Çocuklar, birbirlerinden ayrılarak koruyucu ailelere verildi.They agree to help each other secure girlfriends.
Onun yokluğunda aile daha da derin bir yoksulluğa gömülür.During his absence, the family sinks deeper into poverty.
Koval, iş arkadaşlarına New Yorklu olduğunu ve ailenin tek çocuğu olduğunu söyledi.Koval told coworkers he was a native New Yorker and an only child.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.She was born on 18 April 1874 in Ogulin into a well-known Croatian family of Mažuranić.
Diana Abgar'ın annesi Avet, İran'ın Şiraz bölgesinde yaşayan Tateos Avetum ailesinden gelmektedir.Diana Apcar's mother Avet was from the Tateos Avetum family in the Shiraz district of Iran.
Ekonomik açıdan orta hâlli bir ailesi vardı.She had an economically moderate family.
Jaffna Kraliyet Ailesi sitesiRoyal Family of Jaffna.
Ailesinin kendisine yansıttığı sertliği kurbanlarına göstermiştir.To help those whose family life has met with adversity.
1942 sonunda ailesini ziyaret etmek için izin aldı.At the end of 1942, Peiper received permission to visit his family.
Ailesi Trinidad ve Tobago kökenlidir.Her family is originally from Trinidad and Tobago.
Aileler anlaşma yoluna giderler.The parents would then reach an agreement.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.Not long after, in the summer of 1968, he moved out of his parental home, renting his own apartment.
Edgar Allan Poe Society'de Poe'nun Aile Ağacı Timoney, Janel.Poe's Family Tree at the Edgar Allan Poe Society Timoney, Janel.
Ölüm tehditleri üzerine Peiper ailesini Almanya'ya geri gönderdi.Because of the death threats, Peiper sent his family back to Germany, but he remained in Traves.
Ailesi Haskova şehrinde Slavyanovo bölgesindedir.His family is from Slavyanovo in the Haskovo region.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.She stated that she hoped the song would inspire her younger fans to appreciate their parents.
Düşüncelerim, hayatını kaybedenlerin aileleriyle.My thoughts are with the families of those who have lost their lives this evening.
Akşam tüm aile bir araya gelecektir.Finally, the whole family is united.
Bazı aileler geç gelmişlerdir.The children were up late.
Ailesi Paris'e yerleşmeden önce Viyana, Prag ve daha sonra Berlin'de bulunmuştur.His family relocated in Vienna, Prague and later in Berlin, before settling in Paris.
Bu sayımda bahş içinde 3,960 aile sayılmıştır.Approximately 3,960 people bear this surname.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.He followed the family's martial tradition and was commissioned an officer at age 13.
Göçmen bir Yahudi aileye mensuptur fakat kendisi ateisttir.He is of Jewish heritage, but is an atheist.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
Ailesi ile zaman geçirmekten çok hoşlanmaktadır.He likes to spend his leisure time with family.
Diğer Yahudi aileler gibi, Şabat'ı annelerinin evinde geçirmektedirler.Like any other Jewish family they go to their mother's to spend the Sabbath together.
Ailesinin ölümüyle bu madde arasında bir ilişki olduğunu düşünür.She suspects that her uncle's disappearance has something to do with this.
İki yaşındayken ailesi Abhazya'ya döndü ve Gali İlçesi'ne yerleşti.When she was two years old, her family returned to Abkhazia and settled in Gali District.
Başka bir mezarda, bütün aile için bir mezar taşı vardı.In another grave there was a tombstone with the whole family craved.
Bir sabah uyandığında ailesini bulamaz.In the morning when she woke up she didn't see him.
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.The Apcar family became successful tradesmen and merchants all around South-East Asia.
Şakirin ailesi tarafından inşa ettirilmiştir.It was built by the Zajíc family.
Mine, ailesinin öz evladı değildir ve ailesi bunu ondan sır gibi saklamaktadır.Amma meanwhile becomes pregnant, though it is never clear whose child it is.
Ailesi de onun bu hayalini hep desteklemiştir.Her parents had always fully supported their daughter's dream.
Mühendis bir ailenin ferdidir.Engineer is from a Parsi family.
Aile koleksiyonunda oldukça geç ortaya çıkarılan bu tablo 1945'ten önce sergilenmemiştir.It was discovered late in the family collection and was not exhibited before 1945.
Ailesinde çok sayıda kardinal vardı.He had several priests in his family.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Lorde's relationship with her parents was difficult from a young age.
Bugün Afgan asıllı Yahudilerin 10.000'i İsrail'de 200'den fazla aile de New York'ta yaşamaktadır.Over 200 families of Afghan Jews live in New York City.
Ailenin arabası kendiliğinden çalışmaya ve egzoz vermeye başlar.The family's car turns on by itself and begins spewing exhaust.
Ailenin burada bir dükkanı bulunmaktadır.The family also ran a shop here.
Dört yaşındayken ailesi New York eyaletinin kırsalındaki Aşağı Hampton’a taşındı.When he was four years old, his family moved to rural Low Hampton, New York.
Aleksander Gieysztor Moskova'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.Aleksander Gieysztor was born in Moscow to a Polish family.
Dry Idea Dial Corporation'ın ürün ailesinin bir parçası olan antiperspirant/deodorant markasıdır.Dry Idea antiperspirant is part of the Dial Corporation's family of products.
Ailesi İtalyandır.Her parents are Italian.
Aleksios Branas, imparatorluk yapmış Komnenos ailesine iki kez bağlantılıdır.Alexios Branas was doubly linked to the imperial Komnenos family.
Hoban ve ailesi 1969 yılında Londra’ya gittiler.The Hobans moved to London in 1969.
Cansız, verdiği bir röportajında, "Bir anlamda ailemi terk ettim.In an interview, she said of this period: "In a sense I abandoned the family.
Aslında Yasnaya Polyana Mülkü Kartsev ailesine aittir.The estate of Yasnaya Polyana was originally owned by the Kartsev family.
Artık aile dağılmıştır.Now the family is parted.
1910'da ailesiyle Yafa'ya yerleşti ve Tel Aviv'in ilk ailelerinden oldu.In 1910 his family moved to Jaffa, then became one of the founding families of Tel Aviv.
Gambino Ailesi o yıllarda ABD'nin en güçlü suç ailesi kabul ediliyordu.Gambino quickly built the family into the most powerful crime family in the United States.
Ardından Ahvaz’a geçti ve ailesini de buraya getirtti.They came to Ahvaz and they must bear the consequences.
Bu başkaldırmalar Percy ailesi, Northumberland kontları tarafından yönlendirilmiştir.These revolts were usually led by the Earls of Northumberland, the Percy family.
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.This problem is helpful in solving many problems.
Ailesi Trakya'ya göç edince 1894 yılında Edirne'de dünyaya geldi.His family migrated to Thrace before he was born in 1894 in Edirne.
Çocuklar ailelerine destek olmakla yükümlüdürler.The parents are supportive of their children.
Aralık 1912'de babasının ölümüyle birlikte, ailenin Schochwitz'deki malikânesi kendisinin oldu.Upon the death of his father in December 1912, he inherited the family's manor at Schochwitz.
Bu arada, Maggie kendini aileden uzak bir yerde bulur ve ayılar, ona yetiştirir.Meanwhile, Maggie finds herself separated from the family and is cared for by bears.
Ailesine yardım etmek için genç yaşta çalışmaya başladı.She had to start working at an early age to help support the family.