Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.Επειδη καθως παντες αποθνησκουσιν εν τω Αδαμ, ουτω και παντες θελουσι ζωοποιηθη εν τω Χριστω.
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.Защо и ние се излагаме на бедствия всеки час?
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.Як бо в Адамі всі вмирають, так і в Христї всі оживають.
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.כי כאשר באדם מתים כלם כן גם יחיו כלם במשיח׃
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.لانه كما في آدم يموت الجميع هكذا في المسيح سيحيا الجميع.
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.在 亞 當 裡 眾 人 都 死 了 ． 照 樣 、 在 基 督 裡 眾 人 也 都 要 復 活
Herkes nasıl Ademde ölüyorsa, herkes Mesihte yaşama kavuşacak.在 亞當 裡眾 人 都 死 了 ． 照樣 、 在 基督 裡眾 人 也 都 要 復活
Hz. Adem ile başlayan, Hz. Nuh, Hz.아담, 노아, 모세, 아브라함에 이어
Hz. Adem ile başlayan, Hz. Nuh, Hz.שראשיתה באדם, המשכה בנוח, משה, אברהם,
Hz. Adem ile başlayan, Hz. Nuh, Hz.، ابتداءا بآدم مرورا بنوح و موسى و ابراهيم
Hz. Adem ile başlayan, Hz. Nuh, Hz.イエス・キリストを含める数々の預言者の中の最後の預言者に
İbranice kil ne demek? Adem.참, 클레이를 히브리어로 뭐라고 하는 줄 아십니까? 아담이라고 합니다.
İbranice kil ne demek? Adem.אגב, מה המילה בעברית ל"חומר"? - "אדם".
İbranice kil ne demek? Adem.بالمناسبة ان كلمة غضار بالعبرية هي " آدم "
İbranice kil ne demek? Adem.この瞬間パン職人は
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Amândoi provenim din Adam și Eva, prostule!
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Ambos venimos de Adán y Eva, ¡tonto!
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!어이구, 바보같은 양반, 우리는 모두 아담과 이브의 자손입니다!
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Nous descendons tous les deux d'Adam et Eve, imbécile !
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Obaj, głupku, jesteśmy z Adama i Ewy też.
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Veniamo entrambi da Adamo ed Eva, sciocco!
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Κι οι δυο καταγόμαστε από τον Αδάμ και την Εύα, χαζέ!
İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Идваме заедно от Адам и Ева, глупчо!
İsa'nın ikinci Adem olmasına ilişkin inanışa gönderme yapılmış. .Je tam něco, co mi přijde občas ne tak reálné a bezprostřední, ale skoro obyčejné a špinavé.
İsa'nın ikinci Adem olmasına ilişkin inanışa gönderme yapılmış. .Хоча для мене це не лише реальність та сучасність, а й вульгарність.
larenks ya da gırtlak olarak bildiğimiz, karmaşık bir yapısı vardır. Adem elmasının tam arkasında.후두라는 것을 가지고 있습니다. 성대 뒤에 있죠.
Mirasım mı? İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!Čo môj pôvod? - Blb, náš pôvod v Adamovi a Eve uvidíš.
Mirasım mı? İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!מעליב את המורשת שלי? שנינו מאדם וחווה, בנאדם!
Mirasım mı? İkimiz de Adem'le Havva'dan geldik, şaşkın!وكذا تراثي؟ كلانا من آدم وحواء يا مخبول!
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.ấy vậy , có lời chép rằng : Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh_hồn sống . A-đam sau hết là thần ban sự sống .
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.ấy vậy, có lời chép rằng: Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh hồn sống. A-đam sau hết là thần ban sự sống.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Így is van megírva: Lõn az elsõ ember, Ádám, élõ lélekké; az utolsó Ádám megelevenítõ szellemmé.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo divenne spirito datore di vita
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.기록된바 첫 사람 아담은 산 영이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되었나니
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Takci też napisane: Stał się pierwszy człowiek Adam w duszę żywą, ale pośledni Adam w ducha ożywiającego.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Tak je aj napísané: Prvý človek, Adam, stal sa živou dušou, posledný Adam oživujúcim duchom.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Tako je tudi pisano: „Postal je prvi človek Adam duša živa“. Zadnji Adam je postal duh oživljajoč.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, ale poslední Adam v ducha obživujícího.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Защото това тленното трябва да се облече в нетление, и това смъртното да се облече в безсмъртие.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.Так і написано: Став ся первий чоловік Адам душею живою, а останній Адам духом животворящим.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.כן גם כתוב ויהי האדם הוא אדם הראשון לנפש חיה אדם האחרון לרוח מחיה׃
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.經 上 也 是 這 樣 記 著 說 、 『 首 先 的 人 亞 當 、 成 了 有 靈 的 活 人 。 』 〔 靈 或 作 血 氣 〕 末 後 的 亞 當 、 成 了 叫 人 活 的 靈
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹İlk insan Adem yaşayan can oldu.›› Son Ademse yaşam veren ruh oldu.經上 也 是 這樣記 著說 、 『 首先 的 人 亞當 、 成了 有靈 的 活人 。 』 〔 靈或作血氣 〕 末 後 的 亞當 、 成了 叫人 活的靈
Örnek olarak tevrat'tan bir kare var. Adem ve Havva'nın bir melek tarafından cennetten kovuluşu.Je tu obraz Adama a Evy ze Starého Zákona, které vyhání anděl z ráje neboli vyhoštění.
Örnek olarak tevrat'tan bir kare var. Adem ve Havva'nın bir melek tarafından cennetten kovuluşu.Ми бачимо сцену зі Старого Заповіту, ангел виганяє Адама і Єву з Раю.
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Da kaldte Gud HERREN på Adam og råbte: "Hvor er du?"
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.A Hospodin Bôh volal na Adama a riekol mu: Kde si?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om, şi i -a zis: ,,Unde eşti?``
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.De HERE God riep: "Adam, waar ben je?"
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Giê-hô-va Ðức Chúa Trời kêu A-đam mà phán hỏi rằng: Ngươi ở đâu?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời kêu A-đam mà phán hỏi rằng : Ngươi ở đâu ?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.I povolal Hospodin Bůh Adama, a řekl jemu: Kdež jsi?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.I zawołał Pan Bóg Adama, i rzekł mu: Gdzieżeś?
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Ma il Signore Dio chiamò l'uomo e gli disse: «Dove sei?»
RAB Tanrı Ademe, ‹‹Neredesin?›› diye seslendi.Mais l`Éternel Dieu appela l`homme, et lui dit: Où es-tu?