Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Les vaches laitières sont enchaînées à leur stalle toute la journée, ne prenant aucun exercice.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Lypsylehmät pidetään kytkettyinä omalle paikalleen koko päivän, ilman minkäänlaista liikuntaa.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Memerah susu sapi dipelihara dirantai kios-kios mereka hari Bali panjang, tidak menerima latihan.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Milchkühe bleiben angekettet in ihren Ställen, den ganzen Tag, ohne Auslauf.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Mjölkkor hålls kedjade till sina stallar hela långa dagen, utan någon motion.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Tzv. dojnice jsou drženy na řetězech ve svých kotcích po celé dny, bez možnosti pohybu.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Vacas lecheras son atadas en todo momento, sin dejarlas ejercitarse.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Vacile pentru lapte sunt legate cu lanturi de stalurile lor toata ziua, neputand sa faca deloc miscare.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Οι αγελάδες αρμέγματος κρατιούνται αλυσοδεμένες στα παχνιά τους ολόκληρη τη μέρα, χωρίς να ασκούνται.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Доящие коровы сохранены цепочечными к их киоскам весь день долго, получение никакого осуществления.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.פרות חליבה מוחזקות כבולות לתאים שלהם למשך כל היום, ללא פעילות נוספת.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.서펜타인 - 마구간, 그리고 그에 대해 모든 것을 안다고.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentiini-Mews, ja tiesi kaiken hänestä.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-deretan kandang kuda, dan tahu semua tentang dia.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, a věděl o něm.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, a vedel o ňom.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, és mindent tudott róla.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, og vidste alt om ham.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, şi ştia totul despre el.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, und wusste alles über ihn.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Mews, και ήξερε τα πάντα για αυτόν.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-miaule, et savait tout de lui.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-scuderie, e sapeva tutto di lui.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-stajnie, i wiedział o nim wszystko.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-Štala, in vedel vse o njem.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-stallen, en wist alles over hem.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentine-уличка с частни конюшни, и знаеше всичко за него.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Serpentin-Mews, och visste allt om honom.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Серпентин-мяукает, и знал все о нем.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.Серпентин-нявкає, і знав все про нього.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.סרפנטיין, מיוז, וידע עליו הכל.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.اعوج ، الإسطبلات ، وعرفت كل شيء عنه.
Serpantin-ahırlar ve onunla ilgili her şeyi biliyordu.私が持っていたときに耳を傾け、彼らがしていたすべての
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Han olvidado el Más Allá, han olvidado a su Señor.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Ihr habt das Jenseits vergessen, ihr habt eueren Herrn vergessen.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Kamu telah lupa.. ..kpd Hari Kemudian, kamu telah lupa akan Tuhanmu.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Vi siete dimenticati del'aldilà, vi siete dimenticati del vostro Signore.
Siz Ahireti unuttunuz, siz Rabbinizi unuttunuz!Вы забыли о Вечности, вы забыли Вашего Господа.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.apoi seminţia lui Neftali, şi mai marele fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui Enan,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Därnäst Naftali stam: Naftali barns hövding Ahira, Enans son,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Depois a tribo de Naftali; e Airá, filho de Enã, será o príncipe dos filhos de Naftali.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.De stam Naftali: 53.400 personen, onder leiding van Ahira, zoon van Enan: naast Aser.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.in rod Neftalijev, in vojvoda sinov Neftalijevih bodi Ahira, sin Enanov,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Kế đến chi phái Nép-ta-li; quan trưởng của người Nép-ta-li là A-hi-ra, con trai của Ê-nan;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Kế đến chi_phái Nép-ta-li ; quan trưởng của người Nép-ta-li là A-hi-ra , con_trai của Ê - nan ;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Likeså Naftali stamme; og høvdingen for Naftalis barn er Akira, Enans sønn,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Poi la tribù di Nèftali; il capo dei figli di Nèftali è Achira, figlio di Enan
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Pokolenie Naftaliho a knieža synov Naftaliho Achíra, syn Enánov.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.puis la tribu de Nephthali, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d`Énan,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Sitten Naftalin sukukunta, ja Naftalin jälkeläisten päämiehenä olkoon Ahira, Eenanin poika;
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.También la tribu de Neftalí. El jefe de los hijos de Neftalí será Ajira hijo de Enán
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.után [legyen] Nafthali törzse, és Nafthali fiainak fejedelme: Akhira, Enán fia.
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.Επειτα η φυλη Νεφθαλι και ο αρχων των υιων Νεφθαλι θελει εισθαι Αχιρα ο υιος του Αιναν
Sonra Naftali oymağı konaklayacak. Naftalioğullarının önderi Enan oğlu Ahira olacak.далее колено Неффалима, и начальник сынов Неффалима Ахира, сын Енана,