aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Aday videolar belirlenir ve gösterilir.Queste esibizioni vengono registrate e filmate.
Rakipleri birer birer adaylıktan çekilmeye başladılar.Quindi i candidati furono chiamati uno per uno.
2009 Yerel Seçimleri'nde, bu sefer DSP'den, üçüncü kez Şişli belediye başkanlığına aday oldu.L'anno seguente, alle elezioni regionali del 2009 è rieletto per la terza volta consigliere con l'UDC.
İlk Oscar adaylığını da bu film sayesinde elde etti.Questo film gli valse anche la prima nomination all'Oscar.
Cimino En İyi Özgün Senaryo Akademi Ödülü'ne de aday gösterilmiştir.Cimino è stato premiato per la categoria miglior sceneggiatore.
Seçimlerde milletvekili adaylarının %80'ini örgütün saptaması kabul edildi.In totale, solo l'84% delle sue nomine sono state confermate.
Jeremy Davies, şilep ile adaya gelen fizikçi Daniel Faraday rolü ile diziye dahil oldu.Daniel Faraday (Jeremy Davies), un fisico interessato all'isola da un punto di vista scientifico.
İlk turda adaylar gerekli olan 300 oyu alamadı.Al primo turno del concorso non fu scelto nessun vincitore tra i circa cento progetti presentati.
Kadı unvanıyla atanmak niyetinde olan adaylar ilk önce padişah huzurunda sınava tabi tutulmaktaydılar.I tre chef che son risultati peggiori alla prima prova hanno dovuto preparare la colazione per Chef Cracco.
2009 yılında Kadima Partisi liderliğine aday oldu ancak az bir farkla Tzipi Livni'ye yenildi.Nel 2005 si candidò alla presidenza del partito, ma fu sconfitto da Jelko Kacin.
2002 yılında Venezuela'nın Arjantin Büyükelçisi olarak aday gösterildi.Nel 2003 viene nominato ambasciatore del Cile in Argentina.
Aynı yıl bu iki film ile iki ayrı Altın Küre adaylığı kazandı.Nelle stesse stagioni vinse anche due Guanti d'oro.
Adaylar aile ya da kişisel itibarları göz önünde bulundurularak seçilirdi.Tuttavia, gli alti funzionari erano scelti tenendo conto della cittadinanza.
Seçimlerde en çok oy oranını elde eden aday devlet başkanlığı makamına gelmektedir.Il candidato presidente che ottiene la maggioranza dei voti a livello regionale viene eletto governatore.
Adayların hiçbiri oy çoğunluğunu almadı.Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.
Bu iş için en iyi aday sensin.Ты — лучший кандидат на эту работу.
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.Много туристов приезжает на этот остров каждый год.
Onun politikası hakkında soru sorulduğunda, aday sadece belirsiz cevaplar verdi.Когда его спросили о его политике, кандидат дал только неопределенные ответы.
Ben belediye başkanlığına adayım.Я баллотируюсь на пост мэра.
Alman yerleşimciler adayı "Nawodo" veya "Onawero" olarak adlandırmıştır.Немцы называли его «Nawodo» или «Onawero».
30 Ekim 1914 tarihinde İtalya adayı işgal etti ve burada kendi karakollarını kurdu.30 октября 1914 года остров был оккупирован Италией, которая разместила на нём свой военный пост.
Film o yıl Türkiye'den Oscar'a aday gösterildi.Фильм был номинирован на Оскар от Турции.
Tongas: Sözleşmeli işçi olarak adaya gelen kişilerin bu adada doğan çocuklarının oluşturduğu grup.Tongas: дети рабочих-контрактников, рождённые на островах.
Adaylar MTV Networks International tarafından 19 Eylül 2011'de açıklandı.19 сентября 2011 года MTV Networks International объявила 2011 кандидатов.
Saint Louis Üniversitesi aday öğrencilerden 6.0 seviyesini asgari olarak talep etmektedir.Университет Сент-Луис требует 6.0 баллов.
2008'de dizi, altısı Creative Arts Emmy'leri olmak üzere sekiz Emmy adaylığı kazandı.В 2008 году шоу получило восемь номинаций, из которых шесть были на премию Creative Arts Emmy.
Ukrayna Cumhurbaşkanı adayı (1999 , 2004 , 2010 , 2014 seçimleri).Кандидат на пост Президента Украины (1999, 2004, 2010, 2014).
Çeşitli genler bunlara aday olarak saptanmıştır ancak her birinin etkisi kendi başına çok küçüktür.Обнаружено множество генов-кандидатов, но эффект каждого из них очень мал.
Bu mesajdan sonra adayla bağlantı kesilir.После этого связь с островом теряется.
2009 Mozambik cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday oldu ve %8.59 oy aldı.Баллотировался в президенты Мозамбика на выборах 2009, собрал 8,59 % голосов.
Üç kategoride dokuz aday ödüllendirildi.В трех категориях были выбраны девять лауреатов.
Lost, 29 ödüle aday gösterildi, ancak hiç kazanamadı.Сериал «Остаться в живых» номинировался 29 раз, но ни разу не выигрывал.
İşte aday listesi!".Писания)».
Game Developers Choice Awards adlı ödüle aday olmuştur.Game Developer Choice Awards (англ.).
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Получил своё имя в честь немецкого учёного Александра фон Гумбольдта, посетившего остров в 1800 и 1801 годах.
TARDIS ıssız bir volkanik adaya düşer.ТАРДИС приземляется на пустынном вулканическом острове.
Moliga, 2012 vali seçimlerinde Amerikan Samoası Valisi için aday oldu ve seçimi kazandı.Молига был выдвинут кандидатом на должность губернатора Американского Самоа в 2012 году и выиграл выборы.
Cumhuriyetçi aday Nelson Rockefeller'in kampanyası için çalışmaya davet edilmiştir.После окончания учёбы она работала в президентской кампании Нельсона Рокфеллера.
İlk sezon, bir Emmy kazandı ve dört adaylık elde etti.Первый сезон выиграл одну премию «Эмми» и номинировался на 4 премии.
Sanatçılar 2006'da "Rich Girl" adlı şarkıyla ikinci kez aday gösterildi, ancak ödülü kazanamadılar.Пара также была номинирована в 2006 году с песней «Rich Girl (англ.)русск.», но не смогла одержать победу.
Sezon birçok ödül ve adaylık almıştır.Также сезон получил много премий и номинаций.
Ölümü üzerine Birleşik Devletler Gizli Servisini başkan adaylarının güvenliği için önlem almaya teşvik etti.Его смерть инициировала начало защиты кандидатов в президенты со стороны Секретной службы Соединённых Штатов.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.В 2003-ем г. она была назначена на пост наблюдателя в Европейском Парламенте (ЕП).
1522 delege ya Rusya Komünist Partisi (Bolşevik) üyesiydi ya da parti üyeliği için adaydı.1522 делегата были либо членами коммунистической партии, либо кандидатами в члены партии.
Mercury Ödülü'ne aday olmuşlardır.Также был номинирован на Mercury Prize.
Adaya ismi, II. Elizabeth'in 1953'te Kanada'ın Kraliçesi olarak taç giyme töreninin ardından verilmiştir.Затем острова названы в честь Елизаветы II после её коронации в качестве королевы Канады в 1953 году.
17 Eylül 2012'de adaylar açıklandı.Кандидатов объявили 17 сентября 2012 года.
Turne Pollstar Concert Industry Awards 'ta "En Yaratıcı Sahne" ödülüne aday olmuştur.Тур также отмечен премией Pollstar Concert Industry Awards за «очень продуманную креативную постановку».
Polis adayları bu durumdan son derece hoşnuttur.Верхушка полиции была сильно поражена этими выступлениями.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.До объявления официальных результатов выборов оба кандидата заявили о своей победе.
Adalarda yaşayan cüce fillerin soyunun tükenmesi adaya insanoğlunun ayak basmasıyla bağlantılandırılmamıştır.Вымирание островных карликовых слонов не было связано с прибытием на острова человека.
5 kez ise Oscar ödülüne aday olmuştur.Пять раз номинировался на премию «Оскар».
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Затем они приглашаются на ужин со всеми 75 членами колледжа.
2 Şubat'ta Kepler uzay aracı grubu keşfedilmiş 1235 güneşdışı gezegen adayları listesini yayınladı.2 февраля 2011 команда миссии Кеплера опубликовала список 1235 (неподтвержденных) кандидатов в экзопланеты.
Ertesi sabah adayı keşfe çıkarlar.На следующее утро выжившие отправляются исследовать остров.
Adaya San Diego limanından hareket eden Luska'nın Çağrısı adlı gemi gönderilir.На остров их доставляет судно «Lusca’s Call», приписанное к порту в Сан-Диего.
Sia, Brit Ödülleri'ne sadece bir kere aday oldu.Eternal семь раз номинировались на BRIT Awards.
2001'e gelindiğinde, 900'den fazla aday yıldızın enkaz diskine sahip olduğu tespit edildi.К 2001 году найдены более 900 звёзд — кандидатов с пылевым диском.
Adaylıklar 12 Aralık 2018'de Paco León ve Rossy de Palma tarafından açıklandı.Номинанты были объявлены 12 декабря 2018 года, в акте, представленном актерами Росси де Пальма и Пако Леон.
Öğretmen adayları ve hocalar tarafından yayınlanmaktadır.Класс доступен Людям и Хоббитам.