Paul Ehrenfest, Yahudi bir ailenin oğlu olarak Moravya Loštice'de doğdu ve Viyana'da büyüdü.Paul Ehrenfest was born and grew up in Vienna in a Jewish family from Loštice in Moravia.
CEO Lakshmi Mittal, ailesi sahip olurken şirketin %88 Mittal Steel, Rotterdam'da kurulur.CEO Lakshmi Mittal's family owned 88% of the company.
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.My thoughts are with the families of the victims and with those injured.
Van Persie sanatçı bir ailenin çocuğu olarak Rotterdam'da doğmuştur.Van Persie was born in Rotterdam to an artistic family.
Her aile ihtiyacı kadar tavuk yetiştirir.Every household also kept a supply of poultry.
Dargelirli ailelerde çocuklar 12 yaşında ekonomik çalışmaya başlamaktadır.It is common for children in poor families to start working after the age of six.
Daha sonra babası onun tekrar aile hayatına dönmesini sağladı.His family now wants to put him in the commission again.
1925 yılında İffet'in ailesi, İffet'in Mekke'de hac yapabilmesi için mali yardım istedi.In 1925, Iffat's family asked for financial assistance for a Makkah pilgrimage for Iffat.
Ankaralı memur bir ailenin üç çocuğunun en küçüğü olarak dünyaya geldi.Andorra sent the smallest delegation of 13 members.
Marcianus, birçok Roma imparatorluk ailesinin üyesidir.Marcian was a member of several Roman imperial families.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.From his heirs, it became the dower of Anne of Cleves.
Ailesinin eğitim sağlayabileceği ilk kadındı.She was the first woman in her family to obtain an education.
Yarı Rus yarı Yahudi aileye mensuptu.He is of half Swedish and half Russian Jewish descent.
Bu kitap Kilmer Ailesine adanmıştır.It is named for the Kesler family.
Plasmavirüs ailesi türleri; Mollicutes sınıfı türlerini enfekte eder.Species of the family Plasmaviridae infect species of the class Mollicutes.
6 yaşındayken ailesi İsviçre'nin Lugano kentine göç etti.When she was 6 years old her family emigrated to Lugano, Switzerland.
Ailem benim için çok önemli."All people are very important to me.
Bu sınıf iki büyük aileyi barındırır, bunlar Reovirüsler ve Birnavirüsler.This class includes two major families, the Reoviridae and Birnaviridae.
Can Yücel için ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası..He was survived by his wife, parents, siblings, and children.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.It just means a lot to me and my family.
Sahibinin ölümü sonrası dul kalan eşi Eliza'nın ailenin mallarını ve kölelerini satmaya başladı.His widow, Eliza, began working to sell the family's slaves.
Stein, Bronx’ta bir işçi sınıfı Yahudi ailesinde dünyaya geldi.Altman was raised in a working-class Greek Jewish community in the East Bronx.
Bu iki liderin aile isimleri hala gizemlerini korumaktadir.The patriarchs of both sects held the title Mahāthēra.
Ailesi hâlâ orada yaşıyor.Her family still lives there.
Diana yedi çocuklu ailenin en genç üyesidir.Diana was the youngest of seven children in the family.
Ailesi babası, annesi, büyükannesi ve bir ablasından oluşur.His family consists of his father, mother and one older sister.
Aile Amerikan dağılımıdır.The family has an American distribution.
Zengin ve nüfuz sahibi Britanya Yahudisi bir ailenin parçasıydı.Rich and important men of Chicago sought membership.
1980 yılında aile Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.His family moved to the United States in 1980.
Kadın, Yerli, Diğer Trinh T. Minh-ha, sözlü gelenek üzerine aile, kendisi ve kültürüne odaklanır.In Woman, Native, Other Trinh focuses her work on oral tradition – family, herself, and her culture.
Mosuo aileleri, soylarını ailenin ana tarafına dayandırırlar.Mosuo families tend to trace their lineage through the female side of the family.
Fairbank şans eseri, kaçmayı planlayan bir köle olan Lewis Hayden ve ailesi ile tanıştı.By chance, he met Lewis Hayden and his family, who were planning an escape.
Asıl aile adı Paintsil olup doğum adında Pantsil olarak kayıtlıdır.His family name is Paintsil but at birth, it was registered as Pantsil.
Aile dizisi tarzındadır.It is in the family Caliciaceae.
Adalet, Toplumsal Cinsiyet ve Aile.Justice, gender, and the family.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.However, his parents' passion for his musical talent soon cooled.
Mahallenin en zengin ailesi ise Güzelerdir.The Richest Woman in Town.
Lopez doğduğu sırada ailesi küçük bir apartman dairesinde yaşıyordu.When Lopez was born, the family was living in a small apartment in the Castle Hill neighborhood.
Ailesi Macaristan'ı 1956 Macar Devrimi sonrası terk etti.He left Hungary after the Hungarian Revolution of 1956.
Bu aileyle dost olmuşlar.I’m friends with those guys.
On üç yaşına geldiğinde, annesi akıl hastanesine yerleştirildi ve kendisi koruyucu aileye verildi.At the age of thirty, his youngest sister was certified as insane, and admitted to an asylum.
1679'da Leiden'de öldü ve Pieterskerk'teki aile mezarlığına gömüldü.He died in Leiden in 1679 and was interred in a family grave in the Pieterskerk.
İsviçreli göçmen bir ailenin oğluydu.He was the son of Swiss immigrants.
On bir aile, belirlenmemiş cinsler ve türlerin tanımlandığı bir gruptur.There are twelve families and a number of unassigned genera and species recognised in this group.
Emilia Plater, Vilnius'ta Leh-Litvan bir ailenin kızı olarak doğdu.Emilia Plater was born in Vilnius into a noble Polish–Lithuanian Plater family.
Bunun üzerine ona müt'a verdi, giyindirdi ve ailesine geri gönderdi.”She did indeed return to the lake, but left her healing powers to him and his descendants.
Ancak kitabın yayımı kral ailesinin hoşuna gitmemiştir.But we do not like the way the president's administration is doing them.
Ypi'nin aileleri Asilan (toprak sahibi) ve Zavalani'ydi.Ypi's parents were Asilan (a landowner) and Zavalani.
Bunun dışında albüm kapağı, Jackson ailesinin bahçesindeki havuzda çekildi.On returning, they hide it in Charlie Johnson's garage.
Venedik'in asil ailelerinden Dandolo Ailesi tarafından 14. yüzyılın sonunda inşa ettirildi.It was built at the end of the 14th century by one of the Dandolo families.
Resimdeki figürlerin Friedrich ile ailesi olduğu bilinmektedir.The figures have been identified as Friedrich and his family.
Belle sıkı bir Katolik ailede büyüdü.Belle was raised in a Catholic household.
Li ailenin beş çocuğundan dördüncüsüdür ve beş çocuk arasındaki tek erkektir.Li was the fourth of five children, and the only boy.
Her hafta en az bir ünlü aileyle birlikte olur.Every week with the different boyfriend!
Onu çok yüksek bir aileden zanneder, türlü türlü hülyalara kapılır.They see him as a hypocrite in a way.
1899 yılında aile Berlin'e geri geldi.In 1899 the family moved to Berlin.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Shortly thereafter he attempts to telephone his family, but there is no answer.
Bondarenko, ailesinin yaşadığı yer olan, Harkov'daki Lipovaya Roshcha mezarlığına gömüldü.Bondarenko was buried in Lipovaya Roshcha in Kharkiv, where his parents were then living.
Orada De Maria ailesinin çiftlik evinde son gecelerini geçirdiler.They spent their last night in the house of the De Maria family.