RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Ðức_Giê - hô-va dùng sự khôn_ngoan lập nên trái_đất ; Nhờ sự thông sáng mà sắp_đặt các từng trời .
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.GOSPOD je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Herra on viisaudella perustanut maan, taivaat taidolla vahvistanut.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Hospodin múdrosťou založil zem; umnosťou pevne postavil nebesia.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Il Signore ha fondato la terra con la sapienza, ha consolidato i cieli con intelligenza
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Jehovah fundó la tierra con sabiduría; afirmó los cielos con entendimiento
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.O Senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Pan mądrością ugruntował ziemię, a roztropnością umocnił niebiosa.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Prin înţelepciune a întemeiat Domnul pămîntul, şi prin pricepere a întărit El cerurile;
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Want met wijsheid maakte de HERE de aarde en het heelal getuigt van Zijn verstand.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Δια της σοφιας εθεμελιωσεν ο Κυριος, εστερεωσε τους ουρανους εν συνεσει.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.С мъдрост Господ основа земята, С разум утвърди небето.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.יהוה בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׃
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.耶 和 華 以 智 慧 立 地 ． 以 聰 明 定 天
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.耶和華 以 智慧 立地 ． 以 聰明 定 天
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Az alkalmasabbnak tűnő módszer.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Chúng có vẻ thông minh hơn.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.De verkar fiffigare.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.De virker smartere.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Elles semblent plus subtiles.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Essi sembrano essere una cosa più intelligente.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Kelihatannya solusi yang lebih cerdas.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.언뜻 보면 영리한 방법 같습니다.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Parecen ser más astutos.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Par un mecanism mai inteligent.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Sie scheinen cleverer.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Vyzerá premyslenejšie.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Wydają się sensowniejsze.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Zdají se být chytřejší.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Μοιάζουν έξυπνα.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Вони наче дотепніші.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Они выглядят разумнее.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.Те изглеждат по-сполучливи.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.אם יש לך סיבה אחת לעשות משהו
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.هي تبدو أكثر براعة.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.何かをする動機があったとして
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Agora, seria inconsistente pôr os EUA em primeiro, mas seria inteligente.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Ahora, sería inconsistente poner United States de primero, pero sería inteligente.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Ar fi inconsistent sa pui Statele Unite pe prima optiune, insa ar fi inteligent.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Byłoby niekonsekwentne umieścić Stany Zjednoczone jako pierwsze, ale byłoby to inteligentne.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Es wäre inkonsistent, die Vereinigten Staaten oben einzuordnen, aber es wäre intelligent.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Het is niet consequent om de VS bovenaan te zetten, maar wel verstandig.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.미국은 맨 처음에 두면 일관성은 없지만
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Konzisztensebb lenne, ha az Egyesült Államokat előretennénk, de nem lenne intelligens megoldás.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Maintenant ce ne serait pas cohérent de mettre les États-Unis en premier, mais ça serait intelligent.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Nếu để "Unites States" ở đằng đầu thì thật thiếu hài hòa, nhưng lại khá là thông minh.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Sarebbe poco coerente mettere gli Stati Uniti in cima, ma sarebbe intelligente.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Τώρα, δεν θα είχε συνοχή να βάζαμε τις Η.Π.Α. πρώτες, αλλά θα ήταν έξυπνο.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Нелогично также начинать список с США, но с точки зрения пользователя так будет правильнее.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.Сега няма да бъде уместно да сложим САЩ първо, но ще бъде интелигентно.
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.עכשיו, זה היה לא עיקבי לשים את ארצות הברית ראשונה,
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.لن يكون الأمر متناغما اذا وضعنا أمريكا في البداية،
Şimdi, Birleşik Devletler'i başa koymak belki uyumsuz olurdu ama akıllıca olurdu.知的なやり方です これは前にも話したことがありますが