af ile cümle

af kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Afrika'daki çocuklar için bir ders hazırlıyordum.I was creating a lesson for students on Africa.
Deneyi Güney Afrika'da da uyguladım.I took the experiment to South Africa.
Ve affet beni Matthew Broderick,And forgive me Matthew Broderick,
Af... Afedersiniz.Ex... excuse me.
Babamı ve seni anlayabiliyorum ama... ...yine de bunun için sizi affedemiyorum.I can understand dad and you, but I still can't forgive you for it.
- Affedersin?- Excuse me?
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Excuse me, but where is the faculty office?
Affedersiniz ama, siz Sunil Kız Ortaokulu'na gitmiyor musunuz?Excuse me, but, aren't you going to Sunil Girls' Jr. High?
Neyse, çoğaltmak gerekirse, harika örnekler var, çoğu Afrika'nın içinde bulunan.Well, there's some fantastic examples here to scale up, mostly piloted within Africa, actually.
Burada bir örtü var biraz daha -- önemli olan nokta -- affedersiniz.I had a mat here to make it a little -- the critical moment is -- sorry.
Evet -- bu deste burada alındı -- affedersiniz--So, this deck is bought here. Sorry.
Bu -- oh affedersin, lazere bakma, benim hatam.This -- oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Affedersin, bundan bahsetmeliydim.Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
" " Kısacası ben Af(x)'in türevini bulmak istiyorum. A sabit bir sayı.So if I wanted to find the derivative of A f of x, where A is just some constant number.
Bu benim Afganistan'a olan ilk ziyaretimdi.And this was my first time in Afghanistan.
Afganistan'daki çatışmaların nasıl da moda haline geldiğini incelemek istiyorum.I want to look at how, in my opinion, the conflict in Afghanistan has become conflict chic.
İkisi de Afrika'dan.Both of them are in Africa.
Sumitomo "Neden bunu Afrika'da, Afrikalılar için üretebilip üretemeyeceğimizi denemeyelim?" demiş.Sumitomo said, "Why don't we experiment with whether we can produce it in Africa, for Africans?"
Bu maymunlar, milyonlarca yıl boyunca Afrika'daki Büyük Rift Vadisinde yaşadılar.For millions of years these apes thrived in Africa's Great Rift Valley.
Yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. Af dilemek, izin istemekten daha iyidir.It's better to ask for forgiveness than permission.
Bu bir_ Australopithecus afarensis. -65 million year ago.
Seyahatlerimde ve işimde, Kongo'daan Afganistan'a,In my travels and in my work, from Congo to Afghanistan, from Sudan to Rwanda,
Affedersiniz. Ben sadece... [M:]The question I'm asking is important.
Bu Afrika ve üstte görülen ise Sahra.That's Africa and what you see on top is the Sahara.
Oysa ben HIV Afrika'da çok farklı derdim.I would say, HlV is very different in Africa.
Yani Afrika'nın içinde--pek çok farklılıklar var.And so it is in Africa -- it's a lot of difference.
Aferim anne, ilerleyebilirsin.Very good, mother. Move ahead.
Aferim amca, ilerleyebilirsin.Very good, uncle. Move ahead.
Konuş ! Kimin nesisin sen ? lütfen affet beni acı bana , yalvarırımTalk ! who are you ? please forgive me pity on me, I beg you
Aferin size ! Buyurun !well done ! here !
Afrikanın bu hastalık nedeniyle yılda 13 milyar dolar kaybettiği tahmin ediliyor.It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.
Afrika'nın en değerli kaynaklarından bazısı -- insanlar.We're looking at building on some of the most precious resources of Africa: people.
Jung Afganistanda ve fotoğrafJung in Afghanistan -- you get the picture.
Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
İşte birşeyler yapılabilir, Afganistan gibi çok uç ortamlarda bile.So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team.
"Ama Tanrı'dan af dileyeceğim.""But I will ask God for forgiveness."
Ancak bu ülkedi Afrikalı Amerikalılar için, terörle şekillenmiş bir dönemdi.But for African-Americans in this country, that was an era defined by terror.
Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Afganistan'a dönelim.Let us turn to Afghanistan.
2005'te Afganistan'a dışişleri bakanı olarak ilk geldiğimde,When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister,
Afgan halkı çözmeli."Afghans have to solve it."
Ve neden Güney Afrika'da yaşanandan ibaret:And the reason is what happened in South Africa:
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Now South African friends will know that was very painful.
Bu Afganistan'daki savunmasız insanların açığa çıkmasıyla sonlandı.That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed.
Bayım, bunu yapamazsınız afedersiniz afedersinizSir, please don't do that. Sorry.
Affedersiniz! iks, eksi, 2 ÇARPI "mutlak değer iks". 2 ÇARPI "mutlak değer iks".It's x minus 2 times the absolute value of x.
Yanlış yazmışım, affedersiniz. Geri al. Geri al.[SlDE COMMENTS]
Bütün bu organizasyon ve yapılmış konuşmalar karşısında afallamış durumdayım.I've been blown away by the whole thing. In fact, I'm leaving.
ABD neden Libya, Irak, Afganistan, Yemen'e saldırdı?Why did the United States attack Lybia, Iraq, Afganisthan and Yemen?
Irak, Afganistan ve Liberya'ya.I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia.
Af diliyor ve çocuk askerlin yaşamlarını geliştireceğini vaad ediyor.He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers.
Fakat gözümü açtığımda olası olabileceğini düşünmediğim bir affetme hissi ile karşılaştım.But what I saw opened my eyes to an idea of forgiveness which I never thought possible.
Af diliyor ve kardeşini öldürdüğü kadın onu affediyor.He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.
Generali şimdi affediyor.He forgives the General in this image.
Fakat burada soru şu, af ve takdis adaletin yerini tutar mı?But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?
Ben, gece olmak afeard, bu ancak bir rüyaI am afeard, Being in night, all this is but a dream,
Friar Allah'ın af günah! Rosaline ile sen idin?FRlAR God pardon sin! wast thou with Rosaline?
Mercy ama cinayetler, o öldüren Aff. [Sahneden çıkarlar.]Mercy but murders, pardoning those that kill.
Affliction senin parça enanmour'd Ve sen sanat felaket evliliğin.Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity.

İlgili Sayfalar