Bu gibi birçok durumda, devlet tarafından ailelerinden ayırılıyorlardı.In many such cases the state separated them from their families.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.
Aile birkaç kez taşınmak zorunda kaldı.The family moved several times.
Ben, ailemden ayrılmak istiyorum" dedi.I will leave with my sister."
Hemen hemen her aileden en az bir kişi korucudur.At least one person from almost every family is a guardian.
Bir kişinin etnikliği 16 yaşındayken çocuğun ailesi tarafından seçilirdi.The ethnicity of a person was chosen at the age of sixteen by the child's parents.
Ailesi, onu Kowloon St.Teresa Hastanesi'ne götürdü.His family moved him to the St. Teresa Hospital in Kowloon.
Ailesi Kütahya'nın yerlilerindendi.His family were natives of Kütahya.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.None of the members of the Spanish royal family attended the wedding.
Binof Leadership Yumenes: Damaya'nın yardımına dayanan güçlü bir ailenin kızı.Binof Leadership Yumenes: the daughter of a powerful family who enlists the help of Damaya.
Ailenin ilk çocuğudur; kardeşi Orhan Alnar kendisinden altı yaş küçüktür.The first child of the family; his brother Orhan Alnar is six years younger than him.
Bu platform Mazda MPV ailesi için temel oluşturmaktadır.It is the basis for the Mazda MPV family.
Bir askerin kızı olarak kendisi ve ailesi sürekli olarak taşınmışlardır.As the daughter of a military officer, she and her family were constantly moving.
Sonraki gece ailesi ve arkadaşları onun için Cottesloe Plajı'nda bir tören yaptı.Later that night, his family and friends gathered for a wake on Cottesloe Beach.
Aile ve kariyer arasında denge bulmanın önemi hakkında sık sık kendisinden bahsedilir.She is often quoted talking about the importance of finding balance between family and career.
Aile sık sık taşınmış ve sonunda 1983'te Tucson, Arizona'ya yerleşti.The family moved frequently and eventually settled in Tucson, Arizona in 1983.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
5 Aralık: Vincent ailesinin yanında kalmak için Nuenen'e geldi.December 5: Vincent arrives in Nuenen to stay with his parents.
40'tan fazla aile evsiz ve 22.000 kişi elektriksiz kalmıştır.More than 40 families were left homeless and 22,000 people were left without electricity.
İspanya kraliyet ailesini ortadan kaldırmaya çalışmaları Madrid'de büyük bir isyan başlattı.Attempts to remove members of the Spanish royal family from Madrid provoked a widespread rebellion.
EOP, Exchange Online ürün ailesinin bir parçasıdır. ^ SitesiEOP is a part of the Exchange Online family of products.
Ailesi tıbbi cerrahlardı.Her parents were medical surgeons.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde yetiştirildi, burada aileleri 1968'de yaşamaya karar verdiler.He was raised in Rio de Janeiro, where their parents decided to live in 1968.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.After a short stay in Schochwitz, he fled with his family to Argentina in early 1946.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.He was released from prison to his family on the night of 27 March.
Family films - Aileler için düzenli film gösterimleri ve okul tatil programları.Family films - Regular screenings and school holiday programs of movies for families.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.He and the Parson family live near the swamp.
Ailesi hala "Germantown" da yaşamaktadır.Their parents still live in Germantown.
1959 yılında Cilag Johnson & Johnson ailesinin üyesi oldu.In 1959, Cilag joined the Johnson & Johnson family of companies.
1870'lerin başında ailesi Biysk'e taşındı.In the beginning of 1870 his family moved to Biysk.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.
480p, bir video görüntü çözünürlük ailesinin kısaltmasıdır.480p is the shorthand name for a family of video display resolutions.
Martial ailesi, çocuklarının eğitimlerine büyük bir önem verdi.The Martial family placed high emphasis on the education of their children.
Babası tekstil işçisiydi ve ailesi oldukça fakirdi.His father was a textile worker and the family was very poor.
Ailesi uzun süre İran hükümetinin diplomatik işlerine dahil olmuştu.Her family had long been involved in the Iranian government and diplomatic corps.
Polis epey bir süre Hayal'in ailesini sorgulamadı.The police did not question Hayal's family for some time.
İnterferon (tip 2) ailesi, üyeleri IFN β ve γ için reseptördür.Interferon (type 2) family, whose members are receptors for IFN β and γ.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive was originally released as a limited edition, with the family tree numbered.
Weasley'ler kitap dizisinde böyle bir saate sahip olduğu bahsedilen tek ailedir.The Weasleys are the only family mentioned in the series to own such a clock.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.When Claudius' disability became evident, the relationship with his family turned sour.
Tom ailesi hakkında bir kitap yazdı.Tom wrote a book about his family.
Leyla aile doktorumuzdu.Layla was our family doctor.
Tom sana ailesinden bahsetti mi?Did Tom tell you about his parents?
Tom ve ailesi Boston'da yaşıyor.Tom and his family live in Boston.
Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.Your parents must've been happy when you got into Harvard.
Tom'dan ailesinin bazı resimlerini göstermesini istedim.I asked Tom to show my some pictures of his family.
Tom hâlâ ailesiyle birlikte mi yaşıyor?Does Tom still live with his parents?
Tom babası ailesini terk etti.Tom's father left his family.
Sami'nin orada ailesi yoktu.Sami didn't have family there.
Leyla ailesi tarafından, özellikle de annesi tarafından sosyal olarak soyutlanmıştı.Layla was socially isolated by her parents, especially her mother.
Tom'un ailesini desteklemek için bir iş bulması gerekiyor.Tom needs to find a job to support his family.
Onların bir ailesi var.They have a family.
Tom ailesini zar zor besleyebiliyor.Tom can barely feed his family.
Tom ve ailesi geçen yaz bizi ziyaret etti.Tom and his family visited us last summer.
Tom beni ailesine tanıttı.Tom introduced me to his parents.
Ailem Boston'da yaşıyor.My family lives in Boston.
Tom, Noeli ailesiyle birlikte geçirmek istedi.Tom wanted to spend Christmas with his family.