Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, sønn av Ahasbai, ma'akatittens sønn; gilonitten Eliam, sønn av Akitofel;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, son till Ahasbai, maakatitens son; giloniten Eliam, Ahitofels son;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet syn Achasbai Machatského, Eliam syn Achitofelův Gilonský,
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, syn Achasbaja, syna Machatego; Elijam, syn Achitofela Gilończyka.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Elifelet, syn Achasbajov, syn Maachatského; Eliam, syn Achitofelov, Gilonský;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Eliphelet, der Sohn Ahasbais, des Maachathiters; Eliam, der Sohn Ahithophels, des Gileoniters;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Éliphéleth, fils d`Achasbaï, fils d`un Maacathien. Éliam, fils d`Achitophel, de Guilo.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Ελιφελετ, ο υιος του Αασβαι, υιος του Μααχαθιτου Ελιαμ, ο υιος του Αχιτοφελ του Γιλωναιου.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Елифелет, син на Аасве, син на маахатец; Елиам, син на гилонеца Ахитофел;
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,אליפלט בן אחסבי בן המעכתי אליעם בן אחיתפל הגלני׃
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,واليفلط بن احسباي ابن المعكي واليعام بن اخيتوفل الجيلوني.
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,瑪 迦 人 亞 哈 拜 的 兒 子 以 利 法 列 、 基 羅 人 亞 希 多 弗 的 兒 子 以 連
Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,瑪迦人 亞哈拜 的 兒子 以利 法列 、 基羅 人 亞希多弗 的 兒子 以連
Ön planda Aziz John oturuyor ve Yeni Ahit'in son kitabını yazıyor.Díváme se na svatého Jana.
Ön planda Aziz John oturuyor ve Yeni Ahit'in son kitabını yazıyor.نحن نرى القديس يوحنا
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,dennes son Merajot, dennes son Amarja, dennes son Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,de quem foi filho Meraiote, de quem foi filho Amarias, de quem foi filho Aitube,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Ennek fia Merájót, ennek fia Amárja, ennek fia Akhitúb.
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,hans sønn Merajot; hans sønn Amarja; hans sønn Akitub;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Mê-ra-giốt con trai của Xê-ra-hi-gia, A-ma-ria con trai của Mê-ra-giốt, A-hi-túp con trai của A-ma-ria,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Mê-ra-giốt con_trai của Xê-ra-hi-gia , A-ma-ria con_trai của Mê-ra-giốt , A-hi-túp con_trai của A-ma-ria ,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merajot, jeho syn; Amariáš, jeho syn; Achitúb, jeho syn;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merayot, Amarya, Ahitub
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Merayot su hijo, Amarías su hijo, Ajitob su hijo
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,tämän poika Merajot, tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Μεραιωθ υιος τουτου, Αμαριας υιος τουτου, Αχιτωβ υιος τουτου,
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,ومرايوث ابنه وامريا ابنه واخيطوب ابنه
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,西 拉 希 雅 的 兒 子 是 米 拉 約 、 米 拉 約 的 兒 子 是 亞 瑪 利 雅 、 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 是 亞 希 突
onun oğlu Merayot, onun oğlu Amarya, onun oğlu Ahituv,西拉希雅 的 兒子 是 米拉約 、 米拉約 的 兒子 是 亞瑪 利雅 、 亞瑪 利雅 的 兒子 是 亞希突
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,-23-di cui fu figlio Elkana, di cui fu figlio Abiasaf, di cui fu figlio Assir
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,5:34 Ahitob zeugte Zadok. Zadok zeugte Ahimaaz.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Achitúb splodil Cádoka, Cádok splodil Achimaaca,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub födde Sadok, och Sadok födde Ahimaas.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitúb nemzé Sádókot; Sádók nemzé Ahimáhást;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,A-hi-túp sanh Xa-đốc ; Xa-đốc sanh A-hi-ma-ách ;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,A-hi-túp sanh Xa-đốc; Xa-đốc sanh A-hi-ma-ách;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Aitube de Zadoque, Zadoque de Aimaaz,
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ajitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Ajimaas
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,Ja Ahitubille syntyi Saadok, ja Saadokille syntyi Ahimaas.
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고
Sadok Ahituvun, Ahimaas Sadokun,og Akitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Akima'as,