Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Vậy chúng ta sẽ nói làm sao? Có sự không công bình trong Ðức Chúa Trời sao? Chẳng hề như vậy!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Vậy chúng_ta sẽ nói làm_sao ? Có sự không công_bình trong Ðức_Chúa_Trời sao ? Chẳng hề như_vậy !
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn Gott ungerecht? Das sei ferne!
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Τι λοιπον θελομεν ειπει; Μηπως ειναι αδικια εις τον Θεον; μη γενοιτο.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!Що ж скажемо? чи вже ж несправедливість у Бога? Нехай не буде.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!這 樣 、 我 們 可 說 甚 麼 呢 ． 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 ． 斷 乎 沒 有
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!這樣 、 我們可說甚麼 呢 ． 難道 神 有 甚麼 不公平 麼．斷乎沒有
Peki, neden adaletsizlik var?Aber weshalb gibt es Ungerechtigkeiten?
Peki, neden adaletsizlik var?Mais pourquoi y a-t-il des injustices ?
Peki, neden adaletsizlik var?Ma perchè ci sono ingiustizie?
Peki, neden adaletsizlik var?Porque hay escasez de productos y servicios en el entorno
Peki, neden adaletsizlik var?Tapi mengapa ada ketidakadilan?
Peki, neden adaletsizlik var?Заради средата, оскъдността на продукти и услуги?
Peki, neden adaletsizlik var?環境に欠乏があるから
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.A Pán povedal: Počujte, čo hovorí ten nespravedlivý sudca!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Da sprach der HERR: Höret hier, was der ungerechte Richter sagt!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Ðoạn , Chúa phán thêm rằng : Các ngươi có nghe lời quan án không công_bình đó đã nói chăng ?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Ðoạn, Chúa phán thêm rằng: Các ngươi có nghe lời quan án không công bình đó đã nói chăng?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Domnul a adăogat: ,Auziţi ce zice judecătrul nedrept?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.E il Signore soggiunse: «Avete udito ciò che dice il giudice disonesto
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Entonces dijo el Señor: "Oíd lo que dice el juez injusto
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.I dí Pán: Slyšte, co praví soudce nepravý.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.In reče Gospod: Slišite, kaj pravi nepravični sodnik!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.주께서 또 가라사대 불의한 재판관의 말한 것을 들으라
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Lalu Tuhan berkata, "Perhatikanlah apa yang dikatakan oleh hakim yang tidak adil itu
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Men Herren sagde: "Hører, hvad den uretfærdige Dommer siger!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Monda pedig az Úr: Halljátok, mit mond e hamis bíró!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Niin Herra sanoi: "Kuulkaa, mitä tuo väärä tuomari sanoo!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Och Herren tillade: »Hören vad den orättfärdige domaren här säger.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Og Herren sa: Hør hvad den urettferdige dommer sier!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Prosseguiu o Senhor: Ouvi o que diz esse juiz injusto.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Rzekł tedy Pan: Słuchajcież, co mówi niesprawiedliwy sędzia.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Και ειπεν ο Κυριος Ακουσατε τι λεγει ο αδικος κριτης
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.пак, понеже тая вдовица ми досажда, ще - отдам правото, да не би да ме измори с безкрайното си дохождане.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.主 說 、 你 們 聽 這 不 義 之 官 所 說 的 話
Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.主說 、 你 們聽這 不 義 之 官 所 說的話
Şarkının sözlerinde ise insanları yolsuzluk ve adaletsizlikle mücadele etmeye çağırıyordu.Cuando la libertad de expresión enfrenta represión y opresión.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Encuentren a los socios que les brinden ventajas no equitativas.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.여러분에게 전적으로 유리한 파트너를 찾도록 하세요
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Znajdźcie partnerów, którzy dadzą wam nieuczciwą przewagę - wyróżnią was i zwiększą wasze szanse na sukces.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Знайдіть партнерів, які дадуть Вам несправедливу перевагу.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.ابحث عن الشركاء الذين يعطونك ميزة غير عادلة.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.そして心に留めてください これは実に皮肉なことですが
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.사람들은 좀 더 보복적이 된다는 겁니다. 불공평한 대우를 받았을 때 말이죠.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.les sujets avaient plus tendance à se venger quand ils sont traités de façon injuste.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.Tryptophanspiegel eher Rache nahmen, wenn sie unfair behandelt worden waren.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.אנשים נטו יותר לנקום כאשר הם זכו ליחס לא הוגן.
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل
Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.復讐する確率が 高まることが分かりました これが我々の行った研究ですが
Unutma ki kanunlar adaletsiz ve eğitimsiz bir sistem için birer ihtiyaçtır.Berücksichtige dabei, dass Gesetze in einem ungerechtem und ungebildeten System benötigt werden.
Unutma ki kanunlar adaletsiz ve eğitimsiz bir sistem için birer ihtiyaçtır.Ingatlah, hukum sangat diperlukan dalam sistem yang tidak adil dan tidak berpendidikan.