aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Nisan 2009 itibarıyla Lost, 100'den fazla ödüle aday gösterildi ve 51'ini kazandı.По данным на июль 2009 года сериал был номинирован более чем на 190 премий и выиграл 51 награду.
Seçimleri Cumhuriyetçi aday Herbert Hoover kazandı.Победу одержал кандидат от Республиканской партии Герберт Гувер.
10 Şubat 2015 tarihinde milletvekili adayı olmak için rektörlükten istifa etmiştir.10 февраля 2015 года покинул пост мэра, чтобы баллотироваться в парламент.
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.Общее число туристов в год составляет 2,2 млн чел.
Adaylıklar, 20 Temmuz 2011'de açıklandı.Номинации были анонсированы 20 июля 2011 года.
"Bu şarkıyı Papa'ya adayacağım çünkü onun beni sevdiğini biliyorum.В этой песне я спрашиваю Бога, во что мне верить?
Oyuncular Jan Clayton ile June Lockhart Emmy'ye aday gösterildi.Звезды Джейн Клейтон и Джун Локхарт были номинированы на Эмми.
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.В следующем году был призван в австро-венгерскую армию в качестве офицера-кандидата.
Adayların çoğu bu denemede başarısız olurdu.Большинство конкурсантов проваливает данный тест.
2017 seçimlerinde tekrar aday olmamıştır.На выборах 2017 года свою кандидатуру не выставлял.
Bu özellikler AİV'yi gen terapisinde kullanılacak viral vektör üretimi için cazip bir aday kılmaktadır.Эти особенности делают AAV очень привлекательным кандидатом для создания вирусных векторов для генной терапии.
Maçı Ambrose kazandı ve kemere bir numaralı aday oldu.В этот раз Эмброуз победил и стал претендентом № 1.
Teknik bilim adayıydı.Был кандидатом технических наук.
Bu maksatla tüm üye ve aday ülkelerde sorumlu birer ulusal koordinatör belirlenmiştir.Появились национальные координаторы, назначаемые каждой страной.
Temsili demokraside "azledilen" adayın bir sonraki seçimde kazanabilme imkanı da genellikle mevcuttur.В частности, корректное определение победителя на демократических выборах возможно не всегда.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Во втором квартале 2009 года комиссия провела выездные проверки.
29 Ağustos 2008, John McCain Alaska Valisi Sarah Palin'i Başkan Yardımcılığına aday gösterdi.29 августа Джон МакКейн объявил губернатора штата Аляска Сару Пейлин кандидатом в вице-президенты США.
Uzun süredir kendini adayacağı bir insanlık hizmeti arıyordu.Кажется, что она наконец нашла человека, которого так долго искала.
Seçimleri Cumhuriyetçi aday Dwight D. Eisenhower kazandı.Победу одержал кандидат от Республиканской партии Дуайт Эйзенхауэр.
Grup, 18 kez aday gösterildiği Grammy Ödülünü 6 kez kazanmıştır.Группа 6 раз получала премию Грэмми, номинировалась на неё 18 раз.
Toplam 283 aday 125 sandalyeli meclise girebilmek için yarıştı.Всего было зарегистрировано 283 кандидатов на 125 мест парламента.
Seishū'yu adaya gönderecek kişi o, oğlunun yaşındayken orada yaşıyordu.Отправляет сына в наказание на острова Гото, где сам жил, будучи в его возрасте.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.Премия вручалась по 27 номинациям.
Bu rolü, ona Young Artist Award adaylığı getirmiştir.Эта роль принесла ей премию Young Artist Award.
Bu rolüyle o yıl bir kez daha oscar adaylığı elde etti.За эту роль она вновь была номинирована на «Оскар».
18 bilimsel adaylık ve 2 bilimsel doktorası açmıştır.Подготовил 18 кандидатов и 2 докторов наук.
Ancak 2008 seçimlerinde aday olmamıştır.В выборах 2008 года участвовать не стал.
Adayların yaş aralığı 18-30 yaş arasındaydı.Возрастной диапазон клиентов был от 18 до 30 лет.
Seçime katılan adayların oy oranları şöyledir.Это поняли и кандидаты на выборные должности.
1659 yılında adayı Hollanda aldı.В 1659 ходил в Голландию.
Ne-Yo, yedi adaylık arasından iki ödül kazanmıştır.Дважды два равно семь (неопр.).
Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.Награды были вручены в пяти номинациях.
Sık ormanlar, adayı ve Güney Amerika'nın güneyindeki sınır bölgesini kaplamaktadır.Густые леса покрывали остров и приграничные районы юга Южной Америки.
Lost, çeşitli kategorilerde ödüllere on iki kez aday gösterildi ve beşini kazandı.Сериал «Остаться в живых» номинировался в различных категориях одиннадцать раз и выигрывал пять раз.
Aynı zamanda 2006 yılında aynı ödüle aday olmuştu. ^ a bЭтой же награды серия удостоилась и в 2006 году.
2002 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olmuş ve %5 oy almıştır.Он был кандидатом в 1995 президентских выборов и получил 9 % голосов.
Altmış dördüncü ve altmış beşinci Kongreler için aday oldu; ancak seçilemedi.И он предъявил им пятьдесят озерингов, но те не перестали жечь его.
Film toplamda 13 ödül ve 11 adaylığa layık görüldü.В общей сложности картина была удостоена 13 кинопремий и 11 номинаций.
Ancak Akşener adaylıktan çekilmeyeceğini açıkladı.Однако последняя дала понять, что не поддержит его кандидатуру.
Partinin lideri Étienne Tshisekedi , 2011 Genel Seçimlerinde cumhurbaşkanı adayı oldu.Этьен Чисекеди, тогдашний лидер партии, баллотировался в президенты на всеобщих выборах 2011 года.
Temmuz 2011'de Glee, 12 Emmy adaylığı elde etti.В июле сериал получил 12 номинаций на «Эмми».
2014 Avrupa Parlamentosu seçimleri'nde UMP'nin Doğu seçim çevresindeki aday listenin ilk sırasına seçilmiştir.В 2014 году возглавила избирательный список ИСРП на выборах в Европейский парламент 2014 года.
Mevcut kanunlara göre cumhurbaşkanı, başbakanlık görevine gelecek olan adayı parlamentoya sunuyor.Согласно действующему законодательству, кандидата на пост премьер-министра президент представляет парламенту.
Şarkıyla birlikte Goulding ilk Grammy adaylığını kazandı.За эту же песню Godsmack получили вторую номинацию Grammy.
Adaylıklar 13 Aralık 2017'de David Verdaguer ve Bárbara Lennie tarafından açıklandı.Номинанты были объявлены 13 декабря 2017 года, актёрами Барбара Ленни и Давид Вердагер.
Seçimlerde Viktor Yuşçenko ve Viktor Yanukoviç aday olmuşlardır.Во второй тур выборов вышли Виктор Ющенко и Виктор Янукович.
Adaylar 180 ham puan almışlarsa Lisans Yerleştirme Sınavı'na girebilmektedir.Кандидаты, сдавшие экзамен с результатом выше 180 баллов, получают сертификат уровня C1.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.На остров регулярно ходят туристические лодки.
"Tanju Çolak, AK Parti'den aday".После Иерусалима я написала заявление на выход из партии».
"I Kissed a Girl" 51. Grammy Ödülleri'nde En İyi Kadın Pop Vokal Performansı dalında aday gösterildi.I Kissed a Girl была представлена на 51-й церемонии «Грэмми» в номинации «Лучший женский поп-вокал».
25 Ekim 1983 sabahı Amerikalı paraşütçüler adaya indirilmeye başladı.Утром 20 июля итальянцы предприняли попытку десанта на остров.
Mısır daha sonra adaylıktan çekildi.Позже Украина устраняется от процесса.
26 Eylül 2014 tarihinde RÚV adaylara 27 Ekim 2014 tarihine kadar süre vermiştir.Ниже перечислены государственные награды Украины по состоянию на 28 октября 2014 года.
Biz 9 AKADEMİ ÖDÜLÜne aday olmak istiyoruz.Девять раз учёный номинировался на Нобелевскую премию.
17 Nisan 2006'da adaylığını koydu.Однако, 17 апреля 2006 года он отказался от этого заявления.
Destanda denilmiş ki, Oğuz-Han yenilmişti, Bir adaya sığınıp toplanıp derilmişti.Сказали ему: «Дай сына своего, да принесём его богам».
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Каждый парламентарий может поддержать только одного кандидата.
1980 - ABD'de Cumhuriyetçi aday Ronald Reagan Başkanlık seçimlerini kazandı.1980 — на президентских выборах в США победу с подавляющим перевесом одерживает республиканец Рональд Рейган.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Во время встречи к Острову на подводной лодке подплывает Чарльз Уидмор.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Новые академики выбираются действующими членами Академии.