aday ile cümle
aday kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O kendini tümüyle adayan biriydi.He was dedicated.
ADAY GÖSTERMEConstellation name (optional)NOMINATION
Aday sözcükler listesinin düzenini tanımlar.Defines the layout of the list of candidate words.
* Yemen'in Tek Adaylı Seçimleri* Yemen's One Man Election
2009 seçimlerinde yenilikçi başkanlık adayı Mir Hüseyin Musavi'nin arkasında durdu.He endorsed the reformist presidential candidate Mir Hossein Mousavi during the 2009 elections.
Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Bu adayın mesajı açık:The message of this candidate is clear:
Katumbi'nin adaylığını cumhurbaşkanlığına sunmak için Haziran ayında geri dönmesi bekleniyor.Katumbi is expected to return in June to submit his candidacy to the presidency.
Yaşları 18 ile 89 arasında değişen adayların yaklaşık %30'u kadınlardan oluşuyor.They range in age from 18 to 89, and nearly 30% of them are women.
Seçimlerde yarışan genç adayların sayısı hiç olmadığı kadar yüksek.Consequently, there are many more young candidates running for office than ever.
Sırbistan şu noktada aday statüsü almak ve AB'ye katılmak için ne yapmalı?What must Serbia do at this point to receive candidate status and accession into the EU?
Gerçekten de, BT Invest ihalenin son aşamasında kalan tek adaydı.Indeed, BT Invest was the only remaining candidate in the final stage of the competition.
Türkiye AB adayı 13 ülke arasında henüz kesin üyelik müzakerelerine başlanmamış tek aday ülke.Turkey is the only country among the 13 candidates that has not yet started accession talks.
Dokuzu kadın 26 komisyon üyesi adayının AP tarafından onaylanması gerekiyor.The 26 commissioners-designate, including nine women, need to be approved by the EP.
Jonuz, kısa süreli görevi kabul eden tek adaydı.He was the only candidate to accept a short-term appointment.
Bulgaristan yeni AB komisyon üyesi adayını açıkladıBulgaria announces new EU commissioner candidate
Rumyana Jeleva 19 Ocak Salı günü adaylığını geri çekti. [Getty Images]Rumiana Jeleva abandoned her candidacy Tuesday (January 19th). [Getty Images]
Karadağ'a AB aday statüsü verildiMontenegro gets EU candidate status
Prunariu'nun adaylığı 4 Mart'ta Viyana'da sona eren bir seçim sonrasında baskın geldi.Prunariu's candidacy prevailed following a selection that ended on March 4th in Vienna.
Parlamentodaki 101 sandalye için toplam 20 parti ve 19 bağımsız aday mücadele ediyor.A total of 20 parties and 19 independent candidates are vying for 101 seats in parliament.
Ülkeye aday statüsü 1999 yılında verilmişti.The country was granted candidate status in 1999.
Aday, bu haftanın başlarında Brüksel'e yaptığı bir ziyarette Avrupalı liderlerle bir araya geldi.During a visit to Brussels earlier this week, he met with European leaders.
Arnavutluk Başbakan Adayı Kabine Üyelerini AçıkladıAlbanian Prime Minister-Designate Names Cabinet Members
Makedonya resmi aday ülke statüsüne kavuştu.Macedonia became an official candidate.
Rapor, her bir aday ülkeye ilişkin özel yönergeler içeriyor.The paper sets forth specific guidelines concerning each of the candidate countries.
Her iki aday ülke de ayrı ve tarafsız şekilde değerlendirilecek.Each candidate country will be treated individually on its own merits.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ise, ülke AB'den aday ülke statüsü almadan seçime gitmeyi reddediyor.But President Boris Tadic refuses to call snap vote before Serbia receives EU candidate status.
Kıbrıs Türkler radikal adayı seçtilerTurkish Cypriots elect hardliner
Haradinay'ın Kosova Başbakanlığına Beklenen Adaylığı Endişelere Yol AçtıConcerns Raised Over Haradinaj's Expected Appointment as Kosovo Prime Minister
Pazartesi günü göstericiler Gül'ün adaylığını protesto etmek üzere İstanbul'da sokaklara döküldüler.On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
Silahlı kuvvetler 2007 yılında AKP adayı ve şu anki Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'e karşı çıktı.It opposed AKP candidate and current President Abdullah Gul's nomination in 2007.
Crin Antonescu bu yıl cumhurbaşkanlığının güçlü bir adayı olabilir.Crin Antonescu could be a formidable contender for the presidency later this year.
Yasaya göre adaylar 30 milletvekilinin desteğini alırlarsa da yarışa katılabilecek.By law, candidates can also run if they receive the backing of 30 members of parliament.
SDSM Başbakan ve parti lideri Branko Zrvenkovski'yi aday gösterdi.The SDSM has nominated Prime Minister and party leader Branko Crvenkovski.
VMRO-DPMNE ise adayı olarak kardiyolog ve milletvekili Sasko Kedev'i açıkladı.VMRO-DPMNE has announced that its candidate is Sasko Kedev, a cardiologist and parliament member.
Bu arada Arnavut Demokrat Partisi adayını Zudi Cemaili olarak duyurdu.The Democratic Party of Albanians, meanwhile, said that its candidate is Zudi Xhemaili.
Garantör güç olarak oynadığı rolü öne süren Türkiye, adaya asker gönderdi.Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.
Türkiye'de AKP'nin cumhurbaşkanı adayı GülTurkey's AKP renominates Gul for president
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül bir kez daha partisinin cumhurbaşkanı adayı oldu.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul is once again his party's candidate for president.
Gül'ün ardından adaylığını resmen açıklaması bekleniyor.He is then expected to announce his candidacy formally.
Resmi adaylık dönemi hafta sonu sona eriyor.The official nomination period ends at the weekend.
Ancak parti, Gül'ü desteklemek yerine kendi adayını açıklamayı planlıyor.The party, however, is planning to announce its own candidate, rather than supporting Gul.
ANAP hiç aday çıkarmazken, DYP yalnızca %5 oranında oy topladı.ANAP ran no candidates, and DYP only won 5% of the votes.
Arnavutluk AB aday statüsü başvurusunu geçen hafta sunmuştu.Albania submitted its application for EU candidate status last week.
Yaklaşık bir milyon kişi, Gül’ün adaylığını protesto etmek amacıyla sokaklara döküldü.Almost one million people took to the streets to protest Gul's candidacy.
Bulgar başbakan adayı yeni hükümeti sunduBulgarian prime minister-designate presents new government
Popova'nın adaylığının Brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.Her nomination has been reportedly welcomed by Brussels.
Annan UNDP Başkanlığına Türkiye'den Kemal Derviş'i Aday GösterdiAnnan Nominates Turkey's Kemal Dervis for Top UNDP Post
Eski Türkiye Ekonomi Bakanı Kemal Derviş UNDP başkanlığına aday gösterildi. [AFP]Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis has been nominated to head the UNDP. [AFP]
Bundan sonra adaylık, oylanmak üzere 191 üyeden oluşan BM Genel Kuruluna gönderilecek.After that, it will be sent to the 191-member UN General Assembly for a vote.
Demokrat Parti adayı Boris Tadiç'in oylarının ise 200 bin civarında kalması bekleniyor.The Democratic Party's candidate, Boris Tadic, would receive only about 200,000 votes.
DOS'un cumhurbaşkanı adayı Vojislav Kostunica, Yugoslavya Cumhurbaşkanlığı görevini devraldı.The DOS presidential candidate, Vojislav Kostunica, took over the function of Yugoslav President.
Arnavut yasalarına göre adayların toplam oy sayısının %50+1'iyle seçilmesi gerekiyor.Albanian law stipulates nominees should be elected by 50%+1 of the votes.
Cumhurbaşkanı Bamir Topi aday listesi üzerindeki çalışmalara Şubat ayında başladı.President Bamir Topi began working on the nominees' list in February.
Adayların bir mal ve mülk beyanında bulunmaları da gerekecek.Candidates will also be required to present a declaration of assets and property.
2008 yılında, Demokrat çoğunluklu parlamento cumhurbaşkanının sunduğu beş adayı reddetti.In 2008, the majority Democrats parliament rejected five nominations by the president.
Makedonya AB Aday Statüsü İçin HazırlanıyorMacedonia Prepares for EU Candidate Status
ABD Başkanı AB Genişlemesini Övdü, Adayların Katılım Hedeflerini DesteklediUS President Hails EU Enlargement, Supports Candidates' Entry Bids
Resmi AB adayı statüsünü 1999 yılında kazanan Türkiye ise katılım müzakerelerine henüz başlamadı.Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
AB dış politika sorumlusu Javier Solana yeni adayı Pazartesi günü açıklayacak.EU foreign policy chief Javier Solana will announce the new nominee on Monday.