Ödülünü bu dünyada verdik ve ahirette de erdemlilerle birlikte olacaktır.We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
Ahirette de övgü O'nadır.And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life.
De ki: "Dünya nimeti çok azdır. Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır.Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah.
Âhiret yurdu elbette ki daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı başınıza toplamayacak mısınız?And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
Elbette ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better.
Ahirete inanmayanların durumu, kötüdür.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
O, ahirette de kayba uğrayanlardandır.Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.
Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler.It is they who have given preference to the worldly life over the life to come.
Bu dünyada güzel davranışlarda bulunanlara güzellik vardır; ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
O ahirette de kaybedenlerdendir.Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.
Allah inananları, dünya hayatında ve ahirette sağlam bir söz üzerinde tutar; zalimleri de saptırır.God strengthens the faith of the believers by the true Words in this world and in the life to come.
Ahirete inanmayanlar kötülük misalidirler.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
De ki: Bunlar, dünyada, inanan kişilerindir, ahiretteyse yalnız onlara aittir.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Ve o, âhirette hüsrana düşenlerdendir.Whoever follows a religion other than Islam will be lost on the Day of Judgment.
Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır.The life hereafter is best for the pious ones.
Âhirete inanmayanlar için kötülük örneği var.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
Âhirette şiddetli bir azap var, Allah'tan bir af ve hoşnutluk da var.In the life hereafter there will be severe torment or forgiveness and mercy from God.
Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükafat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır.The share of the righteous ones is virtue in this world and greater virtue in the life to come.
Kötü sıfat, ahirete inanmayanlar içindir.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz.Those who want rewards in the life hereafter will also receive them.
Ahirete iman etmeyenler için kötü sıfatlar var.Those who do not believe in the life to come are evil examples.
O esnada kiminiz dünya menfaatini istiyordu, kiminiz âhiret mükâfatını.Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter.
De ki: "Onlar dünya hayatında inananlar içindir, ahirette ise sadece onlar içindir."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Araplardan, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar da vardır.Some of the desert dwelling Arabs believe in God and the Day of Judgment.
Dünya ve ahiret hakkında(ki işleri düşünesiniz). Ve sana öksüzlerden soruyarlar.On this world and the hereafter.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır. Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Dünya hayatında da âhirette de müjde vardır onlara. Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da ahirette de mutluluk onlarındır. ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Hem dünya (konusun)da, hem ahiret (konusunda). Ve sana yetimleri sorarlar.(Their bearings) on this life and the Hereafter.
Ahirette çetin azap da vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Ahirette ise çetin bir azap vardır.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
GÖKYÜZÜ AHIRIConstellation name (optional)STABLE OF SKY
İki mahkumsa önce diğerlerinin cesetlerini bir ahıra taşıdıktan sonra infaz ediliyor.Two prisoners are executed after first being ordered to carry the bodies of the others to a barn.
Yaklaşık 30 aileyi alan büyük bir ahırdı.It was a big stall, about 30 families all together.
Ahırdaki en eski boş zaman peşinde gidilir.The oldest leisure pursuit on the moor is hill walking.
Birinci tip ahırda bağlanıp daha iyi yiyecekler verilmiş ve çok seçici biçimde yetiştirilmiş.The first type, kept stabled, given better food, and bred very selectively, were saddle-type horses.
Sitede bir depo, 17 baraka ve bir sürü at ahırı bulunuyor.The site included a warehouse, 17 barracks, and a number of horse stables.
Kehoe'nun iki atı ahır içinde kapana kısılmış bir şekilde alevler içinde can vermiştir.Kehoe's two horses had burned to death, trapped inside the barn.
Onarımının sonunda dışarıda bir köpek bağlandı ve ahır kapısı açıktı.At the end of his repair, a dog was tied up outside instead and the barn door was open.
Kaybolmasından iki ay sonra, Leach'in vücudu bir ahırda bulundu.Two months after her disappearance, Leach's body was found in a shed.
1639'da, ahır için tahsis edilen arazinin bir kısmı imara açıldı.In 1639, parts of the allocated land for the cowshed/barn were put up for development.
Cezanın acısının ahirette cezayı da azalttığına inanılmaktadır.The pain of the punishment is also believed to lessen punishment in the afterlife.
Çiftçiler samanlarını yakmalı ve ahırları dezenfekte etmelidir.The farmers must burn their hay and disinfect the barns.
Ahır Yaşam ve ÖlümLater life and death
Süleyman'ın Ahırları artık bu şekilde görünmüyor.[1]The Solomon's Stables no longer exist as such.[1]
Radyo vericisi ahırın içine gizlenmişti ama hemen bulundu.The radio had been hidden inside a stable but it was quickly found.
Çiftlik arazileri bir sundurma, ahır ve çiftçilikle ilgili diğer yapılara sahiptir.The farm lands have a shed, barn and other structures related to farming.
Çiftlik kedileri çoğunlukla açık havada yaşar ve genellikle ahırlarda barınırlar.Farm cats primarily live outdoors and usually shelter in barns.
Ahır, 1721 yılına kadar uzanıyor ve kompleks, yaşayan bir müze olarak işletiliyor.The barn dates to 1721, and the complex is operated as a living museum.
Ayrıca eski Saray Ahırlarında ortaçağ mülklerinin bir çalışma koleksiyonu kuruldu.Moreover, a study collection of the medieval holdings was set up in the former Palace Stables.
Bu bahçenin altında tonozlu ve yüz adet atı barındırabilecek olan bir ahır vardır.Below this garden is a vaulted stable that had stalls for a hundred horses.
Babrujsk'u domuz ahırına çevirdiler.They have turned Babrujsk into a pigsty.
Tavernaları, ahırları ve şapeli günümüze kadar korunmuştur. [1]It conserves its taverns, stables, and chapel.[5]
Silindir mühür ve baskı: ahırdaki sığır sürüsü.Cylinder seal and impression: cattle herd at the cowshed.
Uruk Yalağı, büyükbaş hayvanları ve bir ahırı gösteriyor.The Uruk Trough, showing cattle and a stable.
Osmanlı yönetimindeki köyün adı Achyrochori (Αχυροχώρι) veya Ahırköy (Ахоркьой) idi.The name of the village under Ottoman rule was Achyrochori (Αχυροχώρι) or Ahırköy (Ахоркьой).
At ahırdan çıktı.Das Pferd kam aus dem Stall heraus.