aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğu Avrupa grubunun üçüncü adayı ise Gürcistan.The third candidate of the so-called East European group is Georgia.
Adayların bağlayıcı nitelikteki son tekliflerini 30 Aralık'a kadar sunmaları gerekiyordu.Candidates were to place their final, binding bids by 30 December.
Sırbistan Meclisi aday listesini 28'e karşı 164 oyla onaylarken, üç kişi oylamaya katılmadı.The Serbian Parliament approved the list of nominees by a vote of 164 to 28 and three abstentions.
Yeni SDP genel başkanının başbakanlığa aday olmayacağı çoktan kararlaştırıldı.It has already been agreed that the new SDP president will not be a candidate for prime minister.
Bütün adayların yer aldığı listeler de belgelendi.The lists with all candidates are also certified.
Aday listeleriyle ilgili sorun kalmadı.There are no problems with the candidate lists.
Aday statüsü ancak önümüzdeki yılın başlarında alınabilir.That could happen around the start of next year.
İlk turda adayların hiçbiri salt çoğunluğa ulaşamadı.None of the candidates won an absolute majority in the first round.
Reformcular bir aday dahi göstermediler.The Reformists didn't have a candidate at all.
Öncelikle, yeni anayasanın Meclis'ten nasıl geçebileceği, oldukça tartışmalı bir konu olmaya aday.First, how will the new constitution be passed?
Geoana 22 Kasım'da yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Basescu'ya karşı aday olacak.Geoana will be facing off against Basescu in presidential elections set for November 22nd.
Ancak katılım üçte birden az olursa, en önceki iki aday ikinci tura geçecek.However, if turnout is less than a third, the two frontrunners proceed to a second round.
Diğer kadın adaylar yarıştan çekildiler.Other female candidates have dropped out of the race.
Muhalefetteki SDSM'nin adayı Ljubomir Frckovski ise %12,7 ile onu izliyor.Opposition SDSM candidate Ljubomir Frckovski trails with an expected 12.7%.
Rekor sayıda 11 aday yarışıyor.A record 11 candidates are competing.
Katılımcılardan unvan için dokuz aday arasında seçim yapmaları istendi.Participants had to choose among nine candidates for the title.
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
Son üç maddeden yararlanabilecek olanlar yalnızca aday ülkeler.The remaining three components will be available only to candidates.
Bulgaristan'da, Eski İstihbarat Şefinin Adaylığı Üzerine Tartışmalar SürüyorRow Over Former Intelligence Chief's Nomination Continues in Bulgaria
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Seydiu'nun adaylığını memnuniyetle karşıladı.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen welcomed Sejdiu's nomination.
Birçok kişi onun yaklaşmakta olan seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olabileceğini öne sürüyor.Many speculate that he might run for president in the upcoming campaign.
HDZ'nin resmi adayı ise radikal Andriya Hebrang.The HDZ's official candidate is hardliner Andrija Hebrang.
Dolayısıyla önerilen adayların yüzde 30'u etnik topluluklara mensuptu.Thus, 30 per cent of the candidates proposed were members of ethnic communities.
Manasievski'ye göre plan, diğer AB üyeleri ve adaylarında uygulanan planlara benziyor.The plan, according to Manasievski, is similar to those of other EU members and candidates.
Belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.The document sets the most rigorous conditions a candidate has ever faced.
O zaman seçilen adaylar seçimden sonra parti bayrağı altında tekrar birleşecekler.The successful candidates would then regroup under the party banner following the election.
Bunu protesto etmek için, Kürt bağımsız adayları meclisi boykot ediyorlar.In protest, Kurdish independent candidates are staging a parliamentary boycott.
Priştine'de zafer Kosova Demokratik Birliği (LDK) belediye başkan adayı Isa Mustafa'nın oldu.The Democratic League of Kosovo (LDK) mayoral candidate Isa Mustafa won in Pristina.
Annan planında, iki toplumun yaşadığı adaya tek bir hükümet öngörülüyor.The Annan plan calls for one government on the island of two societies.
Kesin zafer kazanabilmek için, bir adayın en az yüzde 42 seçmen desteği alması gerekiyor.To win an outright victory, a candidate must garner at least 42% voter support.
AK, Makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyorEC recommends candidate status for Macedonia
Prijedor'da aday afişlerinin önünden geçen bir kadın görülüyor. [Reuters]A woman in Prijedor passes posters of candidates. [Reuters]
AB: Sırbistan 2008'de aday ülke olabilirEU says Serbia could become candidate country in 2008
Hırvatistan Haziran ayında resmi AB adayı oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Bakanlar Kurulu adayları artık Valentin Inzko'nun onayına ihtiyaç duymayacaklar.Candidates for the Council of Ministers will no longer need approval from Valentin Inzko.
Inzko liderleri sicilleri temiz olan adayları tavsiye etmeye çağırdı.He called on them to recommend candidates whose records are clean.
Kosova Parlamentosu Haradinay'ın Başbakan Adaylığını OnayladıKosovo Parliament Approves Haradinaj's Nomination as Prime Minister
Meclis, Haradinay'ın başbakan adaylığını 72'ye karşı 3 oyla kabul etti.Parliament approved Haradinaj's nomination as prime minister by a vote of 72 to 3.
Bir zamanlar SDP'de Josipoviç'in çalışma arkadaşı olan Bandiç bağımsız aday oldu.Bandic, who was once a colleague of Josipovic's in the SDP, ran as an independent.
Hayal kırıklığına uğramasına rağmen, cumhurbaşkanı seçilen adayı tebrik etti.Though disappointed, he congratulated the president-elect.
Türkiye (66'ncı), AB adayı ülkeler arasında en düşük hıza sahip.Turkey's rank (66th) is the lowest among EU candidate countries.
Bundan günler önce, Berişa DP'den Bamir Topi'yi cumhurbaşkanlığı için olası bir aday olarak önerdi.Several days ago, Berisha proposed DP's Bamir Topi as a possible choice for president.
Erdoğan'ın, Meclis oylamasına tabi tutulacak göreve aday olacağı yönünde yaygın bir görüş var.Erdogan is widely expected to run for the post, subject to a vote by Parliament.
Rahipler hala son elemeye kalan üç aday arasından kura yöntemini kullanıyorlar.The bishops still use a random drawing from among three short-listed candidates' names.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
Türk şarkıcı Tatlıses milletvekilliği adaylığından çekildiTurkish singer Tatlises drops candidacy
Ne var ki, uluslararası toplum eski KLA komutanının adaylığı konusunda endişeli.But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
AAK lideri Ramuş Haradinay başbakanlığa adaylığını 23 Kasım Salı günü teyit etti.AAK leader Ramush Haradinaj confirmed his candidacy for prime minister Tuesday (23 November).
Bulgar Borisov yeni bakan adaylarını açıkladıBulgaria's Borisov names more ministerial appointees
UEFA geçtiğimiz günlerde, Euro 2012 için sekiz adayın olduğunu söyledi.UEFA recently announced there are eight candidates for Euro 2012.
Karadağlı lider Vujanoviç Luksiç'i başbakanlığa resmen aday gösterdiMontenegro's Vujanovic formally proposes Luksic for PM
Parlamento, Luksiç'in adaylığını onaylamadan önce adayın programını tartışacak.Parliament will debate Luksic's programme before approving his nomination.
BH hükümeti, Nikola Kovac'ı Eurimages yönetim kurulu üyeliğine de aday gösterdi.The BiH government also nominated Nikola Kovac as a member of Eurimages' steering board.
Sırp bakan Dragan Sutanovac Kosovalı seçmenleri Batı yanlısı adayları seçmeye çağırdı.Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
Ancak aday statüsüyle üyelik süreci her ülke için geri dönülemez bir hale gelir." dedi.Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Adayların yıllık ciroları en az 400 milyon avro olan enerji şirketleri olmaları gerekiyor.Candidates must be energy companies with an annual turnover of at least 400m euros.
Analistler: AB aday statüsünün reddi, Arnavutluk için daha az para demekAnalysts say EU candidate status rejection means less money for Albania
AB aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz Arnavutluk için kötü haber oldu.EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.
Yüksek Temsilciler Dairesi Krsmanoviç'in adaylığını resmen onayladı.The Office of the High Representative officially endorsed Krsmanovic's nomination.