AP'den AB aday ülkelerine reformları sürdürme çağrısıEP urges EU candidate nations to continue with reforms
Geçen yıl, 244 kişilik kontenjan için 1.259 aday başvurdu.Last year, 1,259 candidates applied for 244 openings.
Djukanovic'in yerine DPS'ten cumhurbaşkanı adayı olarak kimin önerileceği ise henüz belli değil.Still unclear is who would replace Djukanovic as the DPS candidate for president.
Ankara görev için Ekmeleddin İhsanoğlu'nu aday gösterdi.Ankara has nominated Ekmeleddin Ihsanoglu as its candidate for the post.
Malezya ve Bangladeş de aday önerisinde bulundu.Malaysia and Bangladesh have also proposed nominees.
Radovanoviç, “Futbolda yönetim pozisyonlarına aday olan kişilerin kim olduğuna da bakmalıyız."We also have to look at who the candidates for managerial posts in soccer are.
Onbir adayın yer aldığı yarışta, Vuyanoviç'in ciddi bir rakibi bulunmuyor.Vujanovic faces no serious opponent, though ten other candidates are running.
Adaylardan Nejat Daci ve Albin Kurti de yasalarla sorun yaşayanlardan.Two other candidates, Nexhat Daci and Albin Kurti, have had brushes with the law.
Radichkov ayrıca defalarca Nobel Edebiyat Ödülüne de aday gösterilmişti.Radichkov was also nominated several times for the Nobel Prize in Literature.
Rumen siyaseti başbakan adayının sürpriz hareketi üzerine ayaklandıRomanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move
Stolojan son dört yıldır görevin yüksek olasılıklı adaylarından biri kabul ediliyordu.For the last four years, he had been considered a likely candidate for the post.
NMS ise bu üçünden birini mi destekleyeceğini yoksa kendi adayını mı koyacağını henüz belirtmedi.The NMS has not yet said whether it will support one of the three, or will have its own nominee.
Sırbistan: aday statüsüne bir adım uzaktaSerbia: One step away from candidate status
Cuma günü Belgrad basınına konuşan Jeremiç, "Artık Sırbistan'ın AB adaylığına bir adım kaldı." dedi."Serbia is now one step away from EU candidacy," Jeremic told the Belgrade media on Friday.
Jovoviç'in adaylığı sunuldu ve atanmasına ilişkin normal prosedür de yakında başlayacak.His nomination has been presented and a regular procedure for his appointment will be launched soon.
Ülke 1999 yılında resmen AB adayı olmuştu.The country became an official EU candidate in 1999.
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.
Adaylar projeleri bahara kadar sunarken, diğer bir sunum turu 2010 yılında gerçekleşecek.Candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.
Tabii bu zirveyi devralmak isteyen adaylar var.Surely there are candidates ready to take over that top.
Hırvatistan'da SDP genel başkanlığı için dört aday yarışacakFour tapped to run for SDP head in Croatia
Micic adayların son başvuru tarihinin 17 Kasım olduğunu belirtti.Natasa Micic added that the deadline for candidates to register would be 17 November.
Ne var ki gözlemciler Labus'un aday olmayacağı inancındalar.But observers believe a Labus candidacy is unlikely.
AKP lideri Sezer'le görüşmeleri sırasında olası başbakan adayları konusunu konuşmadıklarını söyledi.The AKP leader said that he and Sezer did not discuss possible nominees during their meeting.
Diğer sandalyelerse bağımsız adayların olmuştu.The remaining nine seats will go to independent candidates.
AB'ye aday 13 ülke arasında yalnızca Türkiye kesin üyelik müzakerelerine başlamadı.Among 13 EU candidates, Turkey is the only one that has not yet started accession talks.
Ancak bir kez adaya vardıktan sonra yollarda seyahat etmek kolay.Once on the island, however, the roads are easy to travel.
Cuma günü yapılan PASOK kongresinde Papandreu'nun adaylığı onaylandı.A PASOK congress on Friday endorsed Papandreou's nomination.
Luksiç Karadağ'ın yeni başbakanı olarak aday gösterildiLuksic nominated as Montenegro's new prime minister
AB'nin adaylığı ertelemesi Sırpları hayal kırıklığına uğrattıSerbs disappointed by EU delay on candidacy
Son aşamaya kalan adayların listesi 9 Eylül'de açıklanacak.The names of the short-listed candidates will be announced by 9 September.
Bogov'un adaylığı 62 milletvekili tarafından desteklendi.His nomination was backed by 62 lawmakers.
En önemli iki aday, bazı kusurlara rağmen seçimlerin sorunsuz gittiği konusunda anlaştı.Two of the highest-profile candidates agreed voting went smoothly, despite some glitches.
Onaylanan adaylardan 32'si Sırp azınlık mensubu.Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.
Adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.University professors, rather than the board, would select their candidates.
Ardından cumhurbaşkanı, en çok oyu alan iki adaydan birini atayacak.The president would then appoint one of the two candidates receiving the most votes.
AB adaylığındaki gecikme Sırbistan'da derin bölünmelere yol açıyorEU candidacy delay causes deep divisions in Serbia
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
Aday firmalar arasında Avusturyalı Mobilkom, Telekom Sırbistan ve Telekom Slovenya da yer alıyor.The bidders also included Austria's Mobilkom, Telecom Serbia and Telecom Slovenia.
Parti daha sonra Stanişev'i başbakanlığa aday gösterdi.It then nominated Stanishev as prime minister.
Yarışa Mesiç ile birlikte 12 başka aday daha katılıyor.Mesic is running against 12 other candidates.
Ana muhalefet kanadını oluşturan üç parti Mesiç'in adaylığına destek veriyor.The three main opposition parties support his candidacy.
Hırvatistan resmi AB adayı statüsüne Haziran ayında sahip oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Romen Cumhurbaşkanlığı Adayları Zorlu Yarışta Oy İçin SavaşıyorRomanian Presidential Candidates Duel for Votes in Tight Race
Seçimler yaklaştıkça, adaylar ve partileri mevcut kaynakları en iyi şekilde değerlendiriyor.As the election approaches, the candidates and their parties are pulling out all the stops.
Grup Ekim ayında, 200'den fazla adayın kriterlerini karşılayamadığını duyurdu.In October, the group announced that more than 200 candidates failed to meet its criteria.
Cengiz, "Bu adayların, seçilmelerine engel oluşturan sabıka kayıtları olduğunu söylüyorlar."They say these candidates have criminal records, preventing them from being elected.
Gunter, seçim komisyonunun adayları yasaklama kararını geri çekmesini umduğunu söyledi.Gunter said he hoped the election commission would reverse its decision to ban the candidates.
AB'nin net hedefi, Sırbistan'a aday ülke statüsü vermektir." dedi.The EU's clear aim is to grant Serbia the status of candidate country," Van Rompuy said.
Başka bir zaman bize aday statüsü verileceğinden eminim." dedi.I am confident we will be granted candidate status some other time," Tadic said.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
Kılıçdaroğlu'nun adaylığı 1.197 delegenin 1.189'u tarafından desteklendi.Kilicdaroglu's nomination was backed by 1,189 out of 1,197 delegates.
Eski liderin Kılıçdaroğlu'nun adaylığını daha önce açıklamamış olmasına kızdığı söyleniyor.He is said to be upset that Kilicdaroglu did not disclose his candidacy earlier.
Basescu liberallerle kurulan ittifak adına aday gösterildi.Basescu was nominated on behalf of an alliance established with the liberals.
Aday, Pazartesi günü de dışişleri bakanlığı görevine geri döneceğini duyurdu.He announced Monday that he would return to his office as minister of foreign affairs.
Dodik'in SNSD'si kendi adayı olan Nikola Spiriç üzerinde ısrar ediyor.Dodik's SNSD has insisted on its candidate, Nikola Spiric.
Yeni adayların tümü de iktidardaki Sosyalist Demokrat Parti üyesi.All new nominees are from the ruling Democratic Party of Socialists.
Bakanlardan Sırbistan için şartlı adaylık tavsiyesiMinisters recommend Serbia's candidacy, with a condition
Sırbistan'ın adaylığının 27 AB ülkesinin tamamı tarafından onaylanması gerekiyor.Serbia's candidacy must be approved by all 27 EU nations.
Romanya, AB adaylığıyla ilgili önceki tartışmalarda Ulah meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Janjiç, "Romanya Sırbistan'ın AB aday statüsünü engellemeyecektir."Romania will not block EU candidate status for Serbia.