Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.What a fantastic team of people who care about Africa I feel so humble and so happy to be here.
Erkeklerden nefret ediyorsun, sütyenlerden ve Afrika kültüründen nefret ediyorsun, gibi.You hate men, you hate bras, you hate African culture, that sort of thing.
Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye,We went to Africa, Sudan, Sierra Leone,
Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.
Afrika'daki TEDGlobal'da yeni kalçamla olmayacaktım,I wouldn't have my new hip for TEDGlobal in Africa.
Afrika'da mesela.Well, Africa.
Afrika'daki liderle konuştum.I've talked with leaders in Africa.
Afrika'da yeni şehirlerin kurulabileceği çok sayıda yer de var.There is also lots of land in Africa where new cities could be built.
En kuzeyde yaşayan Eskimolar, geniş çayırlılarda yaşayan Afrikalılardan daha farklı beslenirler.The Inuits in the far north ate very differently than the Africans on the savanah.
-aynı zamanda ilaç endüstrisinin Güney Afrika'yı HIV ilacını aldıkları için dava ettiği yıl.-and the medical industry sued South Africa for copying HlV-medicine.
Güney Afrika'da yatırım yapan Hindistan şirketleri var.You have Indian companies investing in South Africa.
Eski bir Afrika atasözü der ki:There is an old African proverb that says,
Afrika, çelişkilerle dolu karmaşık bir kıta gördüğünüz gibi.So, Africa is a complex continent full of contradictions, as you can see.
Afrika'yı sadece böyle anlatmak neden yanlış?Now, why is that a problem?
İşte Afrika'ya da bu gözle bakıyorsunuz.And this is how you look at Africa.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Africans, we need to get better at telling our stories.
"Africator" Afrikalı internet günceleri hakkında bir derleme. Güney Afrika'da geliştirildi.Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa.
Bu işe katkı sağlayan tek Afrikalı, kendisi.He's the only African who's contributing to this.
Reuters da şimdi Afrikalı internet güncelerini derliyor ve Afrika yayınına ekliyor.Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa.
Resim: Ben afrikalıyım. OO:Hayır, değilsin.No, you're not.
Afrikanın size ihtiyacı var.The continent needs you.
Biz Afrikalılar, liderlerimizi zorlamaya başlamalıyız.And we as Africans need to start challenging our leaders.
Sanki Afrikadaki hükümetleriWe talk about African governments
Afrika'da var olması gerektiğini düşündüğüm birçok şey hakkında sohbetler ettim.I've had lots of conversations about things I think need to be happening in Africa.
Sözlerimi gelecekte nasıl bir Afrika tasavvurumla bitireyim.Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
Afrikalılar olarak kıtamızın sorumluluğunu üstlenmemiz gerek.And as Africans, we need to take responsibility for our continent.
Afrika'dan bir kadın geldi müsikle.A woman came from Africa with music.
Afrika'da, Gondvana'lar protea'lara öncüllük yaptı.In Africa, Gondwana molded Proteas.
Bu modellemenin bir sonucu olarak, kendimi Eritre'de, Doğu Afrika'da buldum.As a result of that modeling
Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olanI ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Afrika kıtasında bunlardan yok.They're not available in Africa.
Güney oluyordu, öncelikle Afrika'daki bu kablolar.North and South, primarily these cables to Africa.
Ve burada problem olarak göze çarpan Afrika'dır, değil mi?And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
Sahra-altı Afrikadaki muazzam ayrılığı görmek ilgi çekicidir.It's interesting to see the enormous diversity within sub-Saharan Africa.
Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.These are all pictures and images from Africa, and it can become much better.
20 yılımı açlık sınırında olan Afrikalı çiftçilerle röportaj yaparak harcadım.I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.
20 yıllık Afrika deneyimim görünüşe göre imkansız olasıdır.I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Afrika kötü yapmamıştır.Africa has not done bad.
Sahra-altı Afrikanın dünyanın en iyisini yapmış olduğunu söylebilirim son 50 yıl içinde.I would say that sub-Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years.
Afrika ülkeleri bile bunu başarabilir.Even African countries can achieve this.
Onbinlerce yıldır Homo sapiensler Afrika civarında yaşıyorlar. -For tens of thousands of years,
İkinci tutkum Afrika'ydı.I also had a passion for Africa.
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
(tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.Especially in Africa where T.B. and HlV are strongly linked, there is a huge common problem.
Bu Afrika antilopu.This is the aurochs.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Bu soru Afrika çayırlarından kalkıp da bugün buraya gelmemin tek nedeni.That question is the only reason I traveled here today all the way from the African savanna.
Afrika'da, her gün yedi büyük boy 747'nin çarpmasına denk olaylar yaşanıyor.Well, in Africa, we have the equivalent of seven jumbo 747s crashing every day.
Afrika'dan çıkarttığımız bu Pterosor gibi uçan sürüngenler de bu öykünün bir parçası.It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
Ben bu sene Afrika'nın en büyük neolitik sitesini kazmak için Sahra'ya gideceğim.I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
Burası Kibera, Doğu Afrikadaki en büyük gecekondu bölgesi.This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.
Yani biz hepimiz Afrikalıyız ve evinize hoşgeldiniz.So we all are Africans, and welcome home.
Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.And the key is to promote a positive African attitude towards Africa.
Bu benim pozitif Afrikalı davranışı olarak adlandırdığım şeydir.That's what I call positive African attitude.
Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.I would be a jerk and not tell you what it is, but in fact, it's Central African Republic.
Yeni öğrendim, Güney Afrika'da, hiç beyaz Volvo çalınmamış. Nokta.I just learned recently: in South Africa, no white Volvos are stolen.
Afrika'nın Sahra Çölü altındaki kısmı,Now Africa, Sub-Saharan Africa --
Sahara Çölü altı Afrika'sı dünyanın büyümeye karşı en dirençli bölgesi olageldi.Sub-Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
Afrika'da yaşanan trajediyi buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.And we can see the tragedy of Africa in the first few bars here.