af ile cümle
af kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece affınıza sığınarak başka bir şiirden bir kaç kelimeyle sizlerden ayrılıyorum.So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me.
Theft of Jewish gold after the fall of Nazi Germany.I haven't got anything to "honk" with.
- No, I haven't got time for this, I'm afraid.- No.
Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz.Afghanistan, we know what a serious security problem
Afganistan, dünyada bir çoğumuz içindir.Afghanistan is for so many of us in the world.
Geçen sene Hindistan'ın Afganistan'daki en büyük varlığı neydi biliyor musunuz?You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Basit bir hakikat: Akşam saat 8:30'da bir Afganı aramayı deneyemezsin.One simple fact: you couldn't try to call an Afghan at 8:30 in the evening.
Afganistan tarihinin en gözde televizyon dizisi oldu.And it was the most popular television show in Afghan history.
Her Afgan aile onu seyretmek istedi.Every Afghan family wanted to watch it.
Özür dilerim, belki de Hıristiyandır. Affınızı rica ederim -- bir erkek ama beyaz değil.So, maybe -- oh sorry, he is Christian, I beg your pardon -- and he is male, but he isn't white.
Efendimiz teminki davranışını affettiSir forgives your behaviourjust now
Bu Afganistandaki Amerikan karşı ayaklanmasının diyagramıdır.This is a diagram of the U.S. counterinsurgency strategy in Afghanistan.
Bahsedilen hedef Afganistan hükümeti için populist desteği arttırmaktı.And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government.
Bir Afrika hikayesi.And it's an African story.
Babam da yetişkinliğinin büyük bir kısmını Doğu Afrika'da geçirdi.My father also lived most of his adult life in East Africa.
Afrika'nın hayatımın büyük bir parçası olduğunu hissettim.I really felt that Africa was this big part of my life.
Çünkü Nollywood'un Afrika'dan çıkabileceğine kimse inanmamıştı.Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa.
Umarım diğer Afrika ülkeleri de teknolojiyi kucaklamak için bundan ilham alır,I hope it will inspire other African nations to embrace the technology,
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Tamam, aferin.[PewDiePie gasps]
Afiyet olsunEnjoy your meal
Afedersiniz, hiç boşta pozisyonunuz yok mu?Excuse me, don't you have any other positions?!
Öyleyse afiyet olsun.Then enjoy your meal.
Afedersiniz, Müşteri!Excuse me, customer!
Pekala o zaman, kapatıyorum. afedersiniz,Well then, I'm gonna hang up~ Excuse me, hello--
Ancak Afrika'nın birçok yerindeki durum hakkında bir meslektaşım bir zamalar şöyle söylemişti:But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,
Pekala, Afrika.Okay, Africa.
Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte.Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Kuzey Afrika,North Africa,
Bu yüzden Afganistan'a gittim.This is why I went to Afghanistan.
Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
Afganistan'ın saklı ışığını, nurunu buladildim.I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Bunlar da Afgan iş adamları için ileride hayat kadınlığı yapacak olan göçebe kızlar.These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen.
Birgün Afganistan'daki en büyük okulun bir kız okulu olduğunu gördüm.I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school.
Güney Afrika'yı terk ettim. ve 15 yıl sonra, asla geri dönmeyeceğimi düşündükten sonra,I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back,
Aferin Potter. evvet, benim için dans et.Ya, dance for me.
- Aferin.-Well done.
Anne, lütfen beni affet.Mother, please forgive me.
Lütfen beni affet. Kalacaksın, değil mi? Kaçacak mısın?Please forgive me. you will stay, won't you? you run away?
Affede... Bay Kim Joo Won!Um, Kim Joo Won.
Ra Im, aferin!- Ra Im! Good job.
Kaç kere aradım bakmadın ama After School'ın UEE'sini cevapladın.You didn't answer any of my calls, but you answered After School's Yoon Hee's call.
Afet ve her şey değişir her dakikaPlease give us an example! Hi Mr. Kiura!
Bitki müzesinin ve benim Afrikalı ekipmanımın bulunduğu Her yere gitme fırsatım oldu.I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.
Şimdi Afrikayı yeniden teşkilatlandırmayı yeniden kurmayı konuşuyoruzNow we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Pek çoğunuz Afrikalıların yeteneklerini görmüştürI would not have done it.
O bunu söylediğinde, ben afalladım.When she said that, I scrambled.
Eğer burası Afganistan olsaydı, bu odadaki sadece bir kişi internet kullanmayı bilirdi.If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet.
"Afedersin, sen benim araba sürdüğümü görmüyor musun?""Excuse me, can you not see that I'm driving?"
Goruyorsunuz, bu bizim Nijeryada ve de genel olarak Afrika'daki problemlerimizden biriSee, that's one of the problems we have in Nigeria and in Africa generally.
Afrikaya uygun - kulture bakin insanlara bakin, ne kadar paralari olduguna bakinlooking at the people, looking at how much money they've got.
Afrikalalilar bunu yapmak zorunda digerlerinin yardimiyla.Thank you.
Mesela bizi Afganistan'dan, savaşlardan çekmesi gibi.like pulling us out of Afhganistan, out of the wars.
Bu gördüğünüz son 30 yıldır Afrika'da yapılan yatırımlar.This investment in Africa over the last 30 years.
Ama yavaşça yayıldı. Afganistan bugün 3,000 milyar'a kadar çıktı.Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.
O zaman diyebilirizki, yeni bir figür çıkıyor ortaya... Afrika'nın borcuna bir bakalım.So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.
Bu diagram da Afrika'nın Batıya olan borcu için ne kadar ayrılmıştır sizce?How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?
227 milyar, Afrika'nın borcudur.227 billion is what Africa owes.
Şimdi, burada Afrikanın toplam borcunu görebilirsiniz ve İngiltere, bütçede hesap açığı mesela.Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.