Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.إنه بيدنا نحن، نحن أبناء آلاف الأجيال من السلالة البشرية
Bu eserlerde iki figür vardır, Adem Havva. Ancak Cole temayı peysaja dönüştürmüş.Všechno jsou to obrazy dvou postav, Adama a Evy, ale Cole jej přetvořil na krajinomalbu.
Bu eserlerde iki figür vardır, Adem Havva. Ancak Cole temayı peysaja dönüştürmüş.Все це - картини про Адама і Єву, про двох людей, але Коул перетворив це у картину-пейзаж.
Bu eserlerde iki figür vardır, Adem Havva.Są to portrety Adama i Ewy, dwóch postaci.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Adam blev ju först skapad och sedan Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Adam zajisté prve jest stvořen, potom Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Bo Adam pierwszy stworzony jest, potem Ewa.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Căci întîi a fost întocmit Adam, şi apoi Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Denn Adam ist am ersten gemacht, darnach Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.For Adam blev skapt først, derefter Eva,
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Kajti Adam je bil prvi ustvarjen, potem Eva;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.이는 아담이 먼저 지음을 받고 이와가 그 후며
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Lebo Adam bol stvorený prvý, až potom Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.omdat God eerst Adam heeft gemaakt en pas daarna Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Porque primeiro foi formado Adão, depois Eva.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Pues Adán fue formado primero; después, Eva
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Sebab yang pertama-tama diciptakan adalah Adam dan kemudian baru Hawa
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Sillä Aadam luotiin ensin, sitten Eeva;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Thi Adam blev dannet først, derefter Eva;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Vì A-đam được dựng nên trước nhứt , rồi mới tới Ê - va .
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Vì A-đam được dựng nên trước nhứt, rồi mới tới Ê-va.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Διοτι ο Αδαμ πρωτος επλασθη, επειτα η Ευα
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Адама бо перше створено, опісля ж Еву;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.لان آدم جبل اولا ثم حواء.
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.因 為 先 造 的 是 亞 當 、 後 造 的 是 夏 娃
Çünkü önce Adem, sonra Havva yaratıldı; aldatılan da Adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.因 為先 造 的 是 亞當 、 後 造 的 是 夏娃
Devletlere, şirketlere ve hukukçulara bağlı değildir. Bu bize, ademoğlunun bin nesillik çocuklarına bağlıdır.Мы потомки тысяч поколений из племени людей.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.anak Enos, anak Set, anak Adam, anak Allah
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Cainã de Enos, Enos de Sete, Sete de Adão, e Adão de Deus.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Cai-nam con Ê - nót , Ê - nót con Sết , Sết con A-đam , A-đam con Ðức_Chúa_Trời .
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Cai-nam con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Ðức Chúa Trời.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Enosov, Setov, Adamov, Božji.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Enos's Søn, Seths Søn, Adams Søn, Guds Søn.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.figlio di Enos, figlio di Set, figlio di Adamo, figlio di Dio
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.fils d`Énos, fils de Seth, fils d`Adam, fils de Dieu.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.fiul lui Enos, fiul lui Set, fiul lui Adam, fiul lui Dumnezeu.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.그 이상은 에노스요 그 이상은 셋이요 그 이상은 아담이요 그 이상은 하나님이시니라
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.ktorý bol Enosov, ktorý bol Sétov, ktorý bol Adamov, ktorý bol Boží.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.som var son av Enos, som var son av Set, som var son av Adam, som var son av Gud.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.sønn av Enos, sønn av Set, sønn av Adam, Guds sønn.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Syna Enosowego, syna Setowego, syna Adamowego, syna Bożego.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.tämä Enoksen, tämä Seetin, tämä Aadamin, tämä Jumalan.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.z] Énósé, [ez] Sethé, [ez] Ádámé, [ez pedig] az Istené.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.του Ενως, του Σηθ, του Αδαμ, του Θεου.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Еносов, Сифов, Адамов, Божий.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Єносів, Ситів, Адамів, Божий.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.Каинан, Еносов; Енос, Ситов; Сит, Адамов; а Адам, Божий.
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.בן אנוש בן שת בן אדם בן אלהים׃
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.بن انوش بن شيت بن آدم ابن الله
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.以 挪 士 是 塞 特 的 兒 子 、 塞 特 是 亞 當 的 兒 子 、 亞 當 是 神 的 兒 子
Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu.以 挪士 是 塞特 的 兒子 、 塞特 是 亞當 的 兒子 、 亞當 是 神 的 兒子