Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
Rekabetçi bir dünyada nasıl iyi ve ahlaklı olabilirsin?So how can you be decent and ethical in a competitive world?
Bazılarının yüksek bir ahlak sahibi olması diğerlerinin olmaması ile alakalı değil.It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.When we remind people about their morality, they cheat less.
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Mühendisler için ahlak ilkelerinin karmaşık olduğu bir zamandı.Za in�enjere je to bila zbilja slo�ena eti�ka dilema.
Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.We have a moral challenge in this movement.
Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Ve kişisel olarak ben ahlaka kafayı takmış durumdayım.And I personally am obsessed with morality.
Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.I saw that people who were religious and non-religious were equally obsessed with morality.
Düşündüm ki, belki de ahlaki kararlar için bir takım maddi esaslar vardır.I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
Beynimizin bizi ahlaklı yaptığını söylemek yerine daha ileriye gittim.But I wanted to go further than to say our brains make us moral.
Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there's a chemistry of morality.
Ahlak molekülü olup olmadığını bilmek istiyordum.I want to know if there was a moral molecule.
Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.This little syringe contains the moral molecule.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
Ardından ahlakı ölçmeliydim.Then I had to measure morality.
'Ahlak' ı büyük harf "A" ile üstlenmek kocaman bir projeSo taking on Morality with a capital M is a huge project.
Buna göre, oksitosin güvenin molekülüydü, ama ahlakın molekülü müydü ?So oxytocin is the trust molecule, but is it the moral molecule?
Empati bizi ahlaklı yapıyordu.It's empathy that makes us moral.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Özellikle, neden ahlaksızlık gördüğümüzü açığa çıkarıyor.In particular, it tells us why we see immorality.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
Tüm gün benzin istasyonunda durarak, çok fazla ahlaklılık ve ahlaksızlık görebiliyorsunuz. Öyle ki:You sit in a gas station all day, you see lots of morality and immorality, let me tell you.
Demek ki, kendi biyolojimiz içinde ahlakın "yin"i (karanlığı) ve "yang"i (aydınlığı) var.It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
Cevaplarınızda örnek var mı ? " Jagger'in ahlaksız vicdanını temizlerken,Are there patterns in your answers?
Bu hademelerin ahlaki iradeleri, diğer insanlara hakkaniyet gösterecek seviyededir.These janitors have the moral will to do right by other people.
Bunun da ötesinde, "hakkaniyetin" anlamını bilecek ahlaki becerileri vardır.And beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""is the combination of moral will and moral skill."
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
Önce kurallar ve ahlaki beceriye açılan savaş ile ilgili birkaç örnek vereyim:Let me just give you a few examples, first of rules and the war on moral skill.
İşe yaramayacak bir yöntem: Ahlak Bilgisi dersleri vermek.One way not to do it: teach more ethics courses.
Ahlak timsallerini tebrik edin.Celebrate moral exemplars.
İnsanlar, ahlak timsallerinden esinlenirler.People are inspired by moral heroes.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Be proud that you have them.
İşimiz iyi gidiyor." Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Just at this TED we heard talks from several moral heroes.
Ve bütün ahlaki görevler, "pratik bilgeliği" gerektirir.And any moral work depends upon practical wisdom.
Yoksulluk, savaş, ahlaksızlık.Poverty, war, depravation.
Doğru ve ahlaki bir karar almalıyız.We have to make the right moral decision.
Benim nasıl böyle ahlaksız düşüncelerim olabilir?How could I be thinking such indecent thoughts?
Sen gerçekten ahlaksız birisin.You really are an indecent person.
Ahjussi hasta,Bu çok ahlaksızca.Ahjushi is ill. That's so indecent.
Bunu ahlaki bir savaşa dönüştürmeliyiz.We have to turn it into a moral war.] [Man:
Erkek: İsrailde hiç ahlak yokken nasıl? Kadın:How, if Israel has no morals?]
Ahlâki bir ikilemdi, çünkü en başta garipti.This appeared as a moral dilemma
Girişimciliğin geliştirilebilir gücünde, demokrasinin ahlaki gücünde.It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
Bu mücadele; ahlâksızlığa, günaha, cazibeye, şehvet ve aç gözlülüğe karşı bir mücadeledir.It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
Enerji her zaman ahlaki bir konu olmuştur.Energy is always a moral issue. It's an issue that is moral right now.
Buna ekonomistler ahlaki tehlike diyorlar.This is what economists call a moral hazard.
'Ahlaki Çöküntü' hakkında konuşulduğunu muhtemelen duymuşsunuzdur. .And you've probably heard the word moral hazard bantered around.
Ahlaki Çöküntü terimini açıklamanın tam zamanı.And this is as good of a time as any to explain what people mean by moral hazard.
Ahlaki çöküntünün temel unsurlarından birisi bu.So that's one element of moral hazard.
Buradaki ahlaki çöküntü tehlikesi şu, gelecekte insanlar diyecek ki, ben de risk alacağım.The moral hazard there is in the future, people are going to say I'm going to take risk.
Bu da ahlaki çöküntünün diğer yönü.And that's the other element of moral hazard.
Bu durumda da hala ahlaki çöküntü tehlikesi olduğunu düşünüyorum. .So I would still say that there's still some moral hazard here.
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.And of course, there still is moral hazard.
Siz, kamu düzenini ve ahlaki ilerlemeyi biliyorsunuz.You know, public policy and moral progress.
Herhangi bir ahlaki belirsizlik hissettiniz mi?Did you feel a sense of moral ambiguity?
"Ahlaki belirsizlik" tırmanışa geçiyor.Moral ambiguity starts to climb.