Fevkalade mükemmel bir şarkıcı için yazılmıştı Caty Berberian adlı şaşırtıcı bir şarkıcı.It was written for an amazing singer called Cathy Berberian.
Bu da WorldWind adlı başka bir uygulama.Let me show you another app here. This is called WorldWind.
Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.
Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called
Bir oyundaki "Project Entropia" adlı bir oyuncu 26.500 dolara kendi adasını satın aldı.A player in a game called "Project Entropia" actually bought his own island for 26,500 dollars.
Bu aslen Saturn etrafında yörüngede bulunan Cassini adlı uydumuzdan alınmıştır.This is actually taken from the satellite that we have in orbit around Saturn, the Cassini.
Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var.They have a mall there, the Dubai Mall.
Bu Guo Meimei adlı, 20 yaşında, güzel bir kız.Well this is a girl called Guo Meimei -- 20 years old, beautiful.
"On kolay adımda iyi bir lider nasıl olunur?"... ...adlı bir kılavuz okumadılar.They didn't read a manual, "How to Be a Good Leader in 10 Easy Steps."
Crimethinc. tarafından hazırlanan 'gündüzleri savaş, geceleri aşk' adlı kitaptan esinlenilmiştir.inspired by the book 'days of war, nights of love' by Crimethinc.
Ve bizim denediğimiz şey şu idi, burada Cadwell Model MES10 adlı bir cihaz görüyoruz.And what we tried was this; here is a device called the Cadwell Model MES10.
"Ornitorenk Polis Ekibi: Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.I'm expecting the release of a chapter book called "Platypus Police Squad:
Augusten Burroughs, ["Dry"] adlı rehabilitasyonda geçirdiği vakit hakkında bir anı kitabı yazdı.Augusten Burroughs wrote a memoir called ["Dry"], and it's about his time in rehab.
'main.js' adlı bir dosya olduğunu görebilirsiniz.At this point, our add-on has been created for us and installed.
Viktor Frankl'ın "İnsanın Anlam Arayışı" adlı kitabına denk geldim.I came upon a book called "Man's Search for Meaning" by Viktor Frankl.
İlk soru 1926'da yanıtlandı, Oskar Klein adlı bir arkadaş tarafından.Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.
Ona, geçenlerde, "Amerikan Sapığı" adlı bir roman okuduğumu söyledim. (Gülme sesleri)I told him that I had just read a novel called "American Psycho" -- (Laughter)
Bu gözlemde, Tau Ceti ve Epsilon Eridani adlı iki yıldıza 150 saat boyunca baktı.looking at two stars, Tau Ceti and Epsilon Eridani, for about 150 hours.
"Savaş çocuğu" adlı bir film bile çektik... ...finansmanını da Müslümanlar sağladı.I even had a movie out called "War Child," funded by Muslim people.
Bu onun kaderi.. güneydoğunuzda Shan liang adlı bir eşkıya olduğunu duydum.It's fate The place in southeast is Liang Shan I heard there're bandits there
WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Otopsiyi yapan adli tabipe ne dersiniz?How about the LA County Coroner who did the autopsy.
Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach.
"Sürüsüne Bereket" adlı kitaptan da verimli olmayı öğrendim.And I learned to be efficient from this book.["Cheaper by the Dozen"]
Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
İki yıl önce o Şerif adlı bir 1979 arcade oyun tasarımı bir el vardı.Two years earlier, he had a hand in designing a 1979 arcade game called Sheriff.
Ona Nora Luca adlı bir şarkıcıyı aradığımı söyle.Tell him I'm after a singer[br]called Nora Luca.
Pek çok şarkıcıyı tanıyan Milan adlı birini tanıyormuşHe knows a singer called Milan[br]who knows lots of singers.
Bu ses İskoçya'daki CereProc adlı bir şirket tarafından yaratıldı.The voice was created by a company in Scotland named CereProc.
Sanofi-Aventis adlı ilaç firmasının ürettiğiUnfortunately it's made against the current form of H5N1.
Narus adlı bir şirket bahseder.I think we're gonna hear a lot about that today.
Onlar, "Manifesta" adlı kitabın yazarlarıydılar.They were the co-authors of a book called "Manifesta."
Reddit.com adlı bir siteyi birkaç arkadaşım ile birlikte 2005 yılında başlattık.Started a website in 2005 with a few friends, called Reddit.com.
Ve 20'li yaşlarındayken Beagle adlı gemi ile olağanüstü bir yolculuğa çıktı.And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Yetmiş yaşından sonra Terahın Avram, Nahor ve Haran adlı oğulları oldu.Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor, and Haran.
Ondan Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah adlı çocukları oldu.She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Midyanın Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa adlı oğulları oldu. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
Tanrının gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı.There came a man, sent from God, whose name was John.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
Bunu yapanlar arasında Skeva adlı bir Yahudi başkâhinin yedi oğlu da vardı.There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.
Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi.As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Ve Babil'de Hârût ve Mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
% 1 adlı bir ayar zaten var. Üzerine yazılsın mı?A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
'% 1' adlı geçici dizindeki boş yer hesaplanamadı.Unable to determine free space in temporary folder '%1 '.
"% 1" adlı döküman mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
'% 1' adlı bir dosya zaten var.A similar file named '%1 'already exists.
% 1 adlı bir dosya zaten var.A file named %1 already exists.
% 1 adlı bir dizin zaten var.A folder named %1 already exists.
% 1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var.A file or folder named %1 already exists.
% 1 adlı bir paylaşım zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.There is already a share with the name %1. Please choose another name.
% 1 adlı defteri silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the book %1?
% 1 adlı sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to delete the %1 page?
'% 1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör.The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
'% 1' adlı dosya açılamadı. Sunucu hata verdi.The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
'% 1' adlı dosya ayrıştırılamadı. Dosyanın iyi oluşturulmuş bir XML olduğunu kontrol edin.The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
'% 1' adlı dizini cüzdandan silmek istediğinizden emin misiniz?Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?