Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.En de man noemde zijn vrouw Eva, moeder van alle levenden, omdat uit haar alle mensen zouden worden geboren.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.In Adam je dal ime ženi svoji Eva [Hebrejski: hava, t. j. življenje.], zato ker je ona mati vseh živečih.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Ja mies antoi vaimolleen nimen Eeva, sillä hänestä tuli kaiken elävän äiti.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.아담이 그 아내를 하와라 이름하였으니 그는 모든 산 자의 어미가 됨이더라
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.L'uomo chiamò la moglie Eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Men Adam kaldte sin Hustru Eva, thi hun blev Moder til alt levende.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Nevezte vala pedig Ádám az õ feleségét Évának, mivelhogy õ lett anyja minden élõnek.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Och mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev en moder åt allt levande.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Og Adam kalte sin hustru Eva, fordi hun er alle levendes mor.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Und Adam hieß sein Weib Eva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Voici le livre de la postérité d`Adam. Lorsque Dieu créa l`homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.Και εκαλεσεν ο Αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου, Ευαν διοτι αυτη ητο μητηρ παντων των ζωντων.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.И човекът наименува жена си Ева, защото тя беше майка на всички живи.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.ויקרא האדם שם אשתו חוה כי הוא היתה אם כל חי׃
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.ودعا آدم اسم امرأته حوّاء لانها ام كل حيّ.
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.亞 當 給 他 妻 子 起 名 叫 夏 娃 、 因 為 他 是 眾 生 之 母
Adem karısına Havvafç adını verdi. Çünkü o bütün insanlarınfç annesiydi. gelen aynı sözcükten türemiştir.亞當給 他 妻子 起名 叫 夏娃 、 因為 他 是 眾生 之母
Adem, ođlum kaptana söyle beklemesin bizi.Μην τον πιέσουμε από την πρώτη μέρα.
Adem, ođlum kaptana söyle beklemesin bizi.Седни, Гюней.
Adem, Şit, Enoş,Aadam, Seet, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adamo, Set, Enos
Adem, Şit, Enoş,A-đam sanh Sết , Sết sanh Ê - nót ;
Adem, Şit, Enoş,A-đam sanh Sết, Sết sanh Ê-nót;
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set Enosj,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos.
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enoş,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Set, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Seth, Énosch,
Adem, Şit, Enoş,Adam, Seth, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Ádám, Séth, Énós.
Adem, Şit, Enoş,Adán, Set, Enós
Adem, Şit, Enoş,Adão, Sete, Enos,
Adem, Şit, Enoş,Dit zijn de vroegste generaties van de mensheid: (A) Adam, Seth, Enos,
Adem, Şit, Enoş,"아담, 셋, 에노스"
Adem, Şit, Enoş,Αδαμ, Σηθ, Ενως,
Adem, Şit, Enoş,Адам, Сит, Енос,
Adem, Şit, Enoş,Адам, Сиф, Енос,
Adem, Şit, Enoş,אדם שת אנוש׃
Adem, Şit, Enoş,آدم شيث انوش
Adem, Şit, Enoş,亞 當 生 塞 特 、 塞 特 生 以 挪 士
Adem, Şit, Enoş,亞當生 塞特 、 塞特 生 以 挪士
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Detta är stycket om Adams släkt. När Gud skapade människor, gjorde han dem lika Gud.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, � semelhança de Deus o fez.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Éste es el libro de los descendientes de Adán: Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de Dios
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de man die God schiep naar Zijn gelijkenis.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Iată cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a făcut Dumnezeu pe om, l -a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Questo è il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di Dio
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Tämä on Aadamin sukuluettelo. Kun Jumala loi ihmisen, teki hän hänet Jumalan kaltaiseksi.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.