Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Lebo súd sa navráti k spravedlivosti, a za ním pojdú všetci úprimného srdca.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Mert igazságra fordul vissza az ítélet, és utána mennek mind az igazszívûek.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Vì sự đoán xét sẽ trở về công bình, Phàm kẻ nào có lòng ngay thẳng sẽ theo.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Vì sự đoán xét sẽ trở_về công_bình , Phàm kẻ nào có lòng ngay_thẳng sẽ theo .
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.Понеже съдбата пак ще се съобразява с* правдата, И всички, които са с прави сърца, ще я последват.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.審 判 要 轉 向 公 義 ． 心 裡 正 直 的 、 必 都 隨 從
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.審判 要 轉向 公義 ． 心裡正直 的 、 必 都 隨從
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Der er ikke nogen retfærdighed i at følge uretfærdige love".
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.La justice ne consiste pas à se soumettre à des lois injustes
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Neexistuje žádná spravedlnost v následování nespravedlivých zákonů."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."No hay justicia en obedecer leyes injustas."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Non c"è giustizia nel rispettare leggi ingiuste.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố<br/>liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Δεν υπάρχει δικαιοσύνη όταν ακολουθεί άδικους νόμους."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Там нет справедливости в следующем несправедливые законы."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz..ليس من العدل اتباع القوانين الظالمة
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.「今こそ陽の下に進み出て、 市民的不服従という素晴らしい伝統の中で
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África envergonha a nossa ideia de justiça.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.África se ríe de nuestra idea de la justicia.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Afrika laat ons idee van rechtvaardigheid voor gek staan.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Katsokaas, Afrikka saattaa meidän oikeuskäsityksemme naurunalaiseksi.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.아시다시피, 아프리카는 우리들의 정의에 대한 관념을 웃음거리로 만들어버립니다.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.L'Africa si prende gioco della nostra idea di giustizia.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.L'Afrique ridiculise notre idée de justice.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Vedeți voi, Africa râde de idea noastră despre dreptate.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Zrozumcie, Afryka kpi z naszego pojmowania sprawiedliwości.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Βλέπετε, η Αφρική εξευτελίζει την έννοια δικαιοσύνης που έχουμε.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Африка кара идеята ни за справедливост да изглежда смехотворна.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.אפריקה עושה צחוק מעקרון הצדק שלנו.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.أترون، أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.平等という考えが茶番に成り下がる
Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma.Unité, solidarité, justice, paix, cohésion et coopération entre les peuples et les états africains.
Afrika halkı ve Afrika devletleri arasında birlik, beraberlik, adalet, barış, uyum ve dayanışma.И, главным образом, поприветствовать всех удивительных людей, которые называют Африку своим домом.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre a tua boca; julga retamente, e faze justiça aos pobres e aos necessitados.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Avaa suusi, tuomitse oikein, hanki kurjalle ja köyhälle oikeus.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Berjuanglah untuk mereka, dan jadilah hakim yang adil. Lindungilah hak orang miskin dan orang tertindas.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Deschide-ţi gura, judecă cu dreptate, şi apără pe cel nenorocit şi pe cel lipsit.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ----
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở miệng con, xét đoán cách công bình, Và phân xử phải nghĩa cho người buồn thảm và nghèo nàn.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Khá mở_miệng con , xét_đoán cách công_bình , Và phân_xử phải nghĩa cho người buồn_thảm và nghèo_nàn .
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››너는 입을 열어 공의로 재판하여 간곤한 자와 궁핍한 자를 신원 할지니라
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››luk Munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige Ret!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
Ağzını aç ve adaletle yargıla, Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››Otvor svoje ústa a súď spravedlivo a rozrieš pravotu chudobného a biedneho.