Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Мені подобається гортати сторінки Старого Завіту".
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Страшно обичам да прелиствам Стария Завет."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."אני מאוד אוהבת להפוך בדפי התנ"ך."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."احب تقليب اوراق كتب العهد القديم."
Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."それを何と呼ぶかはともかく
Eski Ahit'te yer alan bir hikaye. David isminde genç bir adam var.Jest to opowieść ze Starego Testamentu, mówi ona o młodzieńcu o imieniu Dawid.
Eski Ahit'te yer alan bir hikaye. David isminde genç bir adam var.Je to příběh ze Starého zákona a hovoří o mládenci, který se jmenuje David.
Eski Ahit'te yer alan bir hikaye. David isminde genç bir adam var.Це історія зі Старого Заповіту, про молодого чоловіка, якого звали Давид
Eski Ahit'te yer alan, İshak'ın kurban edilmesi gibi sahneler canlandırılmış.Comme l'idée de dire que les événements dans l'Ancien Testament comme le sacrifice d'Isaac préfiguraient
Eski Ahit'te yer alan, İshak'ın kurban edilmesi gibi sahneler canlandırılmış.אם כך, אם אנו אומרים שאירועים מן התנ"ך, עקדת יצחק למשל, מהווה פרפיגורציה
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."líbí se mi staré kostely, rád listuju Starým zákonem."
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."lubię oglądać stare kościoły i wertować Stary Testament".
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum. Eski Ahit'in sayfalarını karıştırmaktan zevk alıyorum."Я люблю смотреть на старые церкви и иногда перелистывать Старый Завет.
Harry Potter Eski Ahit'te olsaydı, ölüm cezasına çarptırılırdı. Şeytani büyücülerden kahraman yapılmaz.No saquéis héroes de los warlocks
Harry Potter Eski Ahit'te olsaydı, ölüm cezasına çarptırılırdı.И в Стария завет Хари Потър щеше да бъде наказан със смърт. Магьосниците не са герои.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,A Chúšai povedal Absalomovi: Nie je to dobrá rada, ktorú dal Achitofel tento raz.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Cusài rispose ad Assalonne: «Questa volta il consiglio dato da Achitòfel non è buono»
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Da sa Husai til Absalom: Det er ikke noget godt råd Akitofel denne gang har gitt.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aitofel deu esta vez não é bom.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Huşai a răspuns lui Absalom: ,,De data aceasta, sfatul pe care ţi l -a dat Ahitofel nu este bun.``
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Hu-sai bèn đáp cùng Áp - sa-lôm rằng : Lần nầy , lời bàn của A-hi-tô-phe không được tốt_lành .
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Hu-sai bèn đáp cùng Áp-sa-lôm rằng: Lần nầy, lời bàn của A-hi-tô-phe không được tốt lành.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Husai dijo a Absalón: --El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Husai menjawab, "Nasihat Ahitofel kali ini tidak baik
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Husai svarade Absalom: Det råd som Ahitofel denna gång har givit är icke gott.»
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu`a donné Achitophel n`est pas bon.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Husjaj svarede Absalon: "Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!"
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Huusai vastasi Absalomille: "Ei ole hyvä se neuvo, jonka Ahitofel tällä kertaa on antanut".
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,"Ik geloof dat Achitofel deze keer een fout heeft gemaakt", zei Husai vlot.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,In Husaj reče Absalomu: Ni dober svet, ki ga je dal Ahitofel takrat.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,후새가 압살롬에게 이르되 이 때에는 아히도벨의 베푼 모략이 선치 아니하니이다 하고
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Tedy odpowiedział Chusaj Absalomowi: Niedobra jest rada, którą teraz dał Achitofel.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,Tedy řekl Chusai Absolonovi: Neníť dobrá rada, kterouž dal Achitofel nyní.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,И Хусей каза на Авесалома: Не е добър съветът, който Ахитофел даде тоя път.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,فقال حوشاي لابشالوم ليست حسنة المشورة التي اشار بها اخيتوفل هذه المرّة.
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,戶 篩 對 押 沙 龍 說 、 亞 希 多 弗 這 次 所 定 的 謀 不 善
Huşay Avşaloma, ‹‹Bu kez Ahitofelin verdiği öğüt iyi değil›› dedi,戶篩對 押 沙龍說 、 亞希 多 弗這 次 所定 的 謀不善
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Nejspíš se jedná o krále a královny ze Starého zákona.
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Prawdopodobnie to królowie i królowe ze Starego Testamentu.
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Représentant probablement les rois et les reines de l'ancien Testament.
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Waarschijnlijk de Koningen en Koninginnen uit het Oude Testament.
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Вероятно, это цари и царицы Ветхого Завета.
İhtimalle Eski Ahit'in kralları ve kraliçeleriler.Очевидно, це царі та цариці Старого Завіту.
Ki bu yasalar belki de Eski Ahit'in on emrinin öncülleriydi.Die misschien vóór de juridische codes, de geboden van het Oude Testament.
Ki bu yasalar belki de Eski Ahit'in on emrinin öncülleriydi.Tento zákoník je možná starší než přikázání Starého zákona.
Ki bu yasalar belki de Eski Ahit'in on emrinin öncülleriydi.Який, можливо, є попередником правових кодексів, заповідей Старого Завіту
Korkunç. ♫ Sobule: Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫Borzalmasan. ♫ Az ótestamentumi Isten olyan kicsinyes. ♫
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifélet, Ahásbainak fia, Maakátból való; Eliám, Gilóbeli Akhitófelnek fia.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, Ahasbain poika, joka oli erään maakatilaisen poika; giilolainen Eliam, Ahitofelin poika;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, Ahazbajs Søn, fra Bet-Ma'aka; Eliam, Akitofels Søn, fra Gilo;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, de zoon van Ahasbai uit Maächa; Eliam, dezoon van Achitofel uit Gilo;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelete, filho de Acasbai, filho do maacatita; Eliã, filho de Aitofel, o gilonita;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifèlet figlio di Acasbài, il Maacatita; Eliàm figlio di Achitòfel, di Ghilo
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui Maacatit. Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet hijo de Ajasbai, hijo del macateo; Eliam hijo de Ajitofel el gilonita
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, sin Ahasbaja, sinu Maakatovca, Eliam, sin Ahitofela Gilonskega,