Çocuklar Şanina'yı seviyor ve aileleri onu takdir ediyordu.The children liked Shanina and their parents appreciated her.
1933'te Almanya'da Nazi dönemi başlayınca ülkede 30 Yahudi ailesi vardı.By 1933, when the Nazi era in Germany started, there were 30 Jewish families.
480p, bir video görüntü çözünürlük ailesinin kısaltmasıdır.480p is the shorthand name for a family of video display resolutions.
Martial ailesi, çocuklarının eğitimlerine büyük bir önem verdi.The Martial family placed high emphasis on the education of their children.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.His father was a textile worker and the family was very poor.
Bölece "Gibberish" ailesine konabilirler.Therefore, these could be classified in the Gibberish family.
Hepimiz aynı ailenin çocuklarıyız.We are all children of the same Father.
Ailesi o zamanlar Harkiv Bölge Filarmonisi'nde çalışıyordu.At that time, her parents worked at the Kharkiv Philharmonic Society.
Ailesi Aegina adasından gelmektedir.Her parents come from the island of Aegina.
Dört yıl sonra, Richard'ın kız kardeşi Joan doğdu ve bütün aile Fark Rockway/Queens'e taşındılar.Four years later, Richard's sister Joan was born and the family moved to Far Rockaway, Queens.
Ailesi uzun süre İran hükümetinin diplomatik işlerine dahil olmuştu.Her family had long been involved in the Iranian government and diplomatic corps.
Polis epey bir süre Hayal'in ailesini sorgulamadı.The police did not question Hayal's family for some time.
Emmy’nin babası Max Noether, Almanya’da tüccar bir aileden geliyordu.Emmy's father, Max Noether, was descended from a family of wholesale traders in Germany.
Ailesi Siena ya taşındı ve bu şehre sanat ile bağlıydı.His family relocated to Siena and he is firmly associated with the art of that city.
Kraliyet ailesi, Prens Pavle dahil, yurt dışına kaçar ve Britanya tarafından Kenya'da alıkoyar.The royal family, including Prince Paul, escaped abroad and were interned by the British in Kenya.
Banksy, Dismaland'i "çocuklar için uygun olmayan aile temalı park" olarak tanımladı.Banksy described it as a "family theme park unsuitable for children."
Ailesi onun delirdiğini düşünür.Her parents think she's gone crazy.
İnterferon (tip 2) ailesi, üyeleri IFN β ve γ için reseptördür.Interferon (type 2) family, whose members are receptors for IFN β and γ.
Ailesi ve arkadaşları tarafından Eliza veya Lizzy olarak da bahsedilir.She is often referred to as Eliza or Lizzy by her friends and family.
Bonham Carter kızı Nell'in adının ailesindeki tüm "Helenler"'den aldığını belirtmiştir.Bonham Carter has stated that her daughter Nell is named after all the "Helens" in her family.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive was originally released as a limited edition, with the family tree numbered.
Kasım 1948'de ailesi okula yakın olması için Etzelwang'e taşındı.In November 1948, the family moved to Etzelwang to be nearer the school.
Kannagi Ailesi’nin şu andaki lideridir.He is the current head of the Kannagi family.
O oyuncu bir ailenin içinde doğdu, Irene Alba'nın kızı ve Julia Caba Alba'nın ablasıdır.She was born into a family of actors, the daughter of Irene Alba and the sister of Julia Caba Alba.
2001'de, Jones Animal Planet'in aile dizisi Hollywood Safari'de park bekçisi olarak oynadı.In 2001, Jones was cast in Animal Planet's family series Hollywood Safari as a park ranger.
Sırasıyla bu aileler monopartit, bipartit ve quadripartit gemolara saiptirler.These families have monopartite, bipartite and quadripartite genomes respectively.
Opel 1929'dan sonra aile şirketi Almanya'dan ayrıldı.Opel left the family firm and Germany after 1929.
Weasley'ler kitap dizisinde böyle bir saate sahip olduğu bahsedilen tek ailedir.The Weasleys are the only family mentioned in the series to own such a clock.
17. yüzyılda bir mezar şapeli Barnekow ailesi için güney tarafa yapılmıştır.In the 17th century a grave chapel was built for the Barnekow family in the south.
1949 başında, ailesi Floreşti'ye taşındı.At the beginning of 1949, his family moved to Florești.
Cornelia Gröschel, Dresden'de sanatçı bir ailenin dört çocuğundan biri olarak doğup büyüdü.Cornelia Gröschel grew up as one of four children in an artistic family in Dresden.
Ailesiyle birlikte Trikomo'da büyüdü.He grew up in his family home at Trikomo.
Ágnes Heller orta sınıf bir yahudi ailede büyüdü.Ágnes Heller was raised in a middle-class Jewish family.
Hatcher, Union Bottling Works'ü ailesinin marketinde açtı.Hatcher launched the Union Bottling Works in his family's grocery store.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.
Pandole ailesi şirketi PepsiCo'ya satıldığı 1994 yılına kadar işletmiştir.The Pandole family ran the company until 1994, when it was sold to PepsiCo.
Burger King figürleri, bu bölümdeki Simpsons ailesi kamp tasarımlarından oluştu.Burger King figurines were made out of the camping designs of the Simpsons family in this episode.
Bunun sonucu olarak imparatorun ailesine ve devlete karşı işlenen suçlar üzerinde çokça durulmuştur.As a result, crimes against the imperial family and the state were highly emphasized.
Ailesi Millerci Adventistlerdi, böylece on iki yaşındayken 1844 hayal kırıklığını yaşadı.His family was Millerite Adventists so at the age of twelve he went through the 1844 disappointment.
Bununla birlikte, Aleksios tarafından verilen çoğu pronoiai kendi (Komnenos) ailesinin üyeleriydi.Most pronoiai granted by Alexius, however, were to members of his own (Comnenus) family.
Aile ilişkileri tanrılar arasında sık rastlanan bir bağlantıdır.Family relationships are a common type of connection between gods.
1993 ve 1995 yıllarında Bret Hart ve diğer Hart Ailesi ile feuda girdi.From 1993 to 1995, he feuded with Bret Hart and the rest of the Hart family.
1896'da Korolenko ailesini Saint Petersburg'a taşıdı.In 1896 Korolenko moved his family to Saint Petersburg.
Annesi, Emma Swindells, yerel olarak tekstille uğraşan bir aileden geliyordu.His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.
Yaygın inanışın aksine, LADA olan bazı insanlar aile tipi tip 2 diyabet öyküsü taşırlar.Contrary to popular belief, some people having LADA do carry a family history of type 2 diabetes.
Babası Lü Yuan ve ailenin geri kalanı çiftçiydi.His father, Lü Yuan, and the rest of his family were farmers.
18 Ekim: Van Gogh'un ailesi Etten'e taşındı.October 18: Van Gogh's family moves to Etten.
Livia Drusilla üvey kızının ailesine karşı bir komplo kurmuş ve onları perişan etmişti.Livia Drusilla plotted against her stepdaughter's family and ruined them.
Annesi Arjantinli, babası 1943'te ailesi ile birlikte Arjantin'e taşınmış bir Sırptır.Her mother is Argentine, her father is Serbian who with his family moved to Argentina in 1943.
Kraliyet ailesi 2 Ağustos 1945'te yeniden Hollanda'ya dönmüştür.The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.
Hans, Bad Gandersheim'de aile mezarına gömüldü.Hans was buried in the family plot in Bad Gandersheim.
D. Mead Johnson, firmanın CEO'su olarak hizmet veren ailenin üçüncü kuşağıydı.D. Mead Johnson was the third generation of the family to serve as chief executive of the firm.
Üç aile mantarları enfekte eder: Totiviridae, Partitiviridae and Chrysoviridae.Three families infect fungi: Totiviridae, Partitiviridae and Chrysoviridae.
Aile bu sertifikayı çocuğun kaydının yapılacağı okula teslim eder.The parents will submit this certificate to the school where the child will be enrolled.
Onun başlıca çıkarları aile meseleleri, dans, toplar ve mücevherlerdi.Her chief interests were in family affairs, dancing, balls and jewels.
Ertesi gün ailesi korkunç haberi alır ve mahvolurlar.The family receives the news the following day and are devastated.
1982'de ailesiyle İzmir'e yerleşti ve 20'li yaşlarında cinsiyet değiştirme ameliyatı oldu.Her family settled in İzmir in 1982 and she underwent sex reassignment surgery at the age of 20.
Bu sırada Şikago'da bulunan Haupt ve ailesi 27 Haziran tarihinde tutuklanıp gözaltına alındı.Haupt and his parents were arrested in Chicago on June 27.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.1671: Fifty Jewish families from Austria were given a home in Berlin.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.