Doktor, sonunda yumuşayarak Caecilius ve onun ailesini kurtarır.The Doctor finally relents and goes back for Caecilius and his family.
İkinci çocukları Edgar'ın 19 Ocak 1809'daki doğumundan sonra aile maddi sıkıntı çekmeye başladı.After the birth of their second son Edgar on January 19, 1809, the family ran low on money.
Hefner, ailesini "muhafazakar, Ortabatı, ve Methodist" olarak nitelendirmiştir.He described his family as "conservative, Midwestern, Methodist".
Bu enfeksiyonlar daha sonra eve taşınır ve ailenin diğer fertlerine bulaşır.These infections are then brought home to other members of the family.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.She enjoys shopping, movies, reading, and spending time with her family.
Aile bir masa çevresindeki taburelerde oturarak birlikte yerdi.The family ate together, sitting on stools around a table.
Kuraklıktan ve geçim darlığından dolayı her yıl birkaç aile büyükşehirlere gitmektedir.Road deaths and injuries per capita since 2000.
Gallo-Romen dil ailesinin üyelerinden biridir.Megleno-Romanian is a member of the family of Romance languages.
Aile Gainesville, Georgia'da yaşamaktadır.The family lives in Gainesville, Georgia.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Individuals appear to be able to keep track of the current location of their family members.
Birçok akademisyen, Nietzsche'nin ailesinin kökeni konusunda tartışmışlardır.Most scholars dispute Nietzsche's account of his family's origins.
Calvin'in ismi geçmeyen anne babası tipik bir orta sınıf ailesinin özelliklerini taşır.Calvin's unnamed mother and father are typical middle-class parents.
Doğumundan birkaç yıl sonra ailesi Finlandiya'ya taşındı.A few years after his birth, his family moved to Finland.
Annemin Ailesi serisi Eerikinpojat.Scherzo Parents' happiness.
Süper AMOLED, bazen SAMOLED olarak kısaltılan Pentile matris ailesinin bir parçasıdır.Super AMOLED is part of the Pentile matrix family, sometimes abbreviated as SAMOLED.
Caminin inşa edildiği arazi, belediye başkanının ailesinin bir mülkiyetine aittir.The land where the mosque was built was a property of the mayor's family.
O 1918'de ailesiyle şehirden kaçtı ve ilk olarak Tiflis'e sonra Bakü'ye yerleşti.He fled the city with his family in 1918 and settled first in Tiflis, and then in Baku.
Bu ailedeki araçlar arasında uçuş-testi-yapılmış Falcon 1 ve Falcon 9 bulunmaktadır.The vehicles in this family include the flight-tested Falcon 1, Falcon 9 and Falcon Heavy.
Ailesi daha sonra Memphis, Tennessee'ye taşındı.Her family later moved to Memphis, Tennessee.
Daha sonra ailesi Schwerin'e taşındı, burada genç Ferdinand okuluna gitti.The family later moved to Schwerin, where young Ferdinand attended school.
Carrera ailesi Şili'nin en etkili ailelerinden birisidir ve büyük ölçüde genişlemiştir.The Carrera family was one of Chile's most influential families and grew considerably in number.
1902'de ailesi bir esnaf topluluğu içinde yaşayacakları Paris'e taşınmıştır.In 1902, the family moved to Paris, where they lived in a community of artisans.
Artık bir ailesi vardı.He had a family.
Ailenin hepsi sanatla uğraşan 4 kız çocuğundan biridir.She is one of four sisters, all of whom are involved in the arts.
1818'de ayrıca, Liechtenstein ailesinden bir prens, Prens Alois, ilk defa ülkeyi ziyaret etti.1818 also saw the first visit of a member of the house of Liechtenstein, Prince Alois.
Dindar bir Hristiyan olan Jones, hayatında "önce Tanrı, sonra ailesinin" geldiğini söylemiştir.Jones is a devout Christian, stating that in his life, "It's God first and family second."
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
Galina, Brejnev'in ailesinin geri kalanıyla birlikte devlet haklarını kaybetti.Galina, along with the rest of Brezhnev's family, lost all their state privileges.
Tatzates, asil Ermeni Andzevatsi ailesinin bir üyesidir.Tatzates belonged to the noble Armenian Andzevatsi family.
Aile daha sonra Pensilvanya'ya tasındı.The family subsequently settled in Pennsylvania.
Yeniçeriler birbirlerine çok bağlıydı, kendilerini birbirlerinin ailesi olarak görürlerdi.They trained with each other so much that they came to be thought of as brothers.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
Ailesinin ebeveyninin kökeni Veneto'dan gelirken büyükannesinin kökeni ise Mantua'dan gelmektedir.His parental family came from Veneto and his grandmother came from Mantua.
Yetimhanede büyümüş, onu bir aile evlat edinmiş, o da ailenin her şeyini çalmıştır.He is dutiful, and takes care of all the household duties.
Ailesi bir Casino işletiyordu.Here still operate a casino.
Babası Providence, Rhode Island'de doğmuştur ve ailesi İngiliz, İskoç kökenlidir.His father was born in Providence, Rhode Island, and was of English and Scottish ancestry.
25:11 Satılan aile mülkleri için kanuna danış Lev.25:11 Carry out the laws of sold family properties — Lev.
Ailenin itiraz etme hakkı vardır.We have a right to protest.
Aile borçtan kaçmak için merkez Florida’ya yerleşti.Allison's family moved to central Florida to escape debt.
II. Bhillama, Karnataka’da Rashtrakuta soyundan gelen bir aileden Lachchiyavve ile evlenlenmiştir.Bhillama II was married to Lachchiyavve, who was from a Rashtrakuta descendant family in Karnataka.
Ailesi ABD'ye dönmeden önce İlköğretim Okulu Richmond Road'a katıldı.He attended Richmond Road Primary School, before returning to the U.S. with his parents.
Alman-İngiliz asıllı bankacı Baring ailesinin üyesidir.He was a member of the German-British Baring family of bankers.
1722’ den 1818’e arazi sahibi yetkisi kaldırıldığında, Károlyi ailesi kasabaya sahip oldu.From 1722 to 1818, when landowner jurisdiction was abolished, the Károlyi family possessed the town.
1996 yılı itibarıyla Romanyada 820 aile Megleno-Rumen kimliklerine sahip çıkarak yaşamaktadırlar.As of 1996, in the whole of Romania there were about 820 families claiming Megleno-Romanian origin.
Aile 1946'da Gzhatsk'a taşındı ve Gagarin ortaokul eğitimine burada devam etti.In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.
Andrey Sokolov'un hayatta kalan tek aile ferdi, hâlen orduda olan oğludur.The only relative Andrey still has is his son, who serves as an officer in the army.
Ailesi çok zengindir, babası şirket başkanı, aynı zamanda bir dizide oynamaktadır.He is also very rich, as his father is head of an electronics firm, and is chauffeured everywhere.
Ailenin 15 cinsi içinde 42 tür vardır.The family has 42 species in 15 genera.
Ama tekrar sadece tüm Cullen ailesi değil; kurt adamlar da seferber olmuşlardır.Not just Crazy Horse, but all of us.
Nadia küçük bir çocukken, ailesiyle birlikte seyahat ederdi.As a child, Nadia did a lot of travelling around the world with her parents.
Şirketin ilk el konsolu olup Neo Geo ailesinin bir parçasıydı.It was the company's first handheld system and is part of the Neo Geo family.
James-Samuel ailesi savaşın çıkışıyla beraber kölelik yanlısı Konfederasyon saflarına dahil oldu.The James–Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
Bilimi seviyordu, bu yüzden ailesi tarafından bilim eğitimine yönlendirildi.He liked science, and his parents encouraged his education.
Aile içi şiddet görmüştür.Violence in the Family.
Dandolos zengin bir ailenin oğluydu.Dandolos was the son of wealthy parents.
Ailesinin maddi durumu pek iyi değildir.His family life isn't much better.
Aile Detroit'te yaşıyordu.They lived in Detroit.
HTC Touch ailesi'nden GSM ve WiMAX teknolojisini içeren ilk telefondur.It is the first phone from the HTC Touch Family to incorporate GSM & WiMAX technology.
Akio Morita kitapta ailesinin kökenlerini ve Sony'nin nasıl kurulduğunu anlatmaktadır.Morita introduces the origins of his family, and how Sony was founded.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Tom works in a shoe warehouse doing his best to support the family.