Bu kısım, Edward Cullen'ın Bella'yı kendi evine getirip ailesi ile tanıştırması ile başlıyor.Part 2 begins when Edward Cullen takes Bella Swan home from visiting his family at their house.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Savaştan sonra ailesiyle Chungju'ya geri döndüler.After the war ended, his family returned to Chungju.
Ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.He said that he wanted to spend more time with his family.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Officials surmised that he was living there with his youngest wife.
Aile armasını oluşturan kalkan dört bölüme ayrılmıştır.Home damage forced four families to evacuate.
Selçukluların asil ailelerinin yerleştirildiği yerdir.They were the places where heads of noble families resided.
SKYACTIV- G, direkt enjeksiyonlu benzinli bir motor ailesidir.The SkyActiv-G or formerly Sky-G is a family of direct injection petrol engines.
Annesi hâlen Bakü'de yaşarken ailesiyle Moskova'da yaşamaktadır.He lives in Moscow, while his mother still lives in Baku.
Ailesinden bazen utanır.He has been a constant embarrassment to his father and family.
Şehirli orta sınıf karaktere sahip aile ayrılmanın eşiğindedir.The community continues to retain its middle-class character.
Ailesine baş sağlığı diliyorum.We extend our deep sympathy to her family.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.However, Sideshow Bob is loose from prison to get revenge on Krusty and the Simpson family.
Elser, korkunç aile durumundan kaçıp flüt, akordeon çalıyordu.Elser escaped the grim family situation with music, playing flute, accordion, bass and the zither.
Tarımda olduğu gibi, ailenin kapasitesini aşan iş gücünde köleler çalıştırılmıştır.As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Where can these families go in the rain?
Onların hemen hemen hepsi Austronesian dil ailesinden türemiştir.Most of them belong to Austronesian languages family.
Ailesinin bir ahırı ve meyve bahçesi vardı.His father owns a fruit and vegetable shop.
Cullen ailesinin kuzenleridir.They are cousins of the Carr family.
Gerçek şudur ki; aile çıldırmıştır." şeklinde açıklamada bulunmuştur.Her family was shocked when it was revealed that she had posed—and been portrayed—in the nude.
Genellikle kurbanlar aile bireylerinden veya yakın arkadaş çevresindendir.Usually, the victims are family members and close acquaintances.
Schlegelberger, Königsberg'de bir Protestan ailesinin çocuğu olarak doğdu.Schlegelberger was born into a Protestant salesman's family in Königsberg.
Bu dönemde aile mal varlıklarını satarak geçinmiştir.The family sold it to non-family members at this time.
Mahallede çeşitli kökene dayalı aileler yaşamaktadır.A lot of well-known families live there.
Altı yaşında iken ailesi Madrid'e taşındı.When he was six years old, his family moved to Madrid.
Perlman, Yahudi bir aile içinde doğdu.Perrin was born to a Jewish family.
Konu Sakurada ailesi etrafında dönmektedir.The story revolves around the Carpio family.
Astor Ailesi'nin bir üyesidir.He was also a member of the Astor family.
Bazı Yahudi aileler Hırvatistan'ın varlıklı ailelerindendi.Several Jewish families were amongst Croatia's wealthiest families.
Bu son aile, Túrin Turambar ve grubuna Amon Rûdh'da barınma imkânı sağladılar.They gave shelter to Túrin Turambar and his band at their home of Amon Rûdh.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Tören Okul Aile Birliği’nin kantinde verdiği ikramla sona ermektedir.This ceremony ends up with the cocktail given by the School Family Association.
Bir öğretmen ailesine dünyaya geldi ve eğitim alanında çalışmalar yaptı.She was born into a family of teachers and pursued studies in education.
Ailesiyle pek iyi anlaşamaz.He doesn't get along with his father well.
Habsburgların bölünmesi ile Lüksemburg ailenin İspanyol koluna geçti.With him, the Spanish line of the Habsburgs would die out.
2 yaşındayken ailesi ABD'ye taşınmıştır.When he was two years of age his family moved to the United States.
Hanukkah sırasında Elio ve aileri, Oliver'dan bir telefon alır ve Elio onun nişanlandığını öğrenir.During Hanukkah, Oliver calls Elio's family to tell them he is engaged to be married.
Çocukluğu sırasında ailesi boşanmıştır.Her parents divorced during her childhood.
Bunların 549'u hane halkı olup şehirde toplam 390 aile vardır.In the town there are 359 men and 363 women.
Ginóbili basketbolun içinde olan bir aileden gelir.Ginóbili comes from a family of basketball players.
Bu ürünler sadece aile ihtiyaçlarını karşılamaktadır.These fruits only meet the requirement of local people.
Birçok aile yerlerinden olmuştu.Many families stayed.
Ailenin bir diğer üyesi olan Abel ise Staffordshire takımının kriket oyuncusu oldu.Another brother, Abel, was a cricketer with Staffordshire.
Glenn ve ailesi Los Angeles'a taşındı ve film ve televizyon yapımlarında küçük rollerde oynadı.Wilkof moved to Los Angeles and took small film and television roles.
Ailesi lisedeyken boşandı ve daha sonra tekrar evlendiler.Blue's parents met in high school and later married.
Ailesi ile birlikte İskoçya'da Glasgow'da yaşamaktadır.Together they live in Glasgow.
Ailesi de terziydi.Her brother was also deaf.
Yüzüklerin Efendisi Ek A, Númenor'un kraliyet ailesinin şeceresi bulunmaktadır.Appendix A of The Lord of the Rings contains genealogies of the royal house of Númenor.
1925 yılında ailesi, Andreou'nun İkinci Dünya Savaşına kadar yaşayacağı Atina'ya döndü.In 1925, his family moved back to Greece where he settled in Athens until the end of World War II.
İlk oyun setini el yapımı olarak ailesi için evinin arka bahçesinde imal etti.He hand-made the first sets with his family in the backyard of his home.
Berlusconi, orta sınıf bir ailede 1936 yılında Milano'da doğdu.Berlusconi was born in Milan in 1936, where he was raised in a middle-class family.
Babasının hava kuvvetlerinde olması nedeniyle aile birçok kere taşındı.Her family moved around frequently due to her father's career in the Air force.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Aile orta halli geçiniyordu.La ville médiévale.
Bazı aileler poligamistti.Some families practiced polygamy.
1850'de Eston Hemings ve ailesi Madison, Wisconsin'e taşındı.In 1851, Vilas and his family moved to Madison, Wisconsin.
Ben ve ailem, akrabalarım yadırgadı.My friend and I are with our kidnappers at .
Oyun günümüz dünyasında orta sınıf bir ailenin evinde geçer.The play takes place at Thanksgiving at an upper-middle-class family's home.
Beş çocuklu ailenin ikinci çocuğu olarak dünyaya geldi.Five children were born as a result of their union.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.