Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)이런 사고는 그들을 존중하지 않는 것이며, 현명하지 못한 것입니다. (박수)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Não é justo e não é muito inteligente pensar dessa forma. (Aplausos)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Nem tisztes és nem is túl okos dolog így gondolkodni. (nagy taps)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Není uctivé ani chytré takto přemýšlet. (Potlesk)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Nie je vhodné a ani chytré od nás rozmýšľať týmto spôsobom. (Potlesk)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Ni spoštljivo in ni preveč pametno misliti na tak način. (Aplavz)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)No es respetuoso, y no es inteligente pensar así. (Aplausos)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Non è rispettoso, e non è molto intelligente pensare in quel modo. (Applausi)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Se ei ole kunnioittavaa, eikä edes kovin fiksua ajatella siten. (Aplodeja)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Takie podejście jest pozbawione szacunku i niezbyt mądre. (Brawa)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Δε δείχνει σεβασμό, και δεν είναι έξυπνο να σκεφτόμαστε με αυτόν τον τρόπο. (Χειροκρότημα)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Неуважително е и не е много умно да се мисли по този начин. (Аплодисменти)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Це не гідно і не дуже розумно так думати. (Оплески)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)Это неуважительно и не очень умно -- так думать. (Аплодисменты)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)זה לא מכובד, וזה לא ממש נבון לחשוב כך. (מחיאות כפיים)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)طريقة التفكير تلك لا تتسم بالاحترام ولا بالفطنة (تصفيق)
Bu şekilde düşünmek ne çok saygılı ne de akıllıca... (Alkışlar)賢い人の考えることではありません （拍手） 私も幸運なことに、一時米国で働く機会がありました
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Am putea folosi aceste tehnologii pentru a comuta de fiecare dată când călătorim dintr-o ţară în alta?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Czy można wykorzystać te techniki do łatwego przełączania w czasie podróży?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Ki tudnánk aknázni ezeket a technológiákat, hogy okosan váltsunk, amikor országok között utazunk?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?우리가 이러한 기술을 활용해서 국가 간 여행을 다닐 때마다 자동으로 통신사와 설정을 바꿔줄 수 있을까요?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Können wir diese Technologien dazu nutzen, geschickt umzuschalten, wenn wir von Land zu Land reisen?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Mohli by sme ovplyvniť tieto technológie aby sa múdro prepli pri cestovaní z krajiny do krajiny?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?¿Podríamos aprovechar estas tecnologías para cambiar inteligentemente cada vez que se viaja de un país a otro?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Може ли да използваме тези технологии когато пътуваме от страна в страна?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Можем ли мы использовать эти технологии при путешествиях из страны в страну?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?האם נוכל למנף את הטכנולוגיות האלו להחליף באופן חכם כאשר נוסעים ממדינה למדינה?
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?旅したとき スムーズに切り替え できないだろうか と考え モデムに目をつけました
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.Comme l'avait souhaité Grand-père, il suffit que tu utilises les biens dans l'intérêt du peuple. Compris ?
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.Mint ahogy nagyapa is szerette volna, a vagyont használd fel bölcsen az emberek érdekében.
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.Έτσι όπως ευχήθηκε ο παππούς μου... Χρησιμοποίησε τα με σύνεση για τους πολίτες. Εντάξει;
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın....وكما تمنى جدي استخدميها بشكل جيد من اجل الشعب حسنا؟
Bu yüzden, kelimelerimi akıllıca seçmeliyim. Bunu Seol'la bile konuşmadım.لذا يجب ان اكون حذرة لانني لم اتناقش حتى مع لي سول
Bu yüzden, kelimelerimi akıllıca seçmeliyim.Ha ez így van, akkor jól meg kell gondolnom, mit mondok.
Bu yüzden, kelimelerimi akıllıca seçmeliyim.Αφού είναι έτσι, τότε θα πρέπει να είμαι προσεκτική με αυτά που λέω.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Eradicarea poliomielitei este lucrul inteligent de facut, si lucrul corect de facut.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Éradiquer la polio est une chose intelligente à faire, et c'est la bonne chose à faire.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Erradicar la polio es algo inteligente, es lo correcto.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.소아마비를 퇴치하는 것은 매우 현명한 일입니다. 그리고 옳은 일입니다.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Likvidovat obrnu je rozumné, a jde o správnou věc.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Memberantas polio adalah hal cerdas dan hal yang tepat untuk dilakukan.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Polio uitroeien is een verstandig iets en het is het juiste ding om te doen.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Polio zu beenden ist eine schlaue Sache, und es ist die richtige Sache.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Porre fine alla poliomielite è una mossa intelligente, nonché la cosa giusta da fare.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Wykończenie polio jest ważną sprawą i słuszną sprawą.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Η εξάλειψη της πολιομυελίτιδας είναι μία έξυπνη κίνηση, και είναι και η σωστή κίνηση.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Полная победа над полиомиелитом - это эффективно и правильно.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Унищожаването на полиомелита е умно нещо да се направи и е правилното нещо да се направи.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.בה הם החלו לפני 20 שנה. לגמור עם פוליו הוא דבר נבון לעשותו, והוא הדבר הנכון לעשותו.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.القضاء على شلل الأطفال هو شيء ذكي و هو الشيء الصحيح
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.賢明で正しい行いなのです。 現在、我々は経済的に厳しい状況にあります。
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.E loro fecerò qualcosa di molto intelligente. Chiesero al ragazzo: "Puoi leggere?"
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.그 아이는 아직 거기 있었고. 그들은 적절하게 상황을 판단해보고자 했습니다. 아이에게 물어본 거죠. "너 글씨 읽을 줄 아니?" 아이는 "아뇨, 못 읽어요"라고 대답했습니다.
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular."Kun je lezen?" Het kind zei:
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.Postąpili bardzo inteligentnie. Zapytali: "Czy ty umiesz czytać?"
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.Și au făcut ceva foarte inteligent -- au întrebat copilul, "Poți citi?" Iar copilul a răspuns, "Nu, nu pot."
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.Y ellos hicieron algo muy inteligente: le preguntaron al niño, "¿Puedes leer?" Y el niño dijo, "No, no puedo".
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.Они проявили смекалку и спросили: "Ты умеешь читать?" И ребёнок ответил:
Çok akıllıca bir şey yaptılar ve "Okuyabiliyor musun" diye sordular.והילד היה עדיין שם. והם עשו משהו מאוד חכם: שאלו את הילד, "אתה יודע לקרוא?" והילד אמר, "לא, אני לא יכול."