Buraya ahlak masasından gelmiştir.Elle provient de la collection de Desmet.
Mektepte Ahlak.Avec des Moralitez.
Mekteplerde Ahlak nasıl telkin edilmeli?Par exemple, qu’est-ce que l’on ressent lorsqu’on se brûle le doigt ?
Kalite bir ahlak anlayışıdır.Quel souci de perfection morale !
Bu yüzden kürtaj ahlâken yanlıştır.En conséquence, l'avortement est moralement permis.
Hukuk ve etik (ahlaklılık) arasında doğal ve kaçınılmaz bir bağlantı yoktur.Il n’y a donc aucune différence entre nécessité morale et naturelle.
Her biri üç azadan meydana gelen üç komisyon (kelam, fıkıh ve ahlak) bulunmaktaydı.Trois se trouvent entre les sigilla avant et trois entre les postérieures.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.L’homme fit mieux encore en entrant dans les cœurs ».
Bütün bunlara rağmen ani ahlaksız gaddarlıklarından bize nefes aldırmadılar.En vain, tu suppliais cette brute infâme !
İmparatoriçe, oğlunun eğitimini ihmal etmiş, bu yüzden bozuk ahlaklı büyümüştür.D'autre part, l'impératrice néglige grandement l'éducation de son fils qui devient rapidement un débauché.
Babam: "Sizi birbirinize sevdiren ahlaklarınızdaki benzeyiştir" buyurmuştu.Or, le Miséricordieux a dit : 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même'" » Cit.
Ahlakın kaynağı nedir?Sur quoi sera fondée la morale commune ?
İnananlar, yüksek bir toplumsal bilinç ile akıllı ahlaki varlıklar haline dönüştürülmeye çalışılmaktadır.La révélation se présente comme une sagesse venue d'en haut donnée aux croyants.
Aristo'ya göre her ahlâkî erdem her iki uçtaki kusurun ortalamasıdır.Pour Aristote, chaque vertu éthique est en équilibre entre deux excès.
Ayrıca, ahlaki ve fiziksel açıdan zayıf olarak nitelendirilmişlerdir.Pourtant, ils sont bien soignés moralement et physiquement.
Naciye hanım güzel değildi, fakat temiz, yüksek ahlak sahibi ve akıllı bir kadındı.Anne n'était pas une belle femme mais elle était intelligente et pleine d'esprit.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Le bouddhisme conseille une conduite sexuelle éthique.
Karşıtı efendi ahlakıdır.La honte l'oppresse.
Ahlak kuralı tektir.La loi morale oblige.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Le magistère de la religion couvre les questions sur le sens ultime et la valeur morale.
Kitâb-ı Usûl ya da Usûlnâme, Taşlıcalı Yahya'nın ahlâki konular üzerine yazdığı mesnevi.Il se lit ウ (u) ou ユウ (yuu) en lecture on et みぎ (migi) en lecture kun.
Kısaca etik, ahlâk üzerinde düşünebilme etkinliğidir.Pour le concept moral, voir Moralité.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.Il est crucifié pour ses actions.
24 Temmuz - Basın Ahlak Yasası yürürlüğe girdi.24 juillet : la censure de presse est mise en vigueur au Canada.
İnsan ilişkilerini ahlaki bir bakış açısından işlemektedir.Elle régit l’exercice de la profession dans le cadre d’une personne morale.
Ahlaklı ve faziletli bir kişiliğe sahiptir.Un accueil moral et physique.
Nezirlik andını bozmasıyla gücünü yitirmesi, efsanenin ahlaki içeriğini oluşturur.C'est en affranchissant la pensée de ses limites qu'il découvre l'absolu poétique.
O yaygın bir ahlaksızlık.Eso es un vicio común.
Çıplak figürler resmetmiş olduğundan dolayı, sanatçı ahlaksızlık ve edepsizlik ile suçlanıyordu.Como representó figuras desnudas, el artista fue acusado de inmoralidad y obscenidad.
Ben Yahudiyim, yani benim için din bir tür ahlaki yol gösterici ve bir tür tarih.Soy judía, por lo que para mí la religión es un tipo de código moral y una historia.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Hemos ensayado con Arin y hemos quedado impresionados con su capacidad técnica, actitud y ética de trabajo.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.
Mevâhibü'l-Hallâk fî Merâtibi'l-Ahlâk, İslâm ahlâkı hakkındadır.Dhû al-Yalâl wa-l-ikrâm: Aquel que tiene la majestad y la generosidad.
Spielberg elindekinden katı bir ahlaki ve duygusal bir bütün çıkarmış.Spielberg demuestra una firme comprensión moral y emocional del tema.
İnsanları ahlâksızlığa yöneltir ve göğün sırlarını ve sanatlarını öğretir.Induce a la gente a la inmoralidad y enseña artes y todos los misterios del cielo.
Kendisi güler yüzlü, yüksek ahlak ve vekar sahibi ve heybetliydi.Diestro, elocuente, lleno de recursos y capaz de seducir.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La familia Zardinidis no aprobó a Sarah, considerando que ella carecía de buena moral.
(Ebû Saîd Ebü'l-Hayr) Tasavvuf ahlâktan ibarettir.El habitus es generalmente herbáceo (como gramíneas son en su mayoría).
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.El Contrato Social de Debian es un documento que representa la agenda moral de Debian.
Bakım Ahlakı: Kişisel, Siyasi ve Küresel (ikinci baskı).El procés polític i social (El segundo ciclo europeo.
Bu program dolaylı olarak ahlaki ve etik değerlere de değinir.En el programa se tratan de manera indirecta los conceptos de moral y ética.
Zamanla hanedanlıklar ahlaki olarak yozlaşır ve zayıflar.Con el tiempo, la dinastía deviene moralmente corrupta y disoluta.
Grubun ahlâki değerlerini yönlendiriyordu.Enalteció las condiciones morales de sus tropas.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Cita de El Anticristo: ¿Qué es bueno?
Dini ve ahlaki yapı korunmuştur.Responsable de la formación moral y religiosa.
Resimlerde genel olarak hayata dair yorumlara ya da ahlakî veya entelektüel mesajlara yer verilirdi.Encarnaban alguna interpretación de la vida o portaban un mensaje intelectual o moral.
Bu anlamda, Protestan ahlak ile kapitalizm örtüşmektedir.¿Hay que imputar este balance al capitalismo?
Max Weber temel olarak kapitalizmin gelişimini Protestan ahlakının yaygınlaşmasına bağlamaktadır.Para Max Weber el tradicionalismo se opone al capitalismo.
Uluslararası Ahlakın Kuralı."DERECHO CIVIL INTERNACIONAL».
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.Dado que se saben responsables de sus actos.
Tanrılar ma'at'ın koruyucusu olduğu için ahlâk da onlarla bağlantılıydı.Gracias a que las deidades eran las defensoras del maat, la moralidad se conectaba a con ellos.
Burada "moral" terimi, sosyali ahlakî bir olgu olarak gören bir anlayışı yansıtmaktadır.La palabra "carácter" a menudo se refiere a la fuerza moral vista como una propiedad moral esencial.
Kral karısını haksiz olarak ahlaksızlıkla itham ettiğini anlar.El rey se da cuenta de que ha juzgado mal a su esposa.
Ancak bunların genel ahlaka aykırı olmaması gerekir.No es necesariamente contrario al federalismo.
İkinci olarak, liberalizm ahlâki veya normatif anlamda da bireycidir.Un liberalismo igualitario es individualista en sentido ético.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler Joseph explica que el dilema moral de la historia fue la inspiración para el nombre de la banda.
"'Ahlaktan sorumlu' kadın bakan..."«Mujer asume liderazgo de la FEC».
Kısaca etik, ahlâk üzerinde düşünebilme etkinliğidir.La ética es la reflexión teórica sobre la moral.
Olayın ciddi estetik ve ahlaki boyutları vardır.Los síntomas son de importancia funcional y estética.
2007 yılında Siyasi ve Ahlaki Bilimler Akademisi üyeliğine seçilmiştir.En 2004, es elegido miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas.