Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Chúng ta biết bởi vì ngày nay hệ thống đạo đức không còn là hiện tượng phương Tây, Tin Lành.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Ezt tudjuk, hiszen mára már nem csak protestáns, vagy nyugati jelenség a munkamorál.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Kita tahu hal ini, karena saat ini etika bekerja bukan lagi sebuah fenomena Protestan atau Barat.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.우리는 이것을 알고 있는데요. 왜냐하면 오늘날 직업 윤리는 더 이상 개신교, 서구에만 한정된 현상이 아니니까요.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Lo sappiamo perché oggi l'etica del lavoro non è più un fenomeno protestante, occidentale.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Nós sabemos isto porque hoje a ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Nous le savons parce qu'aujourd'hui l'éthique du travail n'est plus un phénomène protestant occidental.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Știm asta pentru că azi etica muncii nu mai e ceva protestant, un fenomen occidental.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.To víme, protože etika práce dnes už není protestantským, západním jevem.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Vi ved dette fordi at i dag er arbejdsetik ikke længere et protestantisk, vestligt fænomen.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We weten dit omdat vandaag het arbeidsethos niet langer een protestants, Westers fenomeen is.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Wiemy to, ponieważ dzisiejsza etyka pracy nie jest już protestanckim, zachodnim fenomenem.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Wir wissen das, denn heute ist die Arbeitsmoral nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Το ξέρουμε αυτό γιατί σήμερα η εργασιακή ηθική δεν είναι πια ένα προτεσταντικό, δυτικό φαινόμενο.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Знаем това, понеже днес работната етика не е само протестантско, западно явление.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Ми знаємо це, тому що сьогодні трудова етика більше не є протестантським, західним явищем.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.Мы это знаем, потому что сегодня трудовая этика - больше не протестантский феномен Запада.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.אנו יודעים זאת כיוון שהיום מוסר העבודה כבר אינו רק תופעה פרוטסטנטית, מערבית.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.勤勉性は プロテスタントや 西洋社会に限った事ではありません 実際 西洋社会は勤労意欲を失いつつあります
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.A maioria impossíveis, alguns deles impraticáveis, e um ou dois certamente imorais.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Die meisten unmöglich, einige unpraktisch und ein oder zwei sicherlich unmoralisch.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.대부분의 것들은 불가능하고, 어떤것들은 비현실적이고 한두가지 정도는 분병 부도덕하다 싶은 것들도 있겠죠.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.La mayoría imposibles, algunos poco prácticos y uno o dos ciertamente inmorales.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.La plupart étaient irréalisables, et un ou deux étaient certainement inavouables.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Molti erano irrealizzabili, alcuni poco pratici e almeno uno o due sicuramente immorali.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Sommige wensen waren onmogelijk, andere onpraktisch en één of twee absoluut immoreel.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Suurin osa niistä oli mahdottomia, osa epäkäytännöllisiä ja pari todella moraalittomia.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Większość z nich była niemożliwa, część niepraktyczna a jedno czy dwa zdecydowanie niemoralne.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Οι περισσότερες ήταν ανέφικτες, κάποιες ήταν μη πρακτικές και μια δυο άλλες ήταν σίγουρα ανήθικες.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.Повечето от тях невъзможни, някои от тях непрактични, а едно или две със сигурност неморални.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.רובן בלתי אפשריות, חלקן לא ישימות. ואחת או שתיים מהן לא אתיות
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.معظمهم من المستحيلات، بعضهم غير عملي وواحد أو أثنين منهم اكيد غير أخلاقي.
Bir çoğu imkansız, bazıları partik değil ve bir kaç tanesi de kesinlikle ahlaki değil.不道徳なのも一つか二つ (笑)
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr.[<<Ο καθένας έχει την ηθική υποχρέωση να μην υπακούει άδικους νόμους>>.-Dr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.][" Chacun a la responsabilité morale de désobéir à des lois injustes. " — Dr Martin Luther King, Jr.]
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]"시민에겐 옳지못한 법규에 불응해야하는 도덕적인 책임이 있다." -마틴 루터 킹
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]"Qualquer um tem a responsabilidade moral de desobedecer leis injustas" - Dr. Martin Luther King, Jr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var. - Dr. Martin Luther King, Jr.]Wir haben die moralische Verantwortung ungerechte Gesetze zu unterwandern"- Dr. Martin Luther King, Jr.
[Birinin adaletsiz yasalara uymamak için ahlaki sorumluluğu var.En estos momentos tengo el honor de presentarles al líder moral de nuestra nación,
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Az erkölcsi magatartás határozza meg az emberi lény történetét.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Comportamentul moral determina istoria unei fiinte umane.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Der seelische Zustand ist entscheidend für die Geschichte des Menschen.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.L'état mental est déterminant dans l'histoire de l'être humain.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Lo stato mentale è determinante per la storia dell'essere umano.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Moralne zachowanie określa historię ludzkości.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Mravní chování určuje historii a vývoj lidské bytosti.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler. Sizin nelerden bahsettiğinizi bilmiyorum!Моральное поведение определяет историю человеческого существования я не знаю о чем ты говоришь.
Bir insanın geçmişi ahlaki davranışını belirler.Η ηθική συμπεριφορά καθορίζει την ιστορία ενός ανθρώπινου όντος.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Estamos fallando, como nación en defender los principios morales sobre los que nos fundamos.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Eșuăm ca națiune să susținem principiile pe care ne-am fondat.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Het lukt ons niet als natie om de normen van onze stichters hoog te houden.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.우리는 우리가 나라의 근간으로 여겨온 바로 그 가치를 지키는 데 실패하고 있습니다.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Kot narodu nam ne uspeva spoštovati vrednote, na katerih smo bili ustanovljeni.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Là một quốc gia chúng ta đang thất bại trong việc duy trì những giá trị mà từ đó đất nước này được dựng lên.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.La nostra nazione sta venendo meno ai principi morali su cui siamo stati fondati.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Mint nemzet, elbukunk a erkölcseink fenntartásában, amelyekre alapításunk építtetett.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.Nous n'arrivons pas en tant que nation à défendre les mœurs où nous avons été fondés.