78 yaşındaki Beronov, Temmuz ayı başlarında DSB tarafından göreve aday gösterildi.Beronov, 78, was nominated for the post by the DSB in early July.
Çoğu kişi, ortak bir aday üzerinde uzlaşmanın sağ kanadın tek zafer şansı olduğunu düşünüyor.Agreeing on a common nominee is widely seen as the right wing's only chance for victory.
Ancak Borissov, kendi oluşumunun kendi adayını çıkarabileceğini de öne sürdü.He suggested, however, that his formation could come up with its own nominee.
Hükümet aday göstereceği üyelerin meclis tarafından onaylanması gerekecek.The government will nominate the members, who must then be approved by lawmakers.
KPC başkanı Kosova'nın yeni başbakanlığına aday gösterildiKPC head nominated to become Kosovo's next prime minister
AK, Sırbistan için aday statüsü tavsiyesinde bulunduEC recommends EU candidate status for Serbia
Türkiye'nin en büyük cep telefonu operatörü Turkcell de adaylar arasında yer alıyor.Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Adayların %35'ten fazlası kadın ve %24'ü 30 yaşın altında.More than 35% of the candidates are women, and 24% are younger than 30.
Partinin 25 belediye başkanı ve 700 il meclis üyesi adayı bulunuyor.It has 25 mayoral and 700 city-council candidates.
Bu konular, AB üyelerini ve aday ülkeleri eşit derecede ilgilendirmektedir.These issues concern the EU members and aspirant countries equally.
Bunu şimdi bir aday olarak yapıyoruz, üye olarak da yapmaya devam edeceğiz.We are doing it now as a candidate, and we will continue to do it as a member.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Jansa, "Slovenya bu adaya tarih verilmesine çalışacaktır." dedi."Slovenia will try to help this candidate country to get a date," Jansa said.
Üyelik müzakerelerine başlayan Hırvatistan komşu adayın çok önünde yer alıyor.With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.
Yapılan bu ilk Avrupa seçimlerinde 13 siyasi parti ve bir bağımsız aday yarıştı.Thirteen political parties and one independent candidate competed in the first European elections.
En fazla oyu alan aday, önümüzdeki beş önemli yıl boyunca cumhurbaşkanlığı görevini yürütecek.The candidate who wins the majority of votes will be president for the next five crucial years.
Bu arada Bosnalı Hırvat adaylar arasında rekabet yoktu.Among Bosnian Croat candidates, meanwhile, there was no contest.
Türkiye Pazar günkü zirveye AB aday ülkesi olarak katıldı.Turkey participated in Sunday's summit as an EU candidate country.
SETimes: Parti listelerinde yer alan bazı adaylar soruşturma altında.SETimes: A number of candidates on the party lists are actually under investigation.
Sırbistan Birleşik Bölgeleri de belediye başkanı ve cumhurbaşkanları için adaylarını sundu.United Regions of Serbia has presented candidates for municipality mayors and presidents.
Karadağ zaten aday ülke statüsü için başvuruda bulundu.Montenegro has already applied for candidate status.
Arnavutluk ile AB adayları Hırvatistan ve Türkiye'nin üçü de sıralamada aşağı kaydılar.Albania and EU candidates Croatia and Turkey all slipped in the rankings.
Macaristan ve Bulgaristan AB üyeleri, Hırvatistan ise üyelik adayı.Hungary and Bulgaria are EU members, while Croatia is a candidate for membership.
SDA'nın Sadoviç'in yerine bir başkasını aday göstermesi bekleniyor.The SDA is expected to nominate a replacement for Sadovic.
Seçimin tek adayı Karadağlı 48 yaşında bir avukat olan Svetozar Maroviç.Svetozar Marovic, a 48-year-old lawyer from Montenegro, is the only candidate for the post.
Komünist lider Vladimir Voronin partisinin "Marian Lupu'nun adaylığını kabul etmediğini" söyledi.Communist leader Vladimir Voronin said his party "did not agree with Marian Lupu as candidate".
Sırbistan Cumhurbaşkanı Tadiç istifa edecek; yeni dönemde aday olmayı planlıyorSerbian President Tadic to resign; plans to seek new term
SNP lideri, Mayıs ayındaki seçimlerde aday olması beklenen çok sayıdaki isimden biri.The SNP leader is among several candidates expected to run for president in May.
Yannoulatos'u 250 yerli aydın aday gösterdi.He was nominated by 250 local intellectuals.
Eski Arnavutluk başbakanı cumhurbaşkanlığına aday olacakFormer Albanian prime minister to run for president
Eski Başbakan Fatos Nano 5 Nisan'da cumhurbaşkanlığına aday olacağını duyurdu.Former Prime Minister Fatos Nano announced on April 5th that he would run for president.
Bu Nano'nun cumhurbaşkanlığına ikinci adaylığı olacak.It is the second time he has sought the presidency.
Demokrat Parti göreve Bamir Topi'yi aday göstermiş bulunuyor.The Democratic Party has already nominated Bamir Topi to run for the post.
En fazla oyu toplayan aday Arnavutluk'un bir sonraki cumhurbaşkanı olacaktır."The candidate with the most votes will be the next president of Albania," he said.
SE Times: Makedonya NATO'ya aday bir ülke.SE Times: Macedonia is a candidate for NATO membership.
Sırbistan AB üyelik adaylığı hakkında açıklama bekliyorSerbia awaits EU membership candidacy deliberation
Sırbistan 9 Aralık Cuma günü AB adaylığı konusunda karar verilmesini bekliyor. [Reuters]Serbia expects a decision on EU candidacy on Friday (December 9th). [Reuters]
Başbakanlık için Sanader ve Jurciç haricinde iki aday daha yarışıyor.In addition to Sanader and Jurcic, two additional candidates are running for prime minister.
SDP, seçimlere kendi adayı ile katılmayı tercih etti ve koalisyon oluşturmak istemedi.They wanted to have their own candidate, and to be free of coalitions before the elections.
Her bir bölgede, nisbî seçim sistemine dayalı olarak 14 aday seçiliyor.In each unit, 14 candidates are elected on the basis of the proportional electoral system.
Türk halkının çoğu iktidar partisi adaylarının belediyelerde daha iyi hizmet verdiğine inanıyor.Many Turks believe that the ruling party's candidates provide better services in municipalities.
Eski Londra büyükelçisi olan Jankoviç'in kendisi de olası bir aday olarak görülüyor.Jankovic himself, a former ambassador to London, is considered a possible candidate.
Aday ülkeler halihazırda AB yardımlarından faydalanabiliyor.EU funding is already available to candidate countries.
Gül'ün adaylığı sonra düşmüştü.Gul's bid then failed.
Bulgaristan cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerinde zafer muhafazakâr adayınConservative wins Bulgarian presidential run-off
Seçimlerdeki 29 aday listesinden sekizi Sırp toplumu mensuplarından oluşuyordu.Out of the 29 tickets in the Kosovo election, eight were from the Serb community.
Bundan sonra da AB, BH'nin resmi aday statüsüne hazır olup olmadığını değerlendirecek.After that, the EU will assess BiH's readiness for official candidate status.
Arnavutluk resmi AB aday statüsü yolunda ilerliyorAlbania moves towards official EU candidate status
Örneğin, Hırvatistan Haziran 2004'te aday ülke olarak onaylanmıştı.For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.
Bazı anketlerde ana muhalefet adayı Ljubomir Frckovski'nin önünde gidiyor.In some polls, he is ahead of the main opposition candidate, Ljubomir Frckovski.
Makedonya ve diğer Balkan AB aday adayları, müzakereleri başlatma tarihi almaya bakıyorMacedonia, other Balkan EU hopefuls eye starting date for talks
Radmila Sekerinska: AB Başvurusu, Makedonya Cumhuriyetini Aday Üye Olarak MeşrulaştıracakRadmila Sekerinska: EU Application Will Legitimise the Republic of Macedonia as a Prospective Member
Türkiye’nin AB üyeliğine adaylığı, 1999 yılında resmi olarak tanındı.Turkey was officially recognised as a candidate for EU membership in 1999.
SETimes: Belediye başkanlığına aday olmaya nasıl karar verdiniz?SETimes: How did you decide to run for mayor?
Kamuoyu onun yaklaşan seçimlerde de güçlü bir aday olacağını düşünüyor.The public consensus is that he will be a strong candidate in the fall.
Mesiç'i, yüzde 20,31 oyla iktidardaki Hırvat Demokrat Birliğinin (HDZ) adayı Jadranka Kosor izliyor.Kosor, the candidate of the ruling Croatian Democratic Union (HDZ), trailed with 20.31 per cent.
Bağımsız aday Boris Miksiç ise yüzde 17,78 ile sürpriz bir üçüncü sırada bulunuyor.Independent candidate Boris Miksic came in a surprising third, with 17.78 per cent.
Diğer on adayın her birinin yüzde 3'ün altında oyu bulunuyor.The other ten contenders got less than 3 per cent each.
Rehn: AB adayları reformları uygulamaya devam etmeliRehn: EU hopefuls must continue implementing reforms
Başvurular Avrupa'daki bir aday ev sahibi kurum bağlantısıyla sunuluyor.Applications are submitted in conjunction with a prospective host institution in Europe.