Lütfen aileme göz kulak ol.Please take care of my family.
Bir aile kurmak istiyorlar.They want to start a family.
Köpeğe ailemiz "Spot" der.The dog is called "Spot" by the family.
Köpeğe ailemizce "Spot" denir.The dog is called "Spot" by the family.
Üniversite paramı ailem ödüyor.My parents pay my college tuition.
Ailende en uzun boylu kim?Who's the tallest in your family?
Ailenin en uzunu kim?Who's the tallest in your family?
Ailemle vakit geçirmek istiyorum.I want to spend time with my family.
Ailemle zaman geçirmek istiyorum.I want to spend time with my family.
Ailelerimiz hakkında konuşarak biraz zaman geçirdik.We spent some time talking about our families.
O, bu ailenin direğiydi.He was the mainstay of this family.
Romence, İtalyanca ve Katalancanın hepsi aynı dil ailesindedir.Romanian, Italian and Catalan are all in the same language family.
Aile hekiminiz var mı?Do you have a primary care doctor?
Ailenizde kalp rahatsızlığı olan var mı?Does anyone in your close family have heart disease?
Ailenizde kanserli var mı?Does anyone in your close family have cancer?
Ailenizde şeker hastası olan var mı?Does anyone in your close family have diabetes?
Ailenizde yüksek tansiyonu olan var mı?Does anyone in your close family have high blood pressure?
Marie'nin ailesi zengin.Marie's parents are rich.
Bu altın işlemeli kılıç bir aile yadigârı.This gold-inlaid sword is a family heirloom.
Bakmak zorunda olduğum kalabalık bir ailem var.I have a large family I have to support.
Laik bir aileden geliyor.She comes from a secular family.
Tom bunun bir aile meselesi olduğunu söyledi.Tom said it was a family matter.
Tom bunun ailevî bir mevzu olduğunu söyledi.Tom said it was a family matter.
Bu aile içi bir mesele.This is a private family matter.
Kalabalık bir aileyi geçindirmenin yükü Tom'un omuzlarına binmeye başladı.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with Tom.
Ailen neden Letonya'ya gitti?Why did your family go to Latvia?
Ailen seni düzgün yetiştirmemiş.Your parents didn't raise you right.
Tom ailesini ölümcül bir araba kazasında kaybetti.Tom lost his parents in a fatal car crash.
Aile ve arkadaşlarla küçük bir düğün planlıyorlar.They're planning a small wedding with family and friends.
Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan teyzem.Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.
Bu aile fotoğrafında eksik olan, çekildiğinde orada olmayan halam.Missing from this family photo is my aunt, who wasn't there when it was taken.
Teyzem bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Halam bu aile fotoğrafında yok çünkü çekildiğinde orada değildi.My aunt is missing from this family photo because she wasn't there when it was taken.
Robert, ailesini terk ettiği için her zaman suçluluk duymuştur.Robert has always felt guilty for abandoning his family.
William gerçekten Sandra'nın ailesinden nefret ediyordu.William really hated Sandra's family.
William'ın ailesi kısa bir süre sonra geri döndü.William's family returned shortly after.
William bu gece ailesi için akşam yemeği yapıyor.William is cooking dinner for his family tonight.
Köyde ailemle birkaç gün geçirmek istiyorum.I want to spend a few days with my parents in the village.
Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin isimlerini biliyordu.Felix knew the names of all of Amelia's family members.
Felix, Amelia'nın tüm aile üyelerinin adlarını biliyordu.Felix knew the names of all of Amelia's family members.
Felix, Amelia'ya ailesinin polisi aramasını söyledi.Felix told Amelia to get her parents to call the police.
Tobias, İsabella ve ailesinin bir sürü fotoğrafını yayınladı.Tobias posted a bunch of photos of Isabella and her family.
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Dear First Lady, I recently read your criticism of my family.
"Geniş Aile başlıyor"."Geniş Aile başlıyor".
"Ayşe Arman'ın Dubai'de Aile Olduğu Ev"."Ayşe Arman'ın Dubai'de Aile Olduğu Ev".
Ben yedi kişilik bir ailedenim, evimiz asla bu kadar temiz olmaz."I’m from a family of seven, our home was never this clean."
Sonuç olarak, S-300 ailesi (SA-10 ve SA-12) kullanılarak geliştirilmiştir.Consequently, the S-300 family (SA-10 and SA-12) was developed instead.
Bu pasaportlardan bazıları aile pasaportu veya grup pasaportu idi.Some of those passports were family passports or group passports.
İyi geceler, Jim ve Abby" (diğer ailenin son iki üyesi) demesi ile sona erir.Good night, Jim and Abby" (the last two being members of the other family).
Noel: Helvoirt'ta ailesinin yanında.Christmas: with his family in Helvoirt.
16 Eylül 1946 tarihinde, kraliyet ailesi Bulgaristan'dan sürgün edildi.On 16 September 1946, the royal family was exiled from Bulgaria.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
İki çocuktan tek oğul olarak, Nissim de Camondo’nun aile şirketini devralması bekleniyordu.As the only son of two children, Nissim de Camondo was expected to take over the family business.
İki hafta içinde, Tew'ün arkadaşları ve ailesi toplam 4700 piksel aldı.After two weeks, Tew's friends and family members had purchased a total of 4,700 pixels.
Rafah’taki baskınlar birçok aileyi evsiz bıraktı.Raids in Rafah left many families homeless.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.At the order of the Royal Family's doctors, Juliana was placed under 24-hour care.
Şubat 1903'te Proust'un ağabeyi Robert evlenip aile evini terk etti.In February 1903, Proust's brother, Robert Proust, married and left the family home.
Soyadı : Bir ailenin tüm üyeleri tarafından kullanılan bir isim.Family name: A name used by all members of a family.
2007'de ailenin en büyük beş kızı Cimorelli'yi bir vokal grubu olarak kurdu.In 2007, the oldest five girls of the family launched Cimorelli as a vocal group.
Açıkçası, siz ülkenin geri kalanı için iyi bir aile örneği ortaya koyuyorsunuz.Clearly you are setting a good example for the rest of the country.