Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.He also regrets not being able to stop Kazuma's expulsion from the family.
Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
Bu devletler Xianbei aileleri ile evlenen Xianbei veya Han Çinliler tarafından yönetildiler.These regimes were dominated by Xianbei or Han Chinese who had married into Xianbei families.
5 Aralık: Vincent ailesinin yanında kalmak için Nuenen'e geldi.December 5: Vincent arrives in Nuenen to stay with his parents.
40'tan fazla aile evsiz ve 22.000 kişi elektriksiz kalmıştır.More than 40 families were left homeless and 22,000 people were left without electricity.
1996 yılında, India ve ailesi Amerika'ya geri dönmüş ve Kaliforniya'ya yerleşmişlerdir.In 1996, India and her family returned to America and went to California.
Yakın tarihli habere göre, Kürt bölgesinde yaşayan 400-730 Yahudi ailesi var.According to recent reports, there are between 400–730 Jewish families living in the Kurdish region.
Dördüncü bir aile olan — Alternaviridae — yeni tanımlanmıştır ve quadripartit genoma sahiptir.A fourth family — Alternaviridae — has recently been described also with quadripartite genome.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.By secretly giving inside information to the Komnenoi, Maria was an invaluable ally.
Bu toprakların geçmişten bugüne çekilmiş en kalabalık aile fotoğrafı gibi.It's like the most crowded family photo taken from past to present on this land.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
Sonuç olarak Danny hayatını okul arkadaşlarından, öğretmenlerinden ve ailesinden saklamaktadır.In addition, Danny tries to keep his secret safe from his classmates, teachers, and family.
Senaryo, Chen Yuanbin'in novellası Wan Ailesinin Davası'nın bir uyarlamasıdır.The screenplay is an adaption of Chen Yuanbin's novella The Wan Family's Lawsuit.
EOP, Exchange Online ürün ailesinin bir parçasıdır. ^ SitesiEOP is a part of the Exchange Online family of products.
Her bir önemli Medici ailesi üyesi bir gayrimenkule sahipti.Each significant member of the Medici family owned an estate.
"Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri"."Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri".
Ailesi "Kanko" (Bazı kaynaklarda Kanyo olarak geçmektedir) soyadını almıştır. ^ ^His family received the surname "Kanko" (some sources say Kano).
İdare başkanı Andreas de Cabrera ailesi araya girmeseydi Yeni Hristiyanların tamamı ölebilirdi.Without the intervention of the alcalde, Andres de Cabrera, all New Christians might have died.
Ailesi içersinde, Hooke, bir yeğenini ve bir kuzenini evine alarak, onlara matematik dersi verirdi.Within his family, Hooke took both a niece and a cousin into his home, teaching them mathematics.
Ailesi tıbbi cerrahlardı.Her parents were medical surgeons.
14. yüzyılda şato Brie Ailesi tarafından yapıldı.From the 14th century the castle was held by the Brie family.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell never married, but remained close to her immediate family throughout her life.
Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde yetiştirildi, burada aileleri 1968'de yaşamaya karar verdiler.He was raised in Rio de Janeiro, where their parents decided to live in 1968.
Aile evden, 1844 yılı Nisan aynının ilk haftasında taşındı ve New York'a gitti.The family moved out the first week in April 1844 and made their way to New York.
Asakura ailesinden kaçtıktan sonra, Hao'yu Blocken Meyer yetiştirmiştir.After escaping from the Asakura family, Hao was raised by Blocken Meyer.
Yalnızca Bağdat'ta 30.000 Adıge ailesi olduğu bildirilmiştir.It has been reported that there are 30,000 Adyghe families in Baghdad alone.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.After a short stay in Schochwitz, he fled with his family to Argentina in early 1946.
Ailesini desteklemek için, Curie Ecole Normale Supérieure'e ders vermeye başladı.To support her family, Curie began teaching at the École Normale Supérieure.
Bir görüntü engellendiğinde, Aile Güvenliği onu bulanıklaştırır.When an image is blocked, Family Safety blurs it out.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.He was released from prison to his family on the night of 27 March.
Family films - Aileler için düzenli film gösterimleri ve okul tatil programları.Family films - Regular screenings and school holiday programs of movies for families.
Bu üç adam hayatı, ilişkileri, aileyi ve modern San Francisco'daki kariyerleri tecrübe etmektedir.The three men navigate life, relationships, family, and careers in modern-day San Francisco.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.He and the Parson family live near the swamp.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.India sacrificed herself so that she could save her only family.
Babasının ailesi Yahudidir (Litvanya'daki Vilnius'ta yaşayan ataları).Her father's family is Jewish (her paternal ancestors lived in Vilnius in Lithuania).
Bunun bir sonucu olarak, nüfus sadece birkaç aileye düşmüştür.As a result of this, the population decreased to merely a few families.
Ailesi hala "Germantown" da yaşamaktadır.Their parents still live in Germantown.
Aile, alınan karar hakkında resmi olarak bilgilendirilmedi.The family was never notified officially about the judgment.
1930'ların sonunda, Shucart ailesine ait olan Ulusal Şişeleme Şirketi'ne satıldı.In the late 1930s, it was sold to the National Bottling Company, owned by the Shucart family.
Cezalandırma, suçlunun ailesini de kapsayabilirdi.Punishment could also be extended to the criminal's family.
Clare bir Yahudidir ve ailesinin "dindar" olmadığını söylemiştir.Clare is Jewish, and has described her family as "not religious".
Mazda6 Bu model What Car dergisi tarafından 2010 Yılı Aile Otomobili ödülü verildi.This model of the Mazda6 was awarded 2010 Family Car of the Year by What Car? magazine.
Elser'in ailesi Protestandı, annesi babasından daha dindardı.Elser's parents were Protestant, his mother being more devout than his father.
1854 yılında, Aaker ve ailesi Winneshiek County, Iowa'ya yerleşti.In 1854, Aaker and his family settled in Winneshiek County, Iowa.
Bax geni, Bcl-2 gen ailesinin bir üyesidir.BAX is a member of the Bcl-2 gene family.
1959 yılında Cilag Johnson & Johnson ailesinin üyesi oldu.In 1959, Cilag joined the Johnson & Johnson family of companies.
1870'lerin başında ailesi Biysk'e taşındı.In the beginning of 1870 his family moved to Biysk.
1952'de Barenboim ailesi ile birlikte İsrail'e taşındı.In 1952, Barenboim's family moved to Israel.
Aile üç yaşındayken Ermenistan'dan ayrılıp Ukrayna'nın Dnipropetrovsk kentine yerleşti.When she was three years old, the family left Armenia and settled in Dnipropetrovsk, Ukraine.
Theon Greyjoy'un ailesi bölümde kast edildi.Theon Greyjoy's family is cast in this episode.
Odikyo aile ve arkadaşlar için bir GPS tabanlı gerçek zamanlı koşucusu izleme hizmetidir.Odikyo is a GPS based real-time runner tracking service for family and friends.
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.The film's themes emphasise realism, romanticism and family.
Aynı şehirde bulunan bir diğer önemli aile ise, Aleksios Branas'ın evlendiği Vatatzes idi.Another prominent family in the same city were the Vatatzes, into which Alexios Branas was married.
Ailesiyle Kore'yi ziyaret ederken zehirlenmiştir.He was poisoned during a visit to Korea with his parents.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.The inhabitants of the palace were Ryūjin's families and servants, who were denizens of the sea.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.