Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.אלוהים כזה יהיה נחות מוסרית לעקרונות הנעלים ביותר של האנושות.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.人形使いでも部族の守り神でもなければ 神とは誰なのか？
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Alors j'ai eu cette idée que l'ocytocine pourrait être la molécule morale.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.A tak mě napadlo, že by oxytocin mohl být onou molekulou morálky.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Dus dacht ik dat oxytocine de morele molecule zou kunnen zijn.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Ezért gondoltam, hogy az oxytocin lehet a moralitás molekulája.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.M-am gândit că oxitocina ar putea fi molecula moralității.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.그래서 저는 옥시토신(oxytocin)이 도덕 분자일지도 모른다는 아이디어를 가졌지요
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Pomyślałem, że może to oksytocyna jest cząsteczką moralności.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Por isso eu tinha esta ideia de que a oxitocina poderia ser a molécula moral.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Så jeg fik en idé at oxytocin måske var det moralske molekyle.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Takže som mal ideu, že oxytocín by mohol byť molekulou morálky.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Tôi có ý tưởng rằng oxytocin có thể là phân tử đạo đức.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Σκέφτηκα λοιπόν πως η ωκυτοκίνη μπορεί να είναι το ηθικό μόριο.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.И така ми дойде идеята, че окситоцинът може би е молекулата на морала.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.Отже, у мене була ідея, що саме оксицонин може бути молекулою моральності.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.לכן צץ אצלי הרעיון שאוקסיטוצין עשויה להיות מולקולת המוסר.
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.فخطر لي فكرة عن إحتمالية أن يكون الأوكسيتوسين هو هرمون الأخلاق
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.研究者なら誰でもするように まずは同僚にぶつけたのです
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Así que fíjense como el "yo" mezquino y moralista de Bradley simplemente muere al subir esas escaleras.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Figyeljék meg, hogy Bradley kicsinyes, ítélkező énje egyszerűen meghal a lépcsőn felfelé!
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.보잘것 없고 윤리적인척하는 자아가 어떻게 계단위에서 소멸하는지를 생각해보세요.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Merk op hoe Bradleys bekrompen, moralistische zelf sterft terwijl hij de trap beklimt.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Observaţi deci cum sinele mărginit, moralist al lui Bradley pur şi simplu, se topeşte urcând scara.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Osservate come il piccolo ed egoista 'io' di Bradley muoia quando sale su per le scale.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Reparem como o "eu" mesquinho e moralista morre ao subir uma escada.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Všimněte si, jak Bradleyho malicherné moralistické já prostě zemře na cestě po schodišti.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Zauważcie, jak licha osobowość Bradleya umiera, gdy ten wspina się po schodach.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Προσέξτε πως ο ευτελής, ηθικολογικός εαυτός του Μπράντλεϊ απλά πεθαίνει ανεβαίνοντας τη σκάλα.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.איך האני הקטנוני והצדקני של בראדלי מת במעלה המדרגות.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.まさに階段の途上で死んだのかに。 そして、この高いレベルで
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Az erkölcsi fölényhez kapcsolódik.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Det är förknippat med moralisk överlägsenhet.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Det er associeret med moralsk overlegenhed.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.El desprecio se asocia con la superioridad moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Está associada à superioridade moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Het staat in verband met morele superioriteit.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Il est associé à la supériorité morale.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.그것은 도덕적 우위와 관련이 있습니다
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Má to co dělat s morální nadřazeností.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Nó gắn liền với sự vượt trội đạo đức.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Semua ini berhubungan dengan merasa unggul secara moral.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Si associa al senso di superiorità morale.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Sie bezieht sich auf moralische Überlegenheit.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.Disprețul e asociat cu superioritatea morală, de aceea e foarte greu să îți revii.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir. Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur. İşte buna benziyor.Pohŕdanie vo vzťahu sa spája s morálnou nadradenosťou, a preto je ťažké dostať sa z toho.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Wiąże się ją z poczuciem moralnej wyższości.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Συνδέεται με την ηθική ανωτερότητα.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Презрение связано с моральным превосходством.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Свързва се с морално превъзходство.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.Це пов'язано з моральною перевагою.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.זה מתקשר לעליונות מוסרית.
Bu ahlaki üstünlükle ilişkilidir.إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.