Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Misschien is er een andere manier om getallen te gebruiken als de basis voor ons ethisch kader.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Może jest jeszcze inny sposób wykorzystania cyfr jako podstawy naszego systemu moralnego.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Možná je tu i jiná cesta, ve které bychom mohli použít čísla jako základ našeho morálního rámce.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Mungkin ada cara lain untuk kita menggunakan angka sebagai landasan dari kerangka moral kita.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Peut-être y a-t-il un autre moyen pour utiliser les nombres comme base de notre système moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Poate există o altă cale prin care putem folosi numerele ca bază a cadrului nostru moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Talán van egy másik mód arra, hogy felhasználhassuk a számokat erkölcsi keretünk alapjaként.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Talvez haja outra maneira de podermos usar números como base do nosso sistema moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Tal vez hay otra manera de usar los números como base de nuestro sistema moral.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Може би има и друг начин, да използваме числата като база на нашата морална рамка.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.Может, есть другой путь, позволяющий использовать числа, как основу наших моральных принципов.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.אולי יש דרך נוספת שבה נוכל להשתמש במספרים כבסיס לעקרונות מוסר.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.
Belki, ahlaki çerçevemizde sayıları temel alarak kullanabileceğimiz başka bir yol vardır.数量を基準とする道徳観があるかもしれません これはどうでしょう
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Ik ben econoom, maar dit is niet een economische vraag, maar een morele.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Insomma, sono un economista, ma alla fine questa non è una questione economica, è una questione morale:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:말인 즉슨, 저는 경제학자입니다. 하지만 이건 절대 경제적 문제가 아니라 윤리적 문제입니다.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Sunt economist, dar nu e în esență o întrebare economică, ci una morală:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Θέλω να πω, είμαι οικονομολόγος, αλλά αυτό τελικά δεν είναι ένα οικονομικό ερώτημα, είναι ένα ηθικό ζήτημα:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Аз съм икономист, но този въпрос не е икономически, той е морален.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Я економіст, але це, зрештою не економічне питання, це питання моралі:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:Я экономист, но в конечном счёте это вопрос не экономики, а морали.
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:אני מתכוון, אני כלכלן, אבל מדובר בסופו של דבר לא שאלה כלכלית, זו שאלה מוסרית:
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:أعني، أنا خبير اقتصادي، ولكن في نهاية المطاف هذه ليست مسألة اقتصادية أو مسألة أخلاقية ..
Ben bir ekonomistim ama bu ekonomiyle alakalı bir soru değil, bu ahlaki bir soru:経済学の問題ではなく モラルの問題なのです 私達はアメリカ人として また社会としてー
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.A my na to patrzymy przez pryzmat moralności, zamiast patrzeć na poziomie prawnym i finansowym.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Ca şi cum, ştiţi -- ne uităm la asta în termeni morali, mai degrabă decât legali sau financiari.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.E la prendiamo come, sapete -- la vediamo su un piano morale, anziché giuridico e finanziario.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.그리고 우리는 이같이 그것을 받아드립니다, 아시다시피- 우리는 그것을 도덕적인 관점에서 바라보지요, 법적이나 금전적인 관점보다는 말입니다.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Lo tomamos como que lo miramos en el nivel ético, más que en el nivel económico y legal.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.We nemen het -- we bekijken het liever op een moreel niveau, dan op een juridisch en financieel niveau.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.Και το παίρνουμε κάπως, ξέρετε, το αντιμετωπίζουμε σε ηθικό επίπεδο, αντί για νομικό και οικονομικό επίπεδο.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И мы воспринимаем все это на моральном уровне, а не через юридический или финансовый аспекты.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.И приемаме нещата на морално ниво, без да гледаме правния и финансовия аспект.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.ואנחנו תופשים את כל הנושא יותר בצורה מוסרית, ופחות בצורה חוקית או כלכלית.
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.و أخذناها..كما تعرفون نحن ننظر إليها على مستوى أخلاقي بدلاً من النظر إليها من ناحية قانونية ومالية
Bildiğiniz gibi bunu -- hukuki ve finansal seviyeden değil ahlaki açıdan değerlendiriyoruz.法的側面や財務的側面からではなく 道徳的側面から捉えているのです 彼等には質問に答える責任がないと いっているのではありません
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:A bölcs ember tudja, hogyan használja a morális képességeket a jó szolgálata érdekében.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Een wijs mens weet hoe deze morele vaardigheden te gebruiken ten dienst van de juiste doelen.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Eine weise Person weiß, wie man diese moralischen Fähigkeiten einsetzt im Einsatz für die richtigen Ziele.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:En vis person ved, hvordan man bruger disse moralske færdigheder til gavn for de rigtige mål.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:En vis person vet hur man använder sin moraliska kunskap för att åstadkomma rätt saker.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:지혜로운 사람은 이런 도덕적 판단을 내릴 줄 압니다. 일이 옳은 방향으로 풀려갈 수 있도록 말입니다.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Mądra osoba wie, jak używać tych zdolności moralnych w służbie właściwym celom.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Một người khôn ngoan biết cách sử dụng những kĩ năng đạo đức trong việc phục vụ những mục đích đúng đắn.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Moudrý člověk ví, jako použít tyto morální schopnosti ve službě správným cílům.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Múdry človek dokáže používať tieto morálne schopnosti pre správne ciele.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:O persoană înţeleaptă ştie cum să folosească aceste calităţi morale în sprijinul scopurilor bune.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Orang bijak tahu bagaimana memakai kecakapan moral tadi untuk mewujudkan tujuan-tujuan yang mulia.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Una persona sabia reconoce cómo usar estas habilidades morales al servicio de los propósitos correctos.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Una persona saggia sa come usare queste capacità morali al servizio dei giusti scopi.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Une personne sage sait comment utiliser ces talents moraux au service de buts justes.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Ο σοφός άνθρωπος γνωρίζει πώς να χρησιμοποιεί αυτές τις ηθικές δεξιότητες στην υπηρεσία των σωστών στόχων.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Мудра людина знає, коли керуватися чеснотами задля досягнення правильного результату.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Мудрый человек знает, как использовать добродетели ума для достижения правильных целей.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:Мъдрият човек знае, как да използва тези морални умения, в услуга на правилните цели.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:החכם יודע לנצל כישורים מוסריים אלה לטובת המטרות הנכונות.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:يمكن للشخص الحكيم أن يوظف هذه المهارات الأخلاقية لخدمة الأهداف القويمة؛
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:倫理的な技術を使う方法を知っています 他者を操るためではなく、他者に仕えるためにです