Ailesi GRU için çalıştığını biliyordu, fakat bu konu asla konuşulmadı.His family knew he had done work for the GRU, but the subject was never discussed.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
Harford'a göre, Korolev ailesi kanser hikâyesini doğruladı.According to Harford, Korolev's family confirmed the cancer story.
Kendi aile yaşantısında ise Claudius o kadar başarılı değildi.In his own family life, Claudius was less successful.
Ailedeki diğer modellerde olduğu gibi, MotoMod aksesuarlarıyla da uyumludur.As with the other models in its family, it is compatible with MotoMod accessories.
Eric'in ailesinin garajında pratik yapıyorlardı.They practiced in Eric's parents' garage.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.He and his family have amassed a significant personal fortune.
Pattantyús ailesi 17. yüzyıldan "Ábrahám" adını kullandı.The Pattantyús family used the "Ábrahám" name from the 17th century.
2010 Mayıs ayında gazeteci Sardasht Osman, Barzani ailesini eleştirdikten sonra öldürüldü.In May 2010 the journalist Sardasht Osman was killed after criticising the Barzani family.
Göring daha sonra Pilzer ve ailesinin Almanya'dan kaçmasına yardım etti.Göring then helped Pilzer and his family escape from Germany.
Hazel yeni Baxter ailesinin hizmetçisi olarak kalır.Hazel remains on as the new Baxters' housekeeper.
1715 yılında aile tekrar bir araya geldi.Only in 1715 was the family reunited.
Bütün aile üyeleri bu özel gün için oradaydılar.All members of the family were present for this special occasion.
2010'da piyasaya çıktığında, iPad randevuları da Aile Odası Uzmanları'na düştü.After its release in 2010, iPad appointments also fell under the Family Room Specialists.
Allison aşırı fakirlik yüzünden aile bireylerinin ölümlerine şahit oldu.Allison had witnessed family members die because of the extreme poverty.
TIA 801 - CDMA2000 ailesi CDMA 2000 ağları için bu protokolü tanımlanmıştır.TIA 801 – CDMA2000 family defined this protocol for CDMA 2000 networks.
Toplam Hristiyan aile sayısı 57'ydi.The total number of Christian families was 57.
1925 senesinde Céline bir daha dönmemek üzere ailesini terk etti.In 1925, Céline left his family, never to return.
Kartini’nin ailesi ona sadece on iki yaşına kadar okula gitmesine izin verdi.Kartini's family allowed her to attend school until she was 12 years old.
Ailesi 1920–21 depresyonunun ardından Los Angeles'a taşındı.His family moved to Los Angeles following the depression of 1920–21.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Negative impacts also frequently occur for a person's family.
Ailesi Goabagan’a taşındığında, Yeni Hindistan okuluna kabul edildi.When his family moved to Goabagan, he was admitted into the New Indian School.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Genellikle küçük bir aile işletmesidir, sadece bir yerde çalışırlar.It is usually a small family business, often operating at only one location.
Aile dinamiği, Homer ile Lisa arasındaki ilişki gibi yerlere düşmeye başlıyor." dedi.The family dynamic is starting to fall into place, as is the relationship between Homer and Lisa."
27 Haziran - 15 Temmuz: Ailesi ile Helvoirt'te yaz tatili.June 27 - July 15: summer holiday with his family in Helvoirt.
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.He can be a bit overprotective of his family, but he struggles the most with Tess.
Franco'nun ailesi yaşam destek makinelerinin desteğini kesmeyi kabul etti.Franco's family agreed to disconnect the life-support machines.
Planck, geleneksel ve entelektüel bir aileden gelmektedir.Planck came from a traditional, intellectual family.
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Throughout the play, families try to protect children.
1923'te Southam ailesi The Province'i satın aldı.In 1923, the Southam family bought The Province.
Shanin ailesi de üç yetim yetiştirdiler.The Shanins also raised three orphans.
Sen veya ailen hakkında atıp tutmayacağım ...I'm not gonna lie on you or your family ...
Aile daha sonra 99105 ve 99110’u da kapsayacak şekilde genişledi.The family later expanded to include the 99105 and 99110.
Lisa, Homer'ın notunu bulur ve tüm aileyi uyarır.Lisa finds Homer's note and alerts the family.
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.His family told Al-Arabiya and other international media that he was missing.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.The development of the city of Berndorf was closely related to the history of the Krupp family.
Aile üyeleri yeni kimliklerini benimserler ve normal bir hayat sürmeye çalışırlar.The family adopts new identities and attempts to lead a normal life.
Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden dolayı, o ve ailesi Suudi Arabistan'a döndü.Because of the fall of the Ottoman Empire, she and her family returned to Saudi Arabia.
Sali'nin doğumunun ardından aile, Manchester'da yaşamaya başladı.After Sali's birth, the family started to live in Manchester.
Tsvaygenbaum ailesi Yahudidir.Tsvaygenbaum's parents are Jewish.
Von Schirach'ın ailesi bu evliliğe şiddetle karşı çıktı ama Hitler ısrar etti.Schirach's family was vehemently opposed to this marriage, but Hitler insisted.
Bizleri ve bütün ailesini de şehidimizin şefaatine nail eylesin" dedi.Our thoughts will be about him and with his family."
1929 yılında ailesi zulüm korkusuyla Sibirya'ya taşındı.In 1929, the family moved to Siberia for fear of persecution.
1699'da anonim olarak yayınlandı ve 1717'de ailesi tarafından yeniden baskısı yapıldı.It was published anonymously in 1699 and reissued in 1717 by his family.
Aile Paketi: Tek Kullanımlık lisans için bu konuda özdeş.Family Pack: identical to the Single Use license in this respect.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.The Opel family gained $33.3 million from the transaction.
Şarkıcının ailesi 2012'de New York'ta Joanne's Trattoria adlı bir restoran açtı.The singer's parents opened a restaurant called Joanne Trattoria in New York in 2012.
Chavez, Scheinhaus ailesi için çalışıyordu.Chavez worked for the Scheinhaus family.
Kendisi ve ailesi Romanya Ortodoks Kilisesi'ne bağlıdır.He and his family belong to the Romanian Orthodox Church.
Bunun sonucunda bazı Yahudi aileler Moğolistan'a yerleşti.This resulted in some Jewish families entering Mongolia.
Yine de, birkaç yıl sonra, aile özlemiyle, yeğeni Cybisthus'u evlatlık almıştır.Nevertheless, several years later, anxious for family, he adopted his nephew Cybisthus.
Ailesi tatillerini sık sık Wales ya da Cornwall'da geçirdi.Her family frequently spent vacations in Wales or Cornwall.
Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
SHA-2 algoritmalar ailesi Birleşik Devletler 6829355 patentinde patentlenmiştir.The SHA-2 family of algorithms are patented in US patent 6829355.
1991 yılında aile şirketi Taunton Cider'den geri aldı.In 1991 the family bought the company back from Taunton Cider Company.
Ayrıca Van Gogh ailesinin tarihini yazdı.She wrote a Van Gogh family history as well.
Von Erich ailesi, bir profesyonel güreş ailesidir.The Von Erich family is a professional wrestling family.
Okul sahil kenarındaydı ve ailesi hassas sağlık için iyi bir ortam istedi.The school was near the seaside, and the family wanted a good environment for her delicate health.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.