Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Leňoch je múdrejší vo svojich očiach ako sedem odpovedajúcich rozumne.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Le paresseux se croit plus sage Que sept hommes qui répondent avec bon sens.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Mais sábio é o preguiçoso a seus olhos do que sete homens que sabem responder bem.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Modrejši je lenuh v svojih očeh nego sedmero njih, ki pametno odgovarjajo.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Moudřejší jest lenivý u sebe sám, nežli sedm odpovídajících s soudem.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Ο οκνηρος νομιζει εαυτον σοφωτερον παρα επτα σοφους γνωμοδοτας.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Ленивец в глазах своих мудрее семерых, отвечающих обдуманно.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.Ленивият има себе си за по-мъдър От седмина души, които могат да дадат умен отговор.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם׃
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.懶 惰 人 看 自 己 、 比 七 個 善 於 應 對 的 人 更 有 智 慧
Tembel kendini, Akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.懶惰 人 看 自己 、 比 七 個 善於 應對 的 人 更 有 智慧
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Come confezionate tutte queste funzioni in modo semplice e intelligente?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Comment intégrer toutes ces fonctions d'une manière intelligente et simple?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Como é que juntamos todas estas funcionalidades de forma simples e inteligente?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?¿Cómo juntar todas estás funciones en una forma simple e inteligente?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Cum impachetezi toate aceste optiuni intr-o forma simpla si inteligenta?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Hogy tudunk minden funkciót egyszerűen és okosan beletenni egy programba?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Jak upakować wszystkie te funkcje w prosty, inteligentny sposób?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?어떻게 간단하고 영리하게 이 기능들을 포장할 수 있을까요
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Làm sao để có thể gói gọn những tính năng đó lại một cách đơn giản và thông minh?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Wie packt man all diese Funktionen auf intelligente Weise hinein?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Πώς στοιβάζεις όλες αυτές τις λειτουργίες με έναν απλό και έξυπνο τρόπο;
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Как да пакетирате всички тези функции по лесен, интелигентен начин?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?Как же расположить все эти опции так, чтобы было просто и понятно?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?איך אפשר להכניס את כל התכונות באופן פשוט וחכם?
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?كيف ننظم كل هذه المميزات بطريقة بسيطة، و ذكية؟
Tüm özellikleri basit ve akıllıca nasıl birleştirebilirsiniz?私の考えでは 可能な限り一貫性を保ち
Üstesinden gelebildiği inancına sahip olduğu sürece stresli bir iş seçimi akıllıca mı ?Att det är lika klokt att ta det stressiga jobbet så länge som du tror du kan hantera det, på något sätt?
Üstesinden gelebildiği inancına sahip olduğu sürece stresli bir iş seçimi akıllıca mı ?자신이 그걸 감당할 수 있다고 믿고 있으면 스트레스 받는 직업을 선택하는게 현명한건가요?
Üstesinden gelebildiği inancına sahip olduğu sürece stresli bir iş seçimi akıllıca mı ?ある意味では自分でやれると信じてる限り ストレスのある仕事を選ぶのも賢い事ですか
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.A to może być mądrym posunięciem w tych nerwowych, niebezpiecznych czasach.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Das dürfte in diesen nervösen, gefährlichen Zeiten schlau sein.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.En dat zou in deze gevaarlijke tijden nog wel eens verstandig kunnen zijn.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Et c'est sans doute un bon calcul dans ces périodes troublées.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Ja se saattaa olla viisasta näinä jännittyneinä, vaarallisina aikoina.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.그리고 그것은 이 불안하고 위험한 시기에 현명함이 될 것입니다.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Potrebbe essere una cosa saggia, di questi tempi.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Şi asta ar putea fi o mişcare inteligentă în aceste vremuri de nelinişte şi pericol.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Y eso puede ser inteligente en estos tiempos tensos y peligrosos.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.Και αυτό ίσως αποδειχθεί έξυπνο στους ανάστατους, επικίνδυνους καιρούς που διανύουμε.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.И това може би е умен ход в тези неспокойни и опасни времена.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.И это может быть очень разумным шагом в эти неспокойные, опасные времена.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.וזה יכול להיות דבר נבון בזמנים מלחיצים ומסוכנים.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.利益のことだけを考えているのじゃないか
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."A vy jste velmi moudře," řekl Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."Dan kau sangat bijak," kata Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."E hai fatto molto saggiamente", ha detto Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."En je deed het erg verstandig", zei Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."És te nagyon bölcsen," mondta Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."Et vous avez très judicieusement", a déclaré Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."E você fez muito sabiamente", disse Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."I nie bardzo mądrze," powiedział Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."In si storil zelo pametno," je dejal Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."Ja teit hyvin viisaasti," sanoi Holmes.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."그리고 당신은 매우 현명 한,"홈즈는 말했다. "귀하의 사건은 대단히 놀라운