Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Mutta Bangladeshissa tapahtuu 80-luvulla ihme: imaamit alkavat edistää perhesuunnittelua.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.І ось, Бангладеш, — це диво, що відбувається у 80-х: імами починають підтримувати планування сім'ї.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Но в Бангладеш в 80-е годы происходит чудо: имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
Ama şimdi, Bangladeş, 80"li yıllarda bir mucize oluyor: İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Но сега, Бангладеш -- случва се чудо през 80-те: имамите започват да насърчават семейно планиране.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Chúng tôi chỉ muốn cho những người phụ nữ thực hiện kế hoạch hóa gia đình vay tiền.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Csak olyan nőknek akarunk hitelezni, akik gyakorolják a családtervezést.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Kami hanya mau meminjamkan pada wanita yang melakukan perencanaan keluarga.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""가족계획을 실천하는 여성에게만 대출할 계획입니다.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz."Kobiety, które to zorganizowały, pożyczały pieniądze tylko kobietom, które planowały rodzinę.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Nous voulons seulement prêter aux femmes qui pratiquent le planning familial.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Peniaze chceme požičať len tým ženám, ktoré berú do úvahy rodinné plánovanie.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Só emprestamos a mulheres "que pratiquem o planeamento familiar.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Sólo queremos prestar a las mujeres que practican la planificación familiar.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Vi vill bara låna pengar till kvinnor som utövar familjeplanering.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Vogliamo concedere prestiti solo a donne che praticano la pianificazione familiare.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz."Vrem să îl acordăm doar femeilor care practică planificarea familială.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""We willen alleen maar lenen aan vrouwen die aan gezinsplanning doen.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Wir wollen nur leihen an Frauen die Familienplanung praktizieren.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Δανείζαμε μόνο γυναίκες που εξασκούσαν τον οικογενειακό προγραμματισμό.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""אנחנו רוצות להלוות רק לנשים שפועלות לתכנון המשפחה.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz."سوف نقرضك فحسب .. ان كنت تطبقين تنظيم النسل ..
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz."融資がしたかっただけです 妊娠中であれば それに専念していただき
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Ahí es donde se necesita la planificación familiar y una mejor supervivencia infantil.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.C'est là où le planning familial et une meilleure survie des enfants sont nécessaires.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Daar is nood aan gezinsplanning en betere overlevingskansen voor kinderen.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Dan di situlah Keluarga Berencana dan kemampuan anak untuk bertahan hidup diperlukan.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Dort braucht man Familienplanung, bessere Überlebensraten für Kinder.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.É onde é necessário o planeamento familiar e uma melhor sobrevivência infantil.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.És itt van szükség a családtervezésre, jobb gyermektúlélésre.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.In tu potrebujejo načrtovanje družine in večje preživetje otrok.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.그리고 이곳에서 가족계획이 필요하고, 아이들의 생존률을 높여야 합니다.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Och det är här som bättre familjeplanering och bättre överlevnad hos barn behövs.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Og det er her familieplanlægning og bedre overlevelse hos børn er nødvendig.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Qui pianificazione familiare e migliore sopravvivenza dei figli sono necessarie.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Şi aici este locul unde planificarea familială, supravieţuirea copiilor este necesară.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Tam je potrebné plánovanie rodičovstva a nižšia detská úmrtnosť.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Tam potrzeba planowania rodziny, zadbania o przeżycie dzieci.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Và đó là những nơi mà kế hoạch hóa gia đình và sự tồn tại của trẻ em trở nên cần thiết.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.V těchto zemích je potřeba rodinné plánování, lepší míra přežití při porodu.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.Εδώ χρειάζεται ο οικογενειακός προγραμματισμός και η χαμηλότερη παιδική θνησιμότητα.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.А това е, където има нужда от семейно планиране, по-малка смъртност на деца.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.И именно там необходимо планирование семьи и выживание детей.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.והן זקוקות לאמצעי מניעה וסיכויי הישרדות טובים יותר לילדים
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.وهنا حيث الحاجة إلى تنظيم الأسرة وتحسين بقاء الطفل.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.メリンダ・ゲイツの最近の TEDトークを是非見て下さい
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Các lãnh tụ hồi giáo bắt đầu cổ động kế hoạch hóa gia đình
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.이맘이 가족 계획을 권장하기 시작합니다.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.les imams ont commencé à faire l'apologie des plannings familiaux.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.los imanes empiezan a promover la planificación familiar.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Sobem para aquele canto.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.Wunder geschehen: die Imame propagierten Familienplanung.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.האימאמים התחילו לקדם תכנון משפחה.
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة
İmamlar aile planlamasını desteklemeye başlıyor.左上に上がっていきます 90年代にひどいHIVの流行があり
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.Also der erste Schritt: erreiche die Kinder, erreiche die Mütter, und folge dann mit der Familienplanung.
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.Az első lépés: érjük el a gyerekeket, érjük el az anyákat, és ezt kövessük családtervezéssel.
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.De eerste stap: hou je eerst bezig met de kinderen en de moeders, en begin dan met gezinsplanning.
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar.
Öyleyse ilk adım: önce çocuklara, sonra annelere ulaşmak, daha sonra da aile planlaması ile devam etmek.Jadi langkah pertama, pendekatan kepada anak-anak dan para ibu, lalu diikuti dengan perencanaan keluarga.