aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Benn artik Berlin'deki ünlü Charité hastanesinde hekim kökenli bir subay adayıdır.Elle est médecin urgentiste à l'hôpital de La Pitié à New York.
Glasgow, Yorkshire ve Londra'dan birkaç yer de adaylar arasındaydı.D'autres endroits furent repérés tels que le Yorkshire, Glasgow et une partie de Londres.
Daha sonradan iki defa daha aday olmuş ve yeniden seçilmiştir.Il est par la suite élu puis réélu à trois reprises.
Giren adaylar tüm soruları cevaplamak zorunda da değildi.Autrement dit, l'électeur n'est pas obligé de répondre à chaque question posée.
Bu manga, Ocak 2017 tarihindeki onuncu Manga Taishō Ödülleri'ne aday gösterilmiştir.Le manga a été nominé au dixième Manga Taishō (grand prix du Manga) en 2017,.
Lieberman, Ocak 2011'de, 2012 yılındaki seçimlerde yeniden seçilmek için aday olmayacağını açıkladı.Boren choisit de ne pas se représenter en 2012.
Pink Floyd pek çok ödüle aday gösterildi ve pek çok ödül kazandı.Jouer avec Pink Floyd demanderait trop de travail, et j'en ai marre des pressions.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Avant son élection, il n'a occupé aucune fonction politique.
Arınmış ve saflaşmış bulunan aday, bir bakıma yeniden doğmuş bulunuyordu.Ce fut une période où sa palette fut retenue, sa période noire.
Ekim 2006'da yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde bağımsız aday olarak seçimlere katıldı.En 2006, il se présente comme candidat à l’élection présidentielle comme indépendant.
Kalan bir sandalyeyi de, bağımsız bir aday kazandı.Un candidat indépendant obtient également un siège.
1989 yılında belediye seçimlerinde tekrar aday gösterildi.Il est réélu lors de l'élection générale de 1989.
25 Ocak günü, İrsen Küçük, adayın 27 Ocak günü açıklanacağını belirtti.Shining, l'enfant lumière paraît le 28 janvier 1977.
Toplamda 6 aday yarıştı.6 titres de conférence au total.
Bunun yanı sıra birkaç kez Emmy Ödülü'ne aday gösterildi.Il a été nommé à plusieurs reprises aux Emmy Awards.
Ayni şekilde hacı adaylarına da dualar eşliğinde uğurlama yapılır.On y accroche aussi les drapeaux de prières bouddhistes.
Liberal Demokrat Parti bu seçim çevresinde aday çıkarmamıştır.C'est grâce à lui que le Parti socialiste conserve une apparence d'unité lors de ces élections.
Yunanistan'ın adayları ise şunlardır;Il y présente les revendications de la Grèce.
Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.Le Comité du Prix du film en langue étrangère supervise le processus et examine tous les films soumis.
Şarkı, 2001 Latin Grammy Ödülleri'nde "Yılın Kaydı" dalında ödüle aday gösterilmiştir.La chanson reçoit une nomination au Latin Grammy Awards 2001 dans la catégorie "Record of the Year".
Ancak 2008 seçimlerinde aday olmamıştır.Il ne s'est pas représenté aux élections de 2008.
İlk sezon, bir Emmy kazandı ve dört adaylık elde etti.Cette première saison remporte un Emmy Award et reçoit quatre autres nominations.
Jun Misugi kendini futbola adayan bir çocuktur.Shun Godai (Thierry en français) est un jeune garçon qui aime le football.
Diğer kategorilerden farklı olarak her yıl beş yerine üç film aday gösterilir.Selon le décret, les cinémas seraient tenus de présenter au moins trois films nationaux par an.
1984 yılında Kaymakam Adayı olarak Devlet Memurluğuna başladı.En 1984, toutefois, les îles Cook ont demandé à devenir membre de l'organisation mondiale de la santé.
Bir öğretmen adayıyım ve bende büyük bir etki bıraktı...Female Teacher I'm Embarrassed, Though ...
2005 yılı başında Beckenbauer, UEFA başkanlığı için aday olacağını açıkladı.Fin 1996, Franz Beckenbauer donne son accord pour devenir ambassadeur de la candidature allemande.
1192 yılında, Lüzinyanların adaya hakim olmaları üzerine inşa edilmiştir.En avril 1742, les membres de l'expédition s'étaient assurés qu'ils se trouvaient sur une île.
2008 ve 2014 yıllarında Senato Başkanlığı için aday adayı olmuş ancak UMP grubundaki önseçimleri kaybetmiştir.Il est candidat au Sénat de Géorgie en 1988 et 1990, mais perd les primaires républicaines.
En İyi Pop Albümü: Let Go - Aday.Meilleur album pop chanté (duo ou groupe): De Viaje.
Wallenberg iki defa Nobel ödülü için aday gösterildi.Pavlović fut par deux fois nommé pour le prix Nobel de littérature.
16 Nisan: Geçici aday listelerine yapılacak itirazlar için il seçim kuruluna başvuru son günü.14 décembre 2012: Date limite de la soumission des candidatures pour les candidats.
29 Mart 2009 seçimlerinde yeniden aday gösterilerek yüzde 54,3 oy oranıyla yeniden seçildi.Lors du second tour, le 4 avril 2009, il est réélu avec 55,53 % des suffrages.
Bu sefer Romalıların adaya düzenledikleri son sefer olacaktır.Cette fois, ce furent les Romains qui eurent le dessus.
1992'deki başkanlık seçimlerinde Demokratların adayı Bill Clinton karşısında yenilgiye uğradı.Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 1992, il est battu par Bill Clinton.
IOC 15 Kasım 2013 tarihinde altı aday aday şehirleri açıklamıştır.Le 15 novembre 2013, le CIO annonce la liste des six villes requérantes.
Böylece Etrüskler adaya hakim oldu.Des gouverneurs sont envoyés sur l'île.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Quelque temps plus tard, Charles Widmore retourne sur l'île avec une équipe à bord d'un sous-marin.
10 kez En İyi Sinematografi dalında Oscar'a aday gösterilmiş, hiç kazanamamıştır.Nommé lui-même 12 fois à l'Oscar de la meilleure musique de film, il ne l'a jamais remporté.
Sırbistan'a adaylık statüsü 1 Mart 2012 tarihinde Avrupa Konseyi tarafından verildi.La Serbie a obtenu le statut de candidat le 1er mars 2012.
Mary J. Blige, toplamda beş adaylıkla en çok aday gösterilen sanatçıdır.Mary J. Blige mène également une carrière, plus discrète, d'actrice.
Mart 2011'de milletvekili adayı olmak için RTÜK'teki görevinden istifa etmiştir.Un poste qu'il quitte en juillet 2011 pour rejoindre la RTS.
Bu bölüm, Emmy'e aday gösterilmişti.Cet épisode a reçu une nomination pour un Emmy.
Siyasi yasağı sebebiyle 3 Kasım 2002'deki genel seçimlerde milletvekili adayı olamadı.De création trop récente, il ne peut pas participer aux élections législatives du 3 novembre 2002.
Bir sanatçı aynı yıl içerisinde birden fazla şarkıyla aday gösterilebilir, bunun beş örneği yaşanmıştır.Un premier démo de cinq de ces chansons voit le jour la même année.
Yılın Albümü - Adaylık.Album de l'année I Am...
Türkiye genelinde 165 kişi bağımsız milletvekilliği için adaylığını koymuştur.Après 1655 les deux groupes nommèrent des agents permanents à Londres.
Aynı gece Pete Dunne, Trent Seven'ı yenerek kemere aday oldu.Cette même année, à Pâques, Sir Henry Thorpe meurt à son tour.
Bu filmdeki rolüyle, Altın Küre'ye aday gösterilmiştir.Pour ce film, elle a été nominée aux Golden Globes.
Kelimenin ilk olarak adayı mı yoksa adanın üzerindeki yapıyı mı tanımladığı bilinmemektedir.Il n'est pas strictement précisé si le résultat doit être interprété île par île ou globalement.
2012 Mısır cumhurbaşkanlığı seçimlerine adaylığını koyan en genç kişidir.Ali est candidat à l'élection présidentielle de 2012, faisant de lui le plus jeune candidat.
Emmy Ödülü'ne de aday gösterilen Lloyd Bridges, Beau Bridges ve Jeff Bridges'in babasıdır.Lloyd Bridges est le père des acteurs Beau et Jeff Bridges.
1908 seçimlerinde Cumhuriyetçi Parti'den Başkan adayı oldu.En 1908, il est encore le candidat démocrate à la présidence.
Haklarında inceleme devam eden kişiler arasında da bu bloktan aday bulunmuyor.Le Sénat n'ayant pas lui-même vérifié ces faits, vota contre.
Bu törende Katy Perry, yalnızca bir kez adaylık elde edebildi.En effet, Katy Perry, dans un premier temps a été désignée gagnante.
Diğer aday ülkelerden İsveç 20 ve Macaristan ise 14 oy aldı.La Slovaquie reçoit 70 votes, suivi par la Suède avec 20 votes et la Hongrie avec 14 votes.
Bolu Kaymakam adaylığı görevini tamamlayan Yazıcı sonra İngiltere’de staj yaptı.L’agent qui le représente en Angleterre le paie avec beaucoup de retard.
1990'da Grammy Ödülleri'ne En İyi Metal Performansı dalında aday gösterildi.En 1990, il fut nommé au Grammy Award de la meilleure prestation metal.
1340 civarında birkaç İspanyol ve Portekiz keşif heyeti adaya gönderilmistir.En 1341, des explorateurs italiens et portugais préparent une expédition commune.
Tedavi için adaya giderler.Les voies en direction de Guéret.