aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1967'de Martin Luther King tarafından Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterilmiştir.En 1967 fue nominado por Martin Luther King para el Premio Nobel de la Paz.
2005'te De Grootste Belg (En Büyük Belçikalı) adayı oldu.En 2005 fue nominado al título de De Grootste Belg (el belga más importante).
Lara, Kayıp Adaya varmıştır.El hombre en la isla perdida.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.En enero de 1978 fue seleccionada por la NASA como candidata a astronauta.
Bağımsız adaylarla seçime gitmek haksızlık olurdu.La elegibilidad de los candidatos independientes.
9 kez Grammy Ödülleri ve Amerikan Jazz Onur Listesine aday gösterildi.Ha sido nominado nueve veces en los premios Grammy y para el American Jazz Hall of Fame.
Bu rolü ile Clarín Espectáculos Ödülleri'ne aday gösterildi.¿Qué pasó con los premios Clarín Espectáculo?
Directors Guild of America, Huston'ı "En İyi Yönetmen" kategorisine aday gösterdi.Nominación al Directors Guild of America por Mejor Dirección.
Bu seçim çevresinde 6 bağımsız aday seçimde yer almıştır.En 6 ayuntamientos salieron elegidos candidatos independientes.
Ancak aday ilan edildikten sonra, filmin tamamen Arjantin'de üretildiği ortaya çıktı.Salvo por una escena, el film fue realizado por completo en localizaciones argentinas.
Tobey Maguire, bu filmdeki performansı nedeniyle Altın Küre adayı oldu.Tobey Maguire fue candidato al Globo de Oro por su actuación en el filme.
1988'de Mississipi Burning'deki rolüyle En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.En 1988, fue nominada como mejor actriz de reparto por Mississippi Burning.
Karakterimizin uçağı düşünce adaya kamp kuruyorlar.Por suerte, llega nuestro personaje a la isla.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Entre marzo de 1919 y abril de 1920, él era miembro candidato del Orgburó del Comité Central.
Diğer küçük partiler ise adaylarını yaptıkları kurultaylarda seçmektedirler.¡Subsistencia mínima que ojalá sea la que ellos disfruten!
TARDIS ıssız bir volkanik adaya düşer.La TARDIS aterriza en una isla volcánica aparentemente desierta.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.El viajero Marco Polo visitó la isla en 1292.
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.Es el autor de Emergent Democracy.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Las líneas directas fueron incapaces de responder a todas las llamadas.
5 kez ise Oscar ödülüne aday olmuştur.Fue nominada en cinco ocasiones a los Premios Oscar.
National Film Preservation Board üyeleri sonradan bağımsız olarak kendi aday listelerini yaptı.Los miembros de la Junta Nacional de Conservación de Cine entonces las sometieron a votos individuales.
Toronto, New York, Oakland ve Milwaukee 2009 yılı için aday şehirlerdi.Toronto, Nueva York, Oakland y Milwaukee también se presentaron para acoger la edición de 2009.
Good Will Hunting filmiyle Oscar adayı oldu.Eso es de Good Will Hunting.
Flashback sahnelerinde ise Desmond'ın adaya nasıl geldiği anlatılır.Nuevos FLASHBACK revelan más sobre la vida de Desmond antes de llegar a la isla.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.Fue ascendido a general y reelecto dos veces.
Buna rağmen Haziran ayına kadar adaylık yarışı başa baş devam etti.Para junio dominaban toda la Táurida.
Salıpazarı belediye başkanlığı için 8 aday yarışmıştır.En definitiva, se inscribieron 8 candidaturas a alcalde.
2006 ve 2008 yıllarıda iki kez ISME direktörler meclisine aday olmuştur. ^En 2006 y 2007 se celebraron dos referendos para aprobar dicho estado.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Se desconoce si en algún momento construye una avenida.
Bu rolü, ona Young Artist Award adaylığı getirmiştir.De estos trabajos recibió nominaciones a los Young Artist Award.
"Bu şarkıyı Papa'ya adayacağım çünkü onun beni sevdiğini biliyorum.Comentó: «Quisiera dedicarle esta canción al papa, sé que me ama» y dijo que era una hija de Dios.
1982'de Winston Heartbeeps filmindeki çalışmasıyla ilk Oskar adaylığını elde etti.En 1982, Winston recibió su primer nominación al Oscar por Heartbeeps.
Her bir siyasi parti ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Cada partido político puede apoyar solo a un candidato.
Eski ABD. temsilciler Meclisi üyesi- Teksas senatörü ve ABD. başkanlığı adayı Ron Paul'ün oğludur.Es el hijo del ex-Representante del estado de Texas, Ron Paul.
Bunlara rağmen adaya yeni gelen insanlarla kültürel etkileşim devam etmiştir.Finalmente, la realizó un inmigrante recién llegado a las islas.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.Cuando regresó a Noruega, llamó la isla Snæland (Tierra de nieve).
Eğer tüm aday modeller kötüyse herhangi bir uyarı vermeyecektir.Si todos los modelos candidatos encajan mal, AIC no dará ningún aviso de ello.
Bu seçimde adaylığını koyma yöntemi yoktur.En ningún caso podrá declarar la elección de dichos candidatos.
İnsanlar da bu adayı terk etmişler.Los animales también vinieron a la isla.
Bundan kısa bir süre sonra adaya altı subay daha gönderildi.Pronto llegarían seis nuevos Toa a la isla...
Fakat Bu sefer Araplar adaya davet ile geldiler.Sin embargo, en esta ocasión cayeron ante los Mexicas.
Bu yüzden adaya Kazak Adası da denmektedir.También cabe reseñar el estilo de carga en La Isla.
Senatör ve Temsilciler aday olmak istedikleri sürece tekrar seçilebilirler.Tanto los senadores como los representantes pueden presentarse a la reelección cuantas veces deseen.
Film, çeşitli ödüllere aday gösterilmiştir.La película fue nominada para varios premios.
"I Believe in You" daha sonra En İyi Dans Kaydı dalında Grammy Ödülü'ne aday gösterildi."I Will Go With You", más tarde recibió una nominación al Grammy, por Mejor Grabación de Danza.
Nobel Edebiyat Ödülü için pek çok kez aday gösterilmiştir.El escritor ha sido candidato en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura.
27 defa da Grammy ödülüne aday gösterildi, bunlardan da 5'ini aldı.Ha recibido 27 nominaciones al Premio Grammy ganándolo en cinco oportunidades.
1991 yılının Aralık ayında yapılan Cumhurbaşkanlık Seçimlerinde aday olmuştur.Son elegidos en elecciones democráticas desde 1991.
Adaylığı zamanın süper güçleri Birleşik Krallık, Fransa ve Rusya tarafından desteklenmiştir.Su oferta es apoyada por los miembros permanentes Francia, Rusia y el Reino Unido.
19 Eylül 1927) Oscar adaylığı bulunan, Tony ödülü sahibi İngiliz aktris.19 de septiembre de 1927) es una actriz inglesa nominada al premio Oscar y ganadora de un Tony.
9 Eylül 1987), sahne adı ile Afrojack, Grammy adayı olmuş Hollandalı DJ ve prodüktör.9 de septiembre: Afrojack, DJ y productor neerlandés.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Cada ciudadano solo puede firmar para una candidatura.
Bebek bakımı için ise konusunda eğitim almış adaylar istenmektedir.La atención que presta el asilo de ancianos debe ser calificada.
Türkler, adayı aynı yılın 20 Eylül günü teslim aldılar.Los chinos aceptaron las condiciones ese mismo día.
Mart 2008 seçimlerinde ise Kuomintang adayı Ma Ying-jeou'ya kaybetti.En el 2008, los votantes de Taiwán eligieron a Ma Ying-jeou.
5 adayla birlikte görülür.Consiste en cinco islas.
Film Sundance Film Festivali ve Bağımsız Ruh Ödülleri'nde adaylıklar kazandı.El documental ganó premios en Sundance y un Independent Spirit Award.
Ertesi sene The Front Page ile tekrar aday gösterilmiş ancak ödülü alamamıştır.Un año después fue nominada en la misma categoría sin embargo tampoco se llevó el premio.
Adaylıklar Eylül 2007'de haber verildi.Informes fueron entregados en la Asamblea de octubre de 2007.
Mtv Awards'a da aday olarak gösterilmiştir.Fue nominado a los Premios MTV.