Ahlaklılık Üzerine Düşünme, 1980.Frustración y crimen, 1980.
Dinî hükümlerden iman, tevhit ve ahlâkı konu alır.La loro fama richiamava da lontano credenti ferventi e peccatori pentiti.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.Il principio dei diritti individuali è l'unica base morale di tutti i gruppi o associazioni.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Gli risposero: «Se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato»."
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.Venne accusato di comportamenti autocratici.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Come Fallen Angels registrarono tre demo: Fall from Heaven, Black Lotus e Extinction.
İçinde yaşadığı İspanyol toplumunu, akılsızlık ve ahlaksızlık ile suçladığı araçlardı.Accusando che il mondo in cui viveva era folle e ingiusto.
İnsan deneyleri ve araştırma ahlakı zaman içinde değişim gösterdi.La sperimentazione umana e l'etica della ricerca si sono evolute nel tempo.
Ahlaksızlık ve kötülükler artınca gökyüzüne çıktı ve yıldızlar arasına yerleşti.Trovando troppa iniquità tra gli uomini andò a vivere tra le stelle.
Gümüş, ahlaki masumiyetin ve kutsallığın amblemidir.L'argento era l'emblema dell'innocenza morale e della santità.
Eserleri özellikle özgürlük ve sorumluluk sorunları ile ilgilenerek ahlaki ve politik konuları inceler.Le tematiche parlano principalmente dalla vita privata e della critica politico-sociale.
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.Essa contiene: Dieci comandamenti Leggi morali (omicidio, furto, onestà, adulterio ecc.)
Başkan, Japonya'ya yapılan savaş uçağı dışsatımlarına da "ahlaki ambargo" koymuştur.Impose poi un "embargo morale" sulle esportazioni degli aerei in Giappone.
Hikâye, jenerasyonun ahlaki normları üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Il ragionamento si dilunga sulle qualità morali dell'uomo.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.La famiglia di Zardinidis non approvava l'accoppiamento, considerando la ragazza di pochi principi morali.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Studiamoci dunque di pensare bene: questo è il principio della morale.”
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Le sue opere esplorano la morale ambivalente e le questioni politiche del mondo moderno.
Çoğu din ve ahlâki öğreti de ikiyüzlülüğü kınar.La maggior parte degli scienziati e degli studiosi delle religioni respingono tali ipotesi.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Joseph spiega che questa storia di dilemma morale è stata l'ispirazione per il nome della band.
Fabllar tam tersine bu ahlâki standartlara uyuyordu.La società umana ha deviato da questi standard morali.
Bundan sonra, İslâm ahlâkından bahsedilir.Da qui, la loro indignazione morale.
Ahlaklılık Üzerine Düşünme, 1980.Aspetti sociolinguistici, 1980.
Ahlaki meselelerine parmak basarlar.Ne contestò i risvolti morali.
18. yüzyılda Venedik Cumhuriyeti eski ahlaklı düzenini kaybetmişti.Nel XVIII secolo l'abbazia aveva già recuperato l'antica floridezza.
Din ise nihai anlam ve ahlaki değer gibi kavramlarla ilgilenir.Il magistero della religione si estende sulle questioni del significato ultimo e dei valori morali.
Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.
Fazilet ve güzel ahlak sahibi olup, birçok talebe yetiştirmiştir.Двор, во всяком случае, считал благоразумным совершать множество благодеяний.
Ahlakçılar, “Bu politika moral ilkelere uygun mudur ?” diye düşünürler.Моралист спрашивает: «Соответствует ли эта политика нравственным принципам?».
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Тайлер объясняет, что эта история нравственной дилеммы была вдохновением для названия группы.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Мы репетировали с ним и были впечатлены его техническими навыками, отношением и трудовой этикой.
AK Parti'nin muhafazakârlığı ahlaki ve sosyal konular ile sınırlıdır" demiştir.Консерватизм ПСР распространяется только на моральные и социальные проблемы».
Bunların arasında en etkili olanı ise hilekâr ve ahlaksız müteahhit Schukert (Mario Adorf)'tir.Он — самый хмурый и нудный из трансформеров (хотя и не такой сварливый, как Гирс).
Eserleri ahlâktan dil bilimine ve İslâmî felsefeye kadar muhtelif konuları işler.Его работа охватывает темы, начиная от этики до языкознания и мусульманской философии.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.Принятие на себя ответственности за собственное поведение.
Hem ahlakı, hem kadınlığı itibarıyla kadınların müstesnasıdır." demişti.Капризный, взбалмошный; все домашние, не исключая жены, трепетали перед ним!»
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Гражданский долг — это личное представление человека о своих моральных обязанностях.
Ahlak ilkeleri her yerde ve her zaman bütün insanlar için geçerli bir yasa olmalıdır.Я желаю, чтобы везде и для всех закон был одинаков.
"Terörizm Nasıl Yanlış: Ahlak ve Siyasi Şiddet".“Злоупотребление психиатрией: социальные и юридические истоки”.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Её планам мешают внутренние интриги и сложная политическая ситуация на планете.
Bakım Ahlakı: Kişisel, Siyasi ve Küresel (ikinci baskı).Категорический императив: индивидуальное и общечеловеческое
Ahlâkî tâlîmatlar Budistlerin kutsal kitaplarından ya da yazıya geçilmiş gelenklerde bulunur.Хорики, или буддистские заклятья написанные на специальных листочках.
Budist Etik, ahlâkî kurallar çerçevesinde Budizm’in bir özeti niteliğindedir.Во внутренней политике пытался подражать правилам буддизма.
Konusu yasalara ya da ahlaka aykırı sözleşmeler yapılamaz.Умение регулировать конфликты ненасильственным путём.
Babam: "Sizi birbirinize sevdiren ahlaklarınızdaki benzeyiştir" buyurmuştu.وقال : إلى مثلك فليستبضع القوم أحكامهم .
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.قال: لا بل تريد أن تنذر بنا القوم ولا أتركك حتى تحلف أنك لا تخبرهم فحلف له ثم سار عنه وهو مغضب.
Boşanma konusunda, kişinin eşinin cinsel ahlaksızlık yapması durumu dışında, boşanmayı yasakladı.ولم يكن الطلاق مسموحًا به اجتماعيًا، حتى لو كان الزوج مدمنًا للكحول أو يؤذيها جسديًا.
Zardinidis’in ailesi bu birlikteliği onaylamadı, Roza’nn zayıf bir ahlâka sahip olduğunu düşünüyorlardı.رفضت عائلة زاردينيديس هذه العلاقة معتبرين إياها ذات شخصية سيئة الأخلاق.
Mektepte Ahlak.فقه الأخلاق.
Peygamberlerin dile getirdiğine göre, kurban etme eylemine kişinin dahili ahlak ve iyiliği eşlik etmelidir.في زمن وفاته أثنى عليه الكثيرون بشخصيته المحبوبة وأعماله الخيرية.
İnsan iradesinin ahlaki açıdan iyiye yönelmesi de erdem olarak nitelendirilmiştir.ومعنى الإيمان بهما هو: الاعتقاد بأن ما يصيب الإنسان من خير أو شر واقع حسب تقدير الله تعالى وعلمه.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.والنتيجة هي أن فردية الإنسان الفردية وأخلاقيته تصبح وسيلة للحصول على المال.
Hareketlerinden ahlaki olarak kendileri sorumludurlar.وظيفيا من خلال تأثيرها على السلوك.
Bunun ardından ise Senatör Lizzie'ye kasabada, tüm kasabalıların onu kabul edeceği ahlâklı bir yaşam vadeder.بعد ذلك ، وعد عضو مجلس الشيوخ ليزى في البلدة ، بأن كل البلدة ستقبلها وستحيا حياة أخلاقية .
Ayrıca, yazarın yasaklara ve toplum baskısına karşı duruşu, özgürlük ve ahlâk anlayışı da aynı kalmadı.بالإضافة إلى أن نفس مفهوم الحرية والأخلاق وموقفه تجاه ممنوعات المجتمع وضغوطه لم تبقَ كما هي.
Laik ahlak, seküler etik.الحياء رأس مكارم الأخلاق .
Dini ve ahlaki yapı korunmuştur.دعم الهيئة ماديًا ومعنويًا.
Kur’an’da en fazla üzerinden durulan konu, edeb ve ahlak olduğu görülür.هاء السكت هي هاء ساكنة تلحق آخر الكلمة وقفًا، جاءت في عدة آيات من القرآن الكريم وأكثرها في سورة الحاقة .
Bu adaletsizlik ve ahlaksızlığın en yüksek boyutu."وكل هذا وذاك من الجهاد الأكبر.»
Seküler hümanizm, insanoğlunun din veya bir tanrı olmaksızın etik ve ahlaklı olabileceğini ortaya koyar.وأعرب عن اعتقاده بأن الإيمان بوجود الله غير أخلاقي ولا إنساني.
Ahlâkına karşın, Marge kumar alışkanlığı gibi kötü alışkanlıklarla mücadele etmektedir.على الرغم من مواقفها الأخلاقية القابلة للنقاش للغاية، مارج تناضل مع الرذائل، مثل إدمان القمار.