Dünya ve ahiret hakkında(ki işleri düşünesiniz). Ve sana öksüzlerden soruyarlar.On this world and the hereafter.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır. Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Dünya hayatında da âhirette de müjde vardır onlara. Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da ahirette de mutluluk onlarındır. ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Hem dünya (konusun)da, hem ahiret (konusunda). Ve sana yetimleri sorarlar.(Their bearings) on this life and the Hereafter.
Ahirette çetin azap da vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Ahirette ise çetin bir azap vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Cezanın acısının ahirette cezayı da azalttığına inanılmaktadır.The pain of the punishment is also believed to lessen punishment in the afterlife.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Dadurch erhofften sie sich Seelenheil im Jenseits.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.In uns Menschen stecke diese ungerechte Gesinnung, auch in den Seelen der Nicht-Besitzenden.
Malik 'den, O dedi ki Resulullah buyurdu: "Dünyanın ömrü, ahiret günlerinde yedi gündür.Dann reichte sie ihm die Hände und sprach: »Sieben Stunden soll es während Tag und Nacht auf dem Stroh liegen.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Auf einer Waage werden Makars gute Taten gegen seine Sünden im Diesseits abgewogen.
Önceki adı Ahiretce'dir.Sein Name leitet sich von den früheren Besitzern ab.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.Gott drückt sich als alles durchdringende Lebenskraft in der Schöpfung aus.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Frohe Botschaft im Lied O Heiland, gib mir deinen Segen (Seite B: Ich bin durch manche Zeiten).
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Die Erfüllung, die der gläubige Mensch in Gott findet, ist nicht von dieser Welt.
Allah'ın âhirette gözlerle görülmesini tanımlar.Und Gott war zufrieden mit dem, was er sah.
Bunlar, dünyaları selâmet oldu mu, ahiret işini kaale almazlar."Ilm) hat, hat weder Wert im Diesseits noch im Jenseits.
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.So setzten sie die Stadt in Brand und zogen sich zurück.
"Zendig-Dehr İlişkisi: Kureyşli Zındıkların Zaman ve Ahiret Algısı".Dabei wurde die Grenze zwischen dem Diesseits und dem Jenseits während der Festzeit aufgehoben.
Ahiret gününe inanmak.Tage unseres Lebens.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Uwe Bogen: Die schönen Dinge des Lebens?
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.Da ließen sie erklingen grimmig gefügte Weisen: Das waren Zaubersprüche.
Şiirlerinde ahiret kaygısı görülmemektedir.Über ihr späteres Leben wird in den (erhaltenen) Quellen nichts berichtet.
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.Davon erhoffen sich die Gläubigen Schutz im Diesseits und Belohnung im Jenseits.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.Der Ruf des Tages (Von Trotz und Treue.
"Yahudilikte ahiret inancı".Jüdischer Glaube – jüdisches Leben.
Küstahça dünyanın üzerinde bir güç talep etmekte; teoloji ve ahirete olan yönelimi küçümsemektedir.Faust verlangt anmaßend die Macht über die Welt und verachtet die Theologie und ihre Jenseitsorientierung.
Biz onları ahiret yurdunu düşünen samimi kimseler kıldık.Nous avons donné leur récompense à ceux d’entre eux qui crurent.
İzzetime yemin ederim ki, senin ismini dünyâda ve âhirette temiz ve güzel eylerim." dendi.Que je sois en eux et toi en moi, afin qu'ils soient rendus parfaits dans l'unité ».
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.Un jour, il leur annonce qu'ils ont été élus pour devenir des martyrs d'Allah.
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.Nous nous trouvâmes à portée de faire feu quand nous les reconnûmes.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Je vous apporte le meilleur de la vie ici-bas et de l'au-delà.
Vahye kulak verip ahirete hazırlananları bekleyen mutluluk ile kafirleri bekleyen kötü son hatırlatılır.Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les mécréants, miséricordieux entre eux.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Dans leurs œuvres, et dans la vie, ils ne cessent de se chercher et de se vérifier l'un l'autre.
Zındık (Arapça: الزنديق), İslam kültüründe tanrıya ve ahirete inanmayan kişidir.Certes, j’ai abandonné la religion d’un peuple qui ne croit pas en Allah et qui nie la vie future».
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Ces trois mondes sont le ciel (svarga), la terre (bhûmi) et l'enfer (pâtâla).
Cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon.
Allah'ı Bilen İnsanlar (Ehl ul-Ma`rife Billah) dünyada birer yabancı olup ahireti arzularlar" dedi.En vérité, il est mon moyen d'approche à Allah dans ce monde et celui de l'au-delà.
Ahiret günü; Allah'ın insanları yeniden diriltip bir arada toplayacağı gündür.Qiyāma (Resurrección): Dios hará resucitar a la humanidad en el Día del Juicio.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Suelen ser los que más vida (HP) tienen.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Vida bellísima para los resucitados (cuento).
Surede kıyamet günü ve ahiret hayatı konularından bahsedilmiştir.Más tarde se afirmaría que «Cuando el día terminaba, terminó su vida terrenal».
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.En él se encuentran la mayoría de las escrituras que cuentan la historia de los chozo.
Âhiret hayatı Kıyâmet ile başlar.Cuando la vida empieza.
Malik'ten, "Resulullah buyurdu: Dünyanın ömrü, ahiret günlerinde yedi gündür.Luego de su estancia de siete días, las deidades retornan a su morada.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque este os guste más.
Ahiret gününe inanmak.Para vivir la Semana Santa.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.Credere nel Giorno del Giudizio (qiyama) e nella risurrezione (la vita dopo la morte).
Âhiret inançları kuvvetlidir.Credere nel Destino parte della vita (qadar).
Bu metinlerin çoğu ahiret yahut öteki dünya hakkında bilgiler vermektedir.Molti di loro recitano o hanno recitato.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.Coloro che lo fecero si videro la vita risparmiata, mentre gli altri furono decapitati.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Fede nel destino (qadar) parte della vita.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.Судный день и вера в последующую вечную жизнь (Ахира) (неопр.).
Bunlar yeniden dirilmeyi ve ahireti reddederler.Они то возникают в его жизни, то исчезают, то возвращаются вновь.
Kur'ân'da Âhiret Günü farklı isimler ile zikredilmiştir.Дават употребляется в Коране в смысле призыва к мертвым подняться на День Суда.
Ahiret âleminde şefaat hakkına sahiptirler.Они сродни той почве, тому миру, в котором они выросли.