatto.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Je to chytré -- nechtějí, aby je kočka zabila.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Khá thông minh -- chúng không muốn bị con mèo giết.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.똑똑한 쥐들이죠. 고양이한테 죽기 싫은 것입니다.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Muito inteligentes — não querem ser mortas por um gato.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Sehr schlau - sie möchten halt nicht von einer Katze gefressen werden.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Temmelig smart -- de vil ikke dræbes af katten.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Természetesen menekülnek a macskától.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Πολύ έξυπνο -- δεν θέλουν να σκοτωθούν από μια γάτα.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Вполне разумно: им не хочется быть убитыми кошкой.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Доста умно - не искат да бъдат убити от котката.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.די חכם, הם לא רוצים להיהרג ע"י חתול.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.هذا شيء ذكي-- فهم لا يريدوا لقط أن يقتلهم.
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.次はどうなるでしょう？
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.A coisa mais inteligente era tentar fazer alguma coisa mas só nos guiávamos pelo instinto.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Du vet, smartare sak kan har varit att göra något annat men det var bara instinkt bara sparka i.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Es wäre wahrscheinlich klüger gewesen anders zu handeln aber es war der Instinkt der einsetzte.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Okosabb lett volna másképpen tenni... de egyszerűen az ösztön győzött.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Olisi saattanut olla fiksumpaa tehdä jotakin muuta, mutta se oli vain vaisto, joka potki minua.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum. Tangles!Het zou slimmer geweest zijn om iets anders te doen... maar het was mijn instinct dat de bovenhand nam.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Trataba de hacer algo más pero era sólo instinto.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Trataba de hacer algo más pero era sólo instinto.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Víte, mohl jsem konat chytřeji, něco jiného... ale to byl jen instinkt, který vycházel z mého nitra.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Wiesz, rozsądniej by było zrobić coś innego, ale kierowałem się instynktem.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Ξέρεις, το πιο έξυπνο θα ήταν να κάνουμε κάτι άλλο αλλά ήταν το ένστικτο που βάραγε συναγερμούς.
Akıllıca olan başka şeyler yapmaktı... ...ama içgüdümle hareket ediyordum.Паметније би било да сам можда покушао нешто друго... али то је био само инстинкт.
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.Das Clevere dabei ist das Flügelschlagen, das letztendlich vom Nervensystem kontrolliert wird.
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.Het knapste is de manier waarop de vlieg haar vleugels beweegt.
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.파리가 날개짓을 하는 방법에서 현명한 점은
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.O que é genial é a forma como a mosca bate as asas, o que é controlado pelo sistema nervosa.
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.מה שחכם הוא האופן שבו הזבוב מנפנף בכנפיים
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة
Akıllıca olan, sineğin onu çırpış biçimi.羽の動きは、結局のところ、神経で制御されていて
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.- Chick, nie mam zamiaru go zabijać.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum. - Chick, onu öldürmeyeceğim.Csak kilövöm az egyik lábát.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum. - Chick, onu öldürmeyeceğim.Ik schiet z'n voet eraf.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Je vais pas le tuer.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.No lo voy a matar.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Sebelum kita mendapat minyak.
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum..די. פסק זמן
- ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.قبل إيجاد البترول أوه شيك لن أقتله
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Ale myslím, že by to mohl být chytrý a udržitelný přírůstek k našim stále vzácnějším přírodním zdrojům.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.De úgy gondolom, hogy egy igen okos és fenntartható kiegészítés az egyre drágább természetes forrásaink mellé.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Jednak sądzę, że może być ciekawym uzupełnieniem naszych drogocennych zasobów.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.Но мисля, че може да бъде доста умно и устойчиво допълнение към нашите все по-ценни природни ресурси.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.אך לדעתי היא כן עשויה להיות תוספת חכמה וברת-קיימא למשאבי הטבע ההולכים ומתייקרים שלנו.
Ama artan değerli doğal kaynaklarımıza oldukça akıllıca ve sürdürülebilir bir ek olacağına inanıyorum.لكنني أعتقد أنه سيكون إضافة ذكية ومستدامة جيدة لمواردنا الطبيعية المتزايدة النفاسة.