aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Grubun ayrıca 2002 ve 2003 yıllarında iki adet Grammy adaylığı bulunmaktadır.Außerdem war er Gastgeber der Grammy-Verleihungen 2001 und 2002.
Herhangi bir delege aday gösterebilmektedir.Jeder Abgeordnete kann einen Kandidaten empfehlen.
Aralık'ta BBC'nin 2014'ün Sesi ödülüne aday gösterildi ve Spotify'ın 2014 listesinde Spotlight'a dahil edildi.Von Spotify wurde sie auf die „Spotlight on 2014“-Liste gesetzt.
Film de aynı yıl "En iyi film" dalında Edgar Allan Poe Ödülü'ne aday gösterilmişti.Die Produktion wurde im gleichen Jahr mit dem Edgar Allan Poe Award als bester Film ausgezeichnet.
Erişim tarihi: 15 Mayıs 2018. ^ "Adayların oy pusulasındaki yerleri belli oldu".Abgerufen am 15. Januar 2018. Die Linke bestimmt Kandidaten für Landtagswahl.
2007 yılında En İyi Roman Hugo Ödülü'ne aday gösterildi.Das Buch war 2007 für den Hugo Award nominiert.
Aday olabilmeniz için fotoğrafınızı yanınızda bulundurmak zorundasınız.Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
Üç tam günlük mülakattan sonra aday sayısını iki ile sınırladık.À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.
Dizi iki Visual Effects Society Ödülü için aday gösterildi.Deux épisodes ont été nommés pour Visual Effects Society Awards.
Bu nedenle ertesi yıl Nobel Barış Ödülü'ne aday ilk şehir oldu.Elle devint l'année suivante la première ville candidate au Prix Nobel de la paix.
Adayların hiçbiri birleşme olayının% 90 güven alanı ile uyumlu idi.Aucun des candidats n’est compatible avec la zone de 90 % de niveau de confiance.
Lost, dört kez aday gösterildi ve bir kez 2006'da "Dramatik Dizi" ödülünün sahibi oldu.Lost a été nommé quatre fois et a été récompensé une fois dans la catégorie « Série dramatique » en 2006.
Film Avustralya'da iyi eleştiriler aldı ve Otto da dördüncü kez Avustralya Film Enstitüsü Ödülü'ne aday oldu.Le film était un succès en Australie et Otto a été nommée pour la quatrième fois à Australian Film Institut.
Tom ve Jerry toplamda 14 Akademi Ödülü'ne aday gösterildi ve bunlardan 7 tanesini kazandı.Tom et Jerry est nominé pour 14 Academy Awards, et n'en remporte que 7.
O gece Frank paralı asker grubunu adaya uçurmayı reddeder.Cette nuit-là, Frank refuse de piloter les mercenaires sur l'île.
Nisan 2009 itibarıyla Lost, 100'den fazla ödüle aday gösterildi ve 51'ini kazandı.En avril 2009, Lost a été nommé plus de 100 fois et a remporté 51 récompenses.
1944 yılında parti 14. Meclis seçimlerine katıldı ve sekiz adayı seçildi.En 1944, le parti participa aux 14es élections parlementaires et huit de ses candidats furent élus.
Jacob, Siyahlı Adam'ı yanıltmak için insanları adaya getirmektedir.Jacob amène les gens sur l'île afin qu'ils puissent prouver à l'homme en noir qu'il a tort.
Filmin başında, güzellik yarışmasının adaylarını taşıyan uçak bir adaya düşmektedir.Au début du film, un avion transportant des participants à un concours de beauté s'écrase sur une île déserte.
Lost, 29 ödüle aday gösterildi, ancak hiç kazanamadı.Lost a été nommé 29 fois mais n'a jamais été récompensé.
Adaylar "Tenth Planet Productions" isimli yapım şirketine bağlı bir kurul tarafından belirlenmektedir.Les propositions sont effectuées par un panel sélectionné par Tenth Planet Productions.
Başarılı olan adayların dörtte biri, başvurmadıkları bir kolej tarafından kabul edilmektedir.Un étudiant sélectionné sur quatre reçoit une invitation d'un collège qu'il n'a pas choisi.
Sonraki yıl dizi dokuz Emmy'ye aday gösterildi, ancak hiçbirini kazanamadı.L'année suivante, la série a été nommée dans neuf Emmys mais n'en a remporté aucun.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.La Mère supérieure désigne le maire, et délègue fréquemment la frappe des monnaies à des citoyens de la ville.
Eğer iki kraliçe adayı aynı anda kuluçkadan çıkarlarsa ölümüne dövüşürler.Si deux reines éclosent en même temps, elles se combattent à mort.
Bu yüzden Tokyo adaylığını koydu.Logo de la candidature de Tokyo.
17 Ocak 1941 tarihinde bir Alman Heinkel He 111 bombardıman uçağı adaya çakılmıştır.Le 17 janvier 1941, un bombardier allemand Heinkel He 111 s'est écrasé sur l'île.
Ama ne yazık ki; gemi, Giles’in umduğu San Francisco’ya değil, bir başka adaya gidiyordu.Malheureusement pour lui, le bateau fait route vers Angel Island et non San Francisco comme il l'espérait.
Alman yerleşimciler adayı "Nawodo" veya "Onawero" olarak adlandırmıştır.Les colons allemands appelaient l'île Nawodo ou Onawero.
Lost'un editörleri bu bölümle Golden Reel Ödülleri'ne aday gösterildi.Les éditeurs de Lost ont reçu une nomination aux Golden Reel Award.
Lost, 2007'de Writers Guild Ödülü ile Producers' Guild Ödülü'ne aday oldu fakat ödülleri kazanamadı.La série a été nommée au Writer's Guild Award et au Producer's Guild Award en 2007 mais n'a rien remporté.
Stargate Universe, Leo Ödülleri'nde 16 kategoride aday gösterildi.Stargate Universe a été nommé pour 18 Leo Awards.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.En 2003, elle a été nommée observatrice au Parlement européen (PE).
Bir grup erkek ve kız ıssız bir adaya tatile giderler.Une bande d'amis se rendent sur une île grecque pour y passer des vacances.
2011 yılında Latin Grammy Ödülleri’nde üç dalda aday gösterildi.En 2011, il a reçu trois nominations aux Latin Grammy Awards.
Brlić-Mažuranić 1931 ve 1938'de olmak üzere iki kez Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi.Brlić-Mažuranić fut nommée pour le prix Nobel de littérature en 1931 et en 1938.
Bunun üzerine adaylık süreci yeniden başladı.Le processus de candidature est donc relancé.
İsmini, 1800 ve 1801 yıllarında adayı ziyaret eden Alman bilim adamı Alexander von Humboldt'tan almıştır.Il a été nommé en hommage au scientifique allemand Alexander von Humboldt qui a visité l'île en 1800 et 1801.
Fisher, Ocak 1978'de astronot adayı olarak seçildi.Anna Fisher a été choisie comme candidate astronaute en janvier 1978.
1990 yılından sonra ise belli şartlarla adaya giriş izni verilmiştir.Néanmoins, depuis 1990, il est permis sous certaines conditions d'entreprendre l'ascension.
Bang Tango'dan Joe Lesté ve Love/Hate'dan Jizzy Pearl aday olarak kabul edildiler.Tracii Guns envisage de recruter Joe Lesté de Bang Tango ou Jizzy Pearl de Love/Hate.
Beşinci Cumhuriyet tarihinde ilk kez bir sosyalist aday cumhurbaşkanı seçildi.Pour la deuxième fois dans l'histoire de la Cinquième République, un président socialiste est élu.
Bazı söylemleri nedeniyle Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterildi fakat kazanamadı.Elle fut plus tard nommée pour recevoir le Prix Nobel de la paix, mais ne l'obtint pas.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Entre mars 1919 et en avril 1920, il est candidat membre du Comité Central de l'Orgburo.
Her ABD elçisinin bir aday gösterme hakkı vardır.Les ambassades des États-Unis ont le droit de recommander une femme comme candidate.
Ne-Yo, sekiz adaylık arasından iki ödül kazanmıştır.Elle remporte deux récompenses aux Elle Style Awards (en).
O muhafazakâr Yeni Demokrasi'nin adayı.Il surnomme cette alliance Nouvelle démocratie.
Seri iki Constellation Ödülü için aday gösterildi.La série a été nommée pour deux Constellation Awards.
Sia, toplam on iki adaylıktan altı ödül aldı.Sia reçoit six récompenses sur douze nominations.
Atlantis, dört Emmy Ödülü için aday gösterildi.Stargate Atlantis a été nommée pour quatre Emmy Awards.
Başkan adayı Andrés Manuel López Obrador'du.Article connexe : Gouvernement Andrés Manuel López Obrador.
Gerçeği öğrendiğinde ise adaya onu bulmak için geri gider.Après les avoir éliminés, il apprend la vérité et décide de retourner sur son île.
Bazıları burasının Paris'in üçüncü havalanı olmak için iyi bir aday olduğunu düşünmektedir.Il est parfois présenté comme une solution de troisième aéroport de Paris pour le fret aérien.
Sia, toplam on dört adaylıktan sekiz ödül aldı.Sia reçoit huit prix sur quatorze nominations.
Steinfeld, rol için yaklaşık 15,000 aday arasından seçildi.Hailee Steinfeld a été choisie parmi quasiment 15 000 postulantes.
Val daha sonra Jack'la birlikte adayı daha iyi araştırmak amacıyla adayı bölüşmeyi öne sürüyor.Elle propose alors à Jack de se séparer pour mieux parcourir l'île.
Bu rol ile iki Golden Globe kazanmıştır ve iki Emmy adaylığı almıştır.Dans ce rôle, elle a gagné deux Golden Globe et un Emmy Award.
Kazara sıçanları da adayla tanıştırdılar.Ces marins ont également introduit les rats sur ces îles.
Seçimlerde ilk kez aday esaslı blok oy sistemi uygulanmıştır.Pour la toute première fois, le tableau de vote se présenta sous une forme dynamique.
Ama, Cumhuriyetçi Parti'nin bölünmesi nedeniyle seçimleri Demokrat Parti'nin adayı Woodrow Wilson kazandı.La division des votes républicains entraîne la victoire du candidat démocrate Woodrow Wilson.