aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Los partidos de oposición hicieron acusaciones acerca de graves irregularidades en las elecciones.
1995 - Fransa'da sağın adayı Jacques Chirac, Cumhurbaşkanı seçildi.1995: en Francia, Jacques Chirac es elegido presidente de la V República Francesa.
Uçaklar Nikaragua’daki Puerto Cabezas üssünden havalandıktan sonra adaya saldıracaktır.Las fuerzas invasoras partirían por mar desde Puerto Cabezas, Nicaragua.
Oskar adayı senaryo Valerie Curtin ve Barry Levinson tarafından yazılmıştır.La película está dirigida por Norman Jewison sobre el guión escrito de Valerie Curtin y Barry Levinson.
Ancak son seçimlerde aday göstermemişlerdir.No fue reelegido en las siguientes elecciones.
11. Hot d'Or Fransız pornografik ödüllerine "Best European Starlet" için aday gösterildi.Premiada con L'Hot d'Or en 2001 como "Best French Starlet".
Erişim tarihi: 11 Aralık 2011. ^ "Houston Film Critics Society Adaylıkinees".Consultado el 10 de diciembre de 2015. «Houston Film Critics Society Nominations».
Halen de en fazla Oscar'a aday olan kişidir.Se trata de un candidato a muchos Oscar.
Bu adaya ilk yerleşen İngilizler adayı "Dulcina (Tatlı Ada)" olarak isimlendirilmişlerdi.El primer asentamiento británico en la isla de Nieves se conoció como Dulcina.
2012 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday oldu.Fue candidato en las elecciones presidenciales de 2012.
2012 Fransa genel seçimlerinde yeniden milletvekili adayı olmuş ve bu sefer milletvekili seçilmiştir.Volvería a presentarse a las elecciones presidenciales en 2012, y en esta ocasión quedó en cuarto lugar.
Böylece Bizanslıların adaya gelmesi vesilesi ortadan kalkmış oldu.Nuevamente surgió la cuestión de la presencia de los isleños en la mesa de negociaciones.
Kazananlar kalın ile işaretlenmiş, diğer adaylar ise alfabetik olarak sıralanmıştır.Los ganadores están indicados en negrita, seguidos por los otros candidatos.
2002 Fransa cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aday olmuş ve %5 oy almıştır.Fue candidato a las elecciones presidenciales de 1995 y recibió un 9% de los votos.
1988 yılında bu dizideki performansıyla Emmy Ödülü'ne dalında aday gösterildi.Fue nominada a un Premio Emmy en 1986 por dicha actuación.
Bir dönem mebusluk yaptıktan sonra bir daha aday olmayıp, dinî ve ilmî çalışmalara yönelmiştir.Entonces se acerca un señor de esos a los que, por su aspecto, no le pediría ni la hora.
Bu iyileşmeyi adanın bir mucizesi olarak görür ve adaya büyük hayranlık duyar.La primera temporada fue una auténtica locura, que bien recuerdan en las Islas.
1993'te Boston Belediye Başkanlığı'na aday olmuştur.En 1993 fue candidato a la alcaldía de Lima.
2010 yılında ilk başrolü Adı Çıkmış filminde oynadı ve ilk Altın Küre adaylığını elde etti.En 1989 se convirtió en titular del equipo y ganó su primer Bate de Plata.
Adaya Cimpagu denmektedir.Breve descripción de la isla.
Adaya dönmesine izin verildi.Se le ordenó regresar a la península.
Milletvekili adayı olabilmek için ise en az 25 yaşında olunması zorunludur.Para ser diputado se necesitaba tener 25 años.
Ayrıca David Sucket de En İyi Aktör dalında aday görüldü.Lo mismo ocurrió con David Keith, quien fue reconocido como un buen actor.
Bağımsız Yabancı Kurgucu Ödülü'ne aday gösterildi.También fue nominada para el premio Independent Spirit.
Balıkesir: En çok adaya sahip ildir.Los pescadores dicen que la mejor pesca se puede encontrar en esta isla.
1645 yılında, Osmanlılar adayı kuşatmaya alır.1659, los otomanos se apoderan de la región.
Hugo Ödülleri'nde de En İyi Dramatik Sunum dalında aday oldu.Premio Hugo a la mejor presentación dramática.
Seçim için sadece bir aday varsa, o aday seçilmiş ilan edilir.Cuando solo se nomina un candidato, ese candidato se declara electo sin una boleta electoral.
Dekatlon takımı için yalnızca birkaç aday olması nedeniyle seçmeler iptal edildi.Sólo había unos cuantos candidatos para el equipo de decatlón y las pruebas fueron canceladas.
2007 Türkiye genel seçimlerinde Bin Umut Adayları ittifakı içinde yer aldı.Hasta 2011 Fronteras ya totalizaba 98 invitados internacionales presentes en el territorio brasileño.
10 Nisan 2012'de Senato 3 karşı oyla lehine 19 oy ile adaylığını onayladı.El 10 de abril de 2012, el Senado aprobó su nombramiento con 19 votos a favor, 3 votos en contra.
Ayrıca "Yılın Bayan Şarkısı" dalında "Soul Train" ödülüne aday gösterilmiştir.También fueron honradas con el prestigioso premio «Entertainer of the Year Award» de Soul Train.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.Las tres ciudades candidatas, entregaron, el 10 de enero de 2007, sus Expedientes de Candidatura al COI.
Adaylar 10 Aralık 2015'te Beverly Hilton Hotel'de açıklandı.Las sesiones plenarias comenzaron el 11 de diciembre en el Hotel Hilton de Buenos Aires.
Oyun, altı daldaki adaylıklarından biri için ödül aldı.Un jugador coloca una apuesta en uno de los tres espacios.
19 Mayıs belediye başkanlığı için 7 aday yarışmıştır.«Siete Candidatos optan a la Alcaldía el 24 de mayo».
Yedi ödül kazanmış ve üç kez eserleri ödüle aday gösterilmiştir.Obtuvo siete estatuillas y fue nominada a otros tres premios.
Jack'i isyancıların Kade'e silah kaçakçılığı yapması için talep ettiği adaya götürür.Ella lo lleva a una isla donde los rebeldes pidieron Kade realizar una ejecución de pistola.
Erişim tarihi: 11 Ağustos 2010. ^ "Muhtemel adaylar Talat ile Eroğlu'dur".11/11/2010.». “Son palabras encontradas al azar”.
İki kez Oscar adaylığı elde etmiştir.Obtuvo dos nominaciones a los Óscar.
Ekonomik yeteneği onu 2013 başkanlık seçimlerinde partisinden adaylığını koymasında yardımcı oldu.Esta popularidad le llevó a anunciar su candidatura a las elecciones presidenciales del año 2001.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.A raíz de las preocupaciones económicas, perdió las elecciones de 1992 contra Bill Clinton.
Mahmud Ahmedinejad'ın İran cumhurbaşkanlığı adaylığını destekledi.Mahmud Ahmadineyad es elegido presidente de Irán.
Başkan adayı Andrés Manuel López Obrador'du.Andres Manuel López Obrador.
Ayrıca, David di Donatello Ödülleri için üz kez aday gösterilmiştir.Es la encargada de discernir los premios David de Donatello.
Bunun üzerine adaylık süreci yeniden başladı.Poco a poco, se reinició el trabajo con la selección.
II. Dünya Savaşı'nda Japonlar adayı işgal ettiler.Durante la Segunda Guerra Mundial, los japoneses ocuparon la isla.
Denzel Washington bu filmle En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü dalında aday olmuştur.Denzel Washington fue nominado como mejor actor en película de acción.
İlk turda adaylar gerekli olan 300 oyu alamadı.La partida, en su totalidad, no puede superar los 300 turnos.
Tedavi için adaya giderler.Viaja a Italia buscando un remedio.
Erişim tarihi: 2011-08-11. ^ "A millî takım Aday Kadrosu Açıklandı".Consultado el 09/08/11. «Terminemos con los senadores designados».
Aynı kategoride Altın Küre ödülüne de aday olmuştur.También fue nominada para los Premios Globo de Oro en el mismo apartado.
Ayrıca, 2014 Soud of... ödüllerine aday gösterildi.También, fue nominado a los premios "Lo Nuestro" en 1989.
Yakın zamanda Çin vatandaşı kişilerin de adaya gelmesi ile Çin nüfusunda artış gözlemlenmiştir.Recientemente ha habido una inundación de inmigrantes chinos en la ciudad.
Bu film ile sekizinci Altın Küre adaylığını elde etti.Suyas son por ejemplo las 8 reglas de oro del diseño.
Daha sonra birden geceden gündüze geçerler ve adaya ulaşırlar.Por ello, se sube a lomos de este y parte por el día.
1670 yılında Lima Katedrali'nin maestro di capella'sı (akapella şefi) olarak aday gösterildi.Alrededor de 1670 fue nombrado maestro de capilla en la Catedral de Lima.
Topluluk bu adaylıklardan yedisinde ödüle layık görüldü.En estos comicios se eligieron 27 concejales, obteniendo siete su candidatura.
Katalan Parlamentosu'na aday olmuş ancak %12 oy ile 4. olup 135 milletvekilinden ancak 15'ini kazanabilmiştir.Grupo Parlamentario Podemos: formado por 6 diputados y con el 13,15% de los sufragios.
Karanlık madde için başı çeken adaydır.La Búsqueda de la Materia Oscura.