Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Người nào giữ_mình khỏi tranh cạnh , ấy_là sự tôn_vinh của người ; Chỉ kẻ điên_cuồng sa vào đó mà thôi .
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.On kunniaksi miehelle riitaa karttaa, mutta kaikki hullut riitaa haastavat.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Tisztesség az embernek elmaradni a versengéstõl; valaki pedig bolond, patvarkodik.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Τιμη ειναι εις τον ανθρωπον να παυη απο της εριδος πας δε αφρων εμπλεκεται εις ταυτην.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠 離 分 爭 是 人 的 尊 榮 ． 愚 妄 人 都 愛 爭 鬧
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.遠離 分爭 是 人 的 尊榮 ． 愚妄 人都 愛爭鬧
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Bisa saja, setelah filmmu keluar, kami akan terlihat seperti orang-orang bodoh.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Cine ştie, poate până va fi gata filmul, noi vom părea o adunătură de idioţi absoluţi.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Hvem ved, til den tid filmen udkommer, vil vi måske ligne en flok lallende idioter.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Kdo ví, třeba než váš film vyjde, budeme vypadat jako banda totálních idiotů.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz."Ki tudja, lehet, hogy mire kész lesz a film, makogó idiótáknak fognak minket tartani."
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.우리는 허튼소리를 하는 바보들로 보일지도 모르지요.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz. MS:Quem sabe, talvez na altura da estreia do filme, nós pareçamos um bando de completos idiotas.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.MS：どんな返答がもらえると思います？
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Quien sabe, quizá para el momento que salga la película nos veamos como un montón de idiotas alegres.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Wer weiß, wenn der Film dann raus kommt, sehen wir vielleicht wie eine Horde Vollidioten aus.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Wie weet, misschien tegen de tijd dat jouw film naar buiten komt, lijken wij een stelletje praatzieke idioten.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.XK: Možno v čase, keď váš film vyjde, budeme vyzerať ako partia utáraných idiotov.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.ניראה כמו חבורת אידיוטים.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي
Konuşmak mı? Siz yalancı ahmaklarla mı?뭐 내가 지금 뭐 하는 건 말이 아니고 뭐 소냐?
Konuşmak mı? Siz yalancı ahmaklarla mı?Та про що можна говорити з такими брехливими дурнями?
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.Ella esta burlandose de un campesino paleto y ciego.
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.Si sta prendendo gioco di un cieco.
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.Tu es un fils de paysan, aveugle en plus. Elle se moque de toi.
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.Κοροϊδεύει έναν τυφλό επαρχιώτη.
Kör bir taşralı ahmakla dalga geçiyor.Она держит тебя за дурака, поэтому думает, что тебя легко обмануть!
Lordum. Eğer Gil Dong var olmasaydı... ...In Hyung'da böyle bir ahmak olmazdı.Ваша светлост. ако Гил Донг го нямаше и Ин Хьонг, нямаше да е толкова глупав.
Ne?Ahmak mı?Ääliö?
Ne?Ahmak mı?Apa? Sialan?
Ne?Ahmak mı?Cái gì? Đồ chết tiệt?
Ne?Ahmak mı?Čo? Hajzel?
Ne?Ahmak mı?Co? Hajzl?
Ne?Ahmak mı?Cosa? Carogna?
Ne?Ahmak mı?Kaj? Ničvrednež?
Ne?Ahmak mı?이... 이 자식?
Ne?Ahmak mı?Quoi ? Salaud ?
Ne?Ahmak mı?Va? Skitstövel?
Ne?Ahmak mı?Was? Bastard?
Ne?Ahmak mı?Τί? Καθίκι?
Ne?Ahmak mı?Ты назвала меня ублюдком?
Ne?Ahmak mı?מה?? מנובל?
Ne?Ahmak mı?ماذا.. طفل؟
Ne?Ahmak mı?いや いや 私 こんな所で 暇つぶしてられないの 分かってるだろうけど 私 すごく忙しい身なのよ
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bázeň Hospodinova je počiatkom známosti; múdrosťou a kázňou pohŕdajú blázni.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bázeň Hospodinova jest počátek umění, moudrostí a cvičením pohrdají blázni.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Bojaźó Pańska jest początkiem umiejętności; ale głupi mądrością i ćwiczeniem gardzą.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.El temor de Jehovah es el principio del conocimiento; los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Frica Domnului este începutul ştiinţei; dar nebunii nesocotesc înţelepciunea şi învăţătura.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; visdom og tukt foraktes av dårer.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Herran pelko on tiedon alku; hullut pitävät halpana viisauden ja kurin.