aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Adayların parlamento tarafından onaylanmaları gerekiyor.The nominees need to be approved by parliament.
Başbakan adayı İvo Sanader'in hükümetini kurmak için Ocak ayı ortasına kadar zamanı var.Prime Minister-designate Ivo Sanader has until mid-January to form his government.
Belgrad'da Belediye Başkanlığını Reformcu Aday KazandıReformist Wins Mayoral Vote in Belgrade
Adaylar arasındaki az fark sürpriz oldu.The narrow margin was a surprise.
Denktaş, önümüzdeki yıl yapılacak seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olmayacağını da belirtti.Denktash also said that he would not run for president in next year's election.
Romanya'nın yeni cumhurbaşkanı muhalif aday Traian Basescu olacak. [AFP]Opposition candidate Traian Basescu will be Romania's new president. [AFP]
Kocijanciç, "Aday statüsüyle ilgili kararı Avrupa Konseyi verecektir." dedi."The decision on candidate status is for the [European] Council to make," she added.
Bu anlaşma sağlandığı takdirde, Sırbistan aday statüsüne kavuşur." dedi.If that agreement is reached, Serbia will obtain candidate status," Pribicevic said.
Anlaşmazlığın çözülmesi, Balkan ülkesinin AB aday statüsü elde etmesine anahtar teşkil ediyor.The resolution of the dispute is the key to the Balkan country's EU candidate status.
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.
Bu turda, adaylarıın seçilebilmek için 276 oyluk salt çoğunluğa ihtiyacı olacak.In that round, a candidate needs only a simple majority -- 276 votes -- to be elected.
The Rest Is Silence, Romanya'nın en iyi yabancı film Oscar'ı için de adayı."The Rest Is Silence is also Romania's candidate for the best-foreign-language-film Oscar.
Şimdiye kadar iki zengin aday politik hedeflerini duyurdu.So far, two wealthy candidates have openly announced their political ambitions.
Bir diğer potansiyel aday da Hırvatistan Ticaret Odası başkanı Nadan Vidoseviç.Yet another potential candidate is Nadan Vidosevic, president of the Croatian Chamber of Commerce.
Ancak iş dünyasından gelen adayların farklı bir bakış açısı var.Candidates from the business sector have a different take, however.
Bulgaristan'ın komisyon üyeliği adayı, onay öncesinde parlamentoyu etkilediBulgarian commissioner-designate impresses on way to confirmation
Romanya, işleyen bir pazar ekonomisi olarak tanınmayan tek AB adayı durumunda.Romania is the only EU candidate that has not yet been recognised as a functioning market economy.
Sırp Cumhuriyeti (SC) Cumhurbaşkanı Dragan Caviç Davidoviç'i 8 Kasım'da resmen aday gösterdi.Republika Srpska (RS) President Dragan Cavic officially nominated Davidovic on 8 November.
Adaylığı konusundaki kararın ise gelecek yılın başlarında verilmesi bekleniyor.A decision on its candidacy is expected early next year.
O bizim Marietta'mız" sözleriyle Giannakou'nun adaylığını ilan etti.She is our Marietta," Prime Minister Costas Karamanlis declared, announcing her candidacy.
BH cumhurbaşkanlığının üç adayı için yaklaşık 2,7 milyon vatandaş oy verecek.Some 2.7 million citizens will vote for three candidates for the BiH presidency.
Kırk sekiz parti aday listelerini sundu.Forty-eight parties have submitted their candidate sheets.
On iki tane de bağımsız aday var.There are also 12 independent candidates.
Bütün adaylıklar değerlendirildikten sonra, ilk altı finale kaldı.After all nominations were evaluated, the top six were short listed.
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Sırbistan'da Cumhurbaşkanı Adaylarına EngelPresidential Candidates Face Hurdles in Serbia
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
Parti genel başkanlığının her adayı kendi destek ekibini getirdi.Each candidate for party chief would bring his own team of collaborators.
Olumlu bir değerlendirme ülkenin resmi AB adayları arasına katılmasının önünü açıyor.A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.
Bu adaylar arasında şu anda Hırvatistan, Makedonya ve Türkiye yer alıyor.Those hopefuls now include Croatia, Macedonia and Turkey.
Karadağ başbakan adayı Luksiç hüükmet programını sunduMontenegro's Luksic presents government programme
İkinci tur için yarış kızışırken, adaylar karşılıklı atışıyorlar.As the race heats up for the second round, the candidates are trading barbs.
Cumhurbaşkanı adayının seçimlerden galip çıkabilmesi için atılan oyların çoğunu alması gerekiyor.To win, a presidential candidate must get the majority of votes cast.
Ülkenin üçlü cumhurbaşkanlığı için 19 aday yarışıyor.Nineteen candidates are running for the country's tripartite presidency.
Her iki aday da Makedonya'nın AB ve NATO'ya katılımı için çalışacaklarına söz verdi.Both candidates have pledged to work for Macedonia's integration into the EU and NATO.
Bulgaristan'ın Eurovision adayı "görevde"Bulgaria's Eurovision entrant "on a mission"
Miro on oy alarak adaylığı kazandı.Miro won the nomination by getting ten votes.
Geçen hafta PRM kendisini 7 Haziran seçimlerinde aday göstermişti.Last week, the PRM named him as a candidate for the June 7th elections.
Voronin'in partisi umutsuzca Kasım ayında yapılacak seçimler için güçlü bir aday arıyor.His party is desperately searching for a powerful candidate in November's election.
Muhalif Arnavut partisi DPA’nın adayı ise, öğretim görevlisi Mirushe Hodza oldu.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Hodza ve bağımsız aday Slagjana Taseva, bu yıl cumhurbaşkanlığı seçimine katılan iki bayandan biri.She and independent Slagjana Taseva are the two female presidential candidates this year.
Bir diğer Arnavut partisi olan PDP de, eski genel başkan Nevzat Halili’yi aday gösterdi.A third Albanian party, PDP, nominated Nevzat Halili, its former head.
Yeni Demokrasi partisi, aday tercihini genel başkan Imer Selmani’den yana kullandı.New Democracy nominated its own leader, Imer Selmani.
Liberal Demokratlar ise eski bir NATO büyükelçisi olan Nano Ruzin’i aday gösterdi.The Liberal Democrats nominated Nano Ruzin, a former ambassador to NATO.
Boskovski seçimlere bağımsız aday olarak katılıyor.Boskovski is running as an independent.
Bu raporun, bir aday ülke olarak Hırvatistan hakkında hazırlanan son rapor olması bekleniyor.This report is expected to be the last on Croatia's as candidate country.
Avrupa Parlamentosu: AB adayları reformları sürdürmeliEuropean Parliament: EU hopefuls must continue reforms
Siyasi partiler şimdilik aday listelerini gizli tutuyorlar.Political parties are, for the time being, keeping their candidate lists under wraps.
Salı günü, SDSM Kerim'i her iki partinin de desteğini yönetebilecek bir aday olarak sundu.On Tuesday, the SDSM presented Kerim as a candidate who could command the support of both parties.
Yani, Erdoğan'ın 2003 yılında hapisten çıkıp başbakanlığa aday olmasını örnek veriyor.That is Erdogan being released from prison to run for prime minister in 2003.
Başbakan adayı, seçim sonuçlarının Hırvat halkının sürekliliğe oy verdiğini gösterdiğini belirtti.He said that the elections results show that Croatian citizens voted for continuity.
Türkiye'nin eski bakanlarından Derviş IMF başkanlığına aday olmayacağını açıkladı.Turkey's Dervis will not run for IMF top position
Hırvatlar 17 Mayıs Pazar günkü seçimlerde adaylara doğrudan oy verecekler. [Getty Images]Croats will vote directly for candidates in Sunday's (May 17th) elections. [Getty Images]
Her adayın biyografisi ve başarıları yeni süreçte oy kazanmak için önemli görünüyor.The biography and achievements of each candidate seem crucial for winning votes in the new process.
Bazı nispeten alışılmadık adaylar da belediye başkanlığı yarışlarına katıldılar.Some rather unusual candidates have joined the mayoral races.
Adayın bundan sonra meclis onayı alması gerekecek.He or she will then need to garner parliamentary approval.
Kasım başında AK, Makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.In early November, the EC recommended that Macedonia be given official candidate status.
Kosova Sırbistan'ın AB adaylığının eski-yeni şartı mı?Is Kosovo an old-new condition for Serbia's EU candidacy?
Celiç, "Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi."These topics are in the action plan for acquiring a [EU] candidate status," Djelic said.
Bu ülkelerin ikisi de AB üyeliği için resmi adaylar oldular.Both those countries have now become formal candidates for EU membership.