Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor, "ilham" ise azalıyor.Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
1970'de, "ilham" ani olarak düşüyor. "ahlaki belirsizlik" fırlıyor.In 1970, inspiration plummets. Moral ambiguity takes off.
"Ahlaki belirsizlik" 1990 yılından başlayarak sonraki 20 yıl boyunca baskın bir unsur oluyor.Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Şimdi ahlaki ne sadece söylemez, ama biraz anayım. 'I can't tell you just now what the moral of that is, but I shall remember it in a bit.'
'Bulabilirsiniz sadece her şey bir ahlaki var.''Everything's got a moral, if only you can find it.'
'O ahlak şeyler bulmak ne kadar seviyor!''How fond she is of finding morals in things!'
Ve bunun ahlaki "bir tüy Kuşlar birlikte akın ediyor." 'And the moral of that is--"Birds of a feather flock together."'
Ve bunun ahlaki - "daha fazla, benim orada daha az senin var." 'And the moral of that is--"The more there is of mine, the less there is of yours."'
Bu kanunlarla ilgili, ahlakla ilgili, patentlerle ilgili.It's law, it's morality, it's patent stuff.
Her iki şekilde de bize gösterilen... ...büyük bir ahlaki ve etik ikilemdir.Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
Jürinin ahlaksız olduğunu söyleyebilirsin.Text: You can say a jury is corrupt.
Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
['İş bir adamı 3 büyük fenalıktan kurtarır: bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.' - Voltaire]["Work saves a man from three great evils: boredom, vice and need." — Voltaire]
Ahlaki seçim sistemine sahip oyunları ele alın.Consider those games that feature moral choice systems.
Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
"Biz ahlaken çökmüş, terörist sever bir avuç elitistmişiz gibi." dedim."Like we're a bunch of elitist, morally-corrupt terrorist-lovers."
Ve henüz kimse uzak bir ahlaksız kuş daha, elini biraz hop sağlarAnd yet no farther than a wanton's bird; That lets it hop a little from her hand,
Şimdi yanakları ahlaksız kan gelir,Now comes the wanton blood up in your cheeks,
Incecik bir sevgilisi Bestride Bu ahlaksız yaz hava idlesA lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Dikkat etmemiz gereken bir başka nokta ise ahlaki manzarada pek çok zirve olması.Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape:
Şimdi, bu neden objektif ahlak kavramını zayıflatsın ki?Now, why wouldn't this undermine an objective morality?
Sadece bunu itiraf etmemiz ahlaki söylemimizi değiştirecektir.Just admitting this will transform our discourse about morality.
Pekçok insan ahlaki gelişme kavramına inanmak istiyor. Peki bu konuda uzlaşılabilir mi?But can you reconcile that?
Yani intihar hem bir yandan ahlak dışı hem de mantık dışı.So suicide is both immoral on the one hand and never makes sense.
Sen ahlaksız Wu'sın, ahlaktan başka herşeyi olan tipCut it off! you are lmmoral wu, the one with everything but a moral character
Hadi biraz ahlaki psikoloji çalışalım ve bizi nere götürdüğüne bakalım.Let's study some moral psychology and see where it takes us.
Ahlak nedir ve nereden gelir.What is morality and where does it come from?
Tamam, ahlaki beynin bu başlangıç şemasında ne var peki?OK, so what's on the first draft of the moral mind?
Liberaller esas olarak " Hayır, bu ahlak değil" diyor.Liberals are basically saying, "No, this is not morality.
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.In-group, authority, purity -- this stuff has nothing to do with morality.
Liberallerin bir çeşit iki-kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.We can say that liberals have a kind of a two-channel, or two-foundation morality.
Konservatifler beş kaynak içinde daha fazlasına sahipler, ya da beş-kanallı ahlak.Conservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
Onları ahlaki yapan nedir?What makes them moral?
Bu yüzden ne zaman bir şey yaratıyor olsam ahlaki açıdan bir sorumluluk hissediyorum veAnd so I feel a moral responsibility everytime I make something, to give something a hundred
Bunlar benim ahlakım.These are my ethics.
Ve ahlaklı davranmak için o saçmalığa ihtiyacım yok.And I don't need that bullshit to act ethically
"Memetik", ahlaki açıdan tarafsızdır; ve öyle de olmalıdır.Memetics is morally neutral. And so it should be.
Fakat ahlaki olarak da önemli.But it's also a morally important one.
Aşılmaz ahlak megaronlarından en kolay yolu gösterendir.It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
İlaç firmalarının gözünü para bürümüş, ahlaksızlar.They are immoral and driven by greed.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.It's associated with moral superiority.
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
Materyalizm üzerine kuruludur; bu yüzden ahlaki değerlere bağlı değildir.It is founded on materialism, and that is why it is in no way bound to moral values.
Ve son olarak da, calisma ahlaki.And six, the work ethic.
Son olarak, calisma ahlaki.Finally, the work ethic.
Biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik Protestant degil, Bati fenomeni.We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
Aslinda, Bati calisma ahlakini kaybetti.In fact, the West has lost its work ethic.
Kim su anda calisma ahlakina sahip?Who's got the work ethic now?
Ahlakçı biri olmasına rağmen.Even though she is a moralist.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.She might have to set her morals aside, for that deal.
"Gökyüzünün yarısı"nın iki temelinden birincisini ve bu ana ahlaki değişimi bu yüzyılın,And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- The decadence, the moral decay of the pool of people that we choose our political leaders from.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
- Daha güvenilir ve ahlaklı insanların seçilmesi bu sorunu çözmez mi?- Would the election of people with higher moral content solve the problem?
İhtiyacımız olan şey ahlaklı kişilik değil, dünya kaynaklarının akıllı bir şekilde kullanılmasıdır.It isn't moral character that we need. It is the intelligent management of the earth's resources.
- HOLLAND 'S Plutarch'S AHLAKINA.--HOLLAND'S PLUTARCH'S MORALS.
Benden herşeyini alabilirsin, seni ahlaksız kaltakYou can't take everything away from me, you perverse piece of shit.
Pekala, Amerika'da petrol politikası oldukça ahlaklıdır.Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.